永登方言与凉州方言在亲属称谓语上的差异初探

2016-10-14 07:28:06秦润山陈立莉
读与写·下旬刊 2016年9期
关键词:对比

秦润山+陈立莉

摘要:汉语中的亲属称谓语是亲属关系的一种体现,其中蕴含着中华民族悠久的历史文化。由于汉语方言的多样化,亲属称谓语在不同方言中也存在着巨大的差异。甘肃地域狭长,方言众多,因此本文选取永登和凉州两地具有代表性的方言,对其亲属称谓语做一对比研究。

关键词:亲属称谓语;永登方言;凉州方言;对比

中图分类号:G648 文献标识码:B 文章编号:1672-1578(2016)09-0005-02

1.永登方言与凉州方言概述

永登方言是兰州方言的次方言。本文中的亲属称谓语主要来自永登方言中为代表的城关片方言。无论在音系、语法结构及词汇方面,永登方言与兰州方言基本上是一致的,如没有"sh"音,而以"f"音代替,因此"叔叔","勺子","书",等词汇在永登话中就是"fufu"(一声),"fofozi"(二声)和"fu"(一声)等。

凉州方言属于兰银官话-河西片,由于其历史悠久,一直被作为一种语言文化而被广泛传承。凉州方言与普通话的差异主要有以下几点:(1)只有后鼻音,需要将普通话中所有的前鼻音发为后鼻音;(2)音调侧重于发二声和四声;(3)叠词较多,如:车车(车)、泥泥(泥)等;(4)句末的语气词较多,如:普通话:你是做什么工作的?凉州方言:你似组撒迪桑?(其中"桑"没有实际意义,只起加强语气的作用)

虽然凉州区与永登县相距仅170公里路程,但永登方言与凉州方言之间存在着极大的差异,在亲属称谓语上存在很大的差别。

2.亲属称谓语

方言作为地域文化的载体,承载着某一特定地区的人群集体的人生观、婚姻观、价值观、审美观等文化传统。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
对比
关于杨德豫与黄杲忻版本的露西组诗译文对比分析
“鱼”不如“渔” “渔”不如“欲”
语法衔接在英汉法律翻译中的应用
科技资讯(2016年19期)2016-11-15 10:29:02
装配式建筑相关法律法规的研究
中国市场(2016年38期)2016-11-15 00:18:57
小学生英语学习质量监测与分析(下)
俄汉语名词的对比分析
人间(2016年27期)2016-11-11 16:14:05
俄汉成语中动物形象特点分析
人间(2016年27期)2016-11-11 16:07:33
影响脚斗士与跆拳道运动项目发展因素的对比分析
体育时空(2016年9期)2016-11-10 20:21:03
克里斯托弗·马洛与陶渊明田园诗的对比
英国电影中“愤青”与“暴青”对比研究
电影文学(2016年16期)2016-10-22 10:21:16