从简与罗切斯特的关系中探析《简爱》中的女性主义

2020-09-10 13:54王聪
看世界·学术下半月 2020年7期
关键词:简爱女性主义

摘要:《简爱》是19世纪英国作家夏洛蒂勃朗特的代表作。本作品集中描写了女主角为谋求女性独立和爱情平等而进行的斗争,塑造了新型小资产阶级女性的形象,标志着女性主义的萌芽与发展。本文将通过对原著的通读研究,译本的拓展阅读及对相关文学导读的深入剖析,对作者夏洛蒂,维多利亚时期背景,故事主角和影响进行简要介绍,着重描写男女主角在三个时期的关系,并探析简在各时期表现出的女性特征,由此阐述《简爱》中的女性主义。

关键词:简爱;女性主义;人物关系

一、背景与简介

在文学史上,1832年是公认的浪漫主义时代结束的时间,也宣告了大范围全面变革的维多利亚时代的正式开始。《简爱》便是出现在这个不同寻常的伟大时代当中。这也是夏洛蒂.勃朗特显示其非凡才能的伟大时刻。《简爱》描述了一个简单平凡的却又在回首品味之时感觉震撼人心的女性主义的故事。众所周知,维多利亚时代是以男性为中心,完全受男性控制的男权社会。妇女遭受各方面打击,歧视,不公待遇。在这样敏感的一个时代,出现了一个夏洛蒂,诞生了一个简爱。于是,女性走到了时代潮流的风口浪尖之上:女性意识开始萌发,女性思想开始崛起,女性欲望开始挑战权威。女性自此开始不同寻常。本次研究将以此为背景,展开女性主义意识萌发的描述与深入剖析。

自1847年出版,简爱无疑是深受海内外各界人士欢迎的一部小说,作者以细腻朴素的笔触描写了一个女性的个人斗争。显然,作者是积蓄了长久的内心力量,把女性的渴望,意识,巧妙地融入到了人物性格当中去,使得故事真实自然。以至于每当谈起《简爱》,人们都会默认它是女性主义当之无愧的代表,是时代造就的女权主义的宣言,是唤醒妇女和解放妇女的强烈声音。它以一个前所未有的独特的主题——女性主义,给整个文学界注入了一股新生力量。研究这本书有助于我们更好地理解故事中的文学现象,增加我们阅读时的享受程度,更能对当下的女性如何成为一个成功的女人具有深远的意义。

对于生活在维多利亚时代的读者来说,这一主题公然挑战了他们习惯的生活,特别是妇女。生活上,她们习惯了被操控被使唤;故事中,她们习惯了阅读传统的灰姑娘式的小说。因此简爱的故事无论是从写作角度还是情节安排上,都是对以往传统模式的一种重大突破。对于生活在当下的读者,要想充分理解故事内涵,必须先了解故事发生的时代背景,以扩展我们的思维与想象力,联系古今,比较中外,从中得出真正实用的意义。对于作家,他们需要尽力复原夏洛蒂传递的女性主义,以容易理解的表达方式,重现那个时代的女性生活,并以不失深度的方式表现给当下的读者。对于当今的妇女来说,女性主义更是意义重大。政坛,教育界,影视界,随着女性在各个重要行业的工作地位的提升,职场,家庭,社会三座大山使得现代女性摆正自己的位置,实现自己的人生价值有了更多的压力。当下的女性读者可从更为精准的译本中获得夏洛蒂的原意,思考如何更好地处理男女之间的关系,在竞争激烈的当下更好地扮演女性的角色,实现自己的人生理想。本文将提供维多利亚时代妇女的真实生活与地位的“图片”,探求男女主角的不同时期的关系以及其中的女性主义。此研究的价值显示在提高阅读、写作技能和丰富我们的阅读体验中。

总之,作者成功从各种方面表述了简爱的女性主义意识。因此,这个故事留下巨大空间给读者们去想象,去寻找,去思考这个故事的时代意义,追寻属于自己的女性权利,在社会上找到属于自己的归处。进行这项研究是为了探求《简爱》把女性主义到底深入表现到了何种层次。着重研究讨论的问题如下:这个故事描写了简与罗切斯特三个不同时期的哪三种不同的关系,在这些关系中分别怎样体现了女性主义,以及这种女性主義对当代与后世的影响与意义。

二、女权主义

(一)女权主义

女性主义是旨在建立和维护平等的政治、 经济、 和社会权利的一系列的妇女运动,包括政治运动、 社会理论和道德哲学里涉及妇女解放的思想。同时它也是一个围绕着人们的社会地位、 政治权利或经济能力不应由其性别高于一切的信念判定的运动。在维多利亚时代,女性主义有其特殊的社会背景:那是一个长时期的和平、 繁荣、 精制的时代。换句话说,它也是一个极为多样和复杂的时期。各种思想与流派层出不穷。女性主义便是其中重要的一种。对于它的研究,各家各有自己的研究方向与观点。

(二)《简爱》女权主义的相关研究

19 世纪占统治地位的妇女观是做“家里的天使” ,也就是温良贤淑、谦卑顺从的理想女性。正如英国散文家斯泰尔的论述: “她应该具备轻轻的温柔, 轻轻的畏怯,以区分另一种性别, 带着某种归属感, 然而恰恰是这种自卑使她更为可爱。” 在这种情况下, 文学作品中的女性形象往往具有较多母性和传统美德。她们美丽温柔, 纤弱被动, 犹如温室的鲜花。和这些丧失自我的柔顺女性相比, 独立思考、个性鲜明的简无疑是时代的异端。

陈曙波在论文当中指出,《简爱》是英国社会新性别意识形态在维多利亚时代时间之间的早期的经典著作中的最佳描述。陈教授的主要论据是《简爱》中女主角处于模糊、 暧昧的性别意识形态中。简挑战重男轻女思想,之后又表现出妥协,以满足双方的态度。这个含糊不清,往往反映资产阶级知识女性在社会转型时期新兴情感结构的不稳定性。所以,她认为《简爱》中描述的女性主义只是一种还在孕育,尚未成形的思想,但它的确是在很大程度上促进了女性觉醒和妇女解放。

陈圆圆在论文指出,自从简爱现世以来,夏洛蒂对与简爱形象的创造早就成为批评者感兴趣的话题。夏洛蒂被认为是杰出的小说家和未来的小说家。她完全承受得起这种荣誉,关键是她初次创建拥有女权思想的简爱。简爱敢于反抗压迫、 争取独立和追寻自由。陈圆圆研究的重点在于简在不同的时期如何对待她的生活,并尝试找出简在每个时期表现女性主义的内心体验。她以简如何对待男权社会的言行及心理为方向,描述了一名女子渐渐觉醒的女性意识。心里描写是一种能直接反应人的思想的描写方式。所以,从这个解读入手,不失为一种比较有效的研究方向。

在另一学者梁亚茹的论文中,她从简与圣约翰的关系角度,展现简身上表现出的女性主义。圣约翰实质上成了压迫简的男权社会的代言人, 因为他珍爱简, 犹如士兵珍爱一件好武器, 仅此而已。这里微妙地暗示出男性对女性的统治地位——女人是男人的奴隶。“我要一个妻子。 我活着时能有效地给予影响, 并且一直到死都能绝对保留的唯一的伙伴。”——在圣约翰心中, 妻子只不过是一个任劳任怨工作的奴隶。

(三)相关研究的评价

总之,前人对于《简爱》的有关研究和分析都有自己的侧重点和方向,如社会背景的设置,人物关系的变化,内心世界的研究等。这些观点都基于自己的理解与个人喜好,具有较强的针对性,同时也有些片面。所以,他们的一些观点仍然需要进一步去挖掘。本次研究侧重于维多利亚时代背景下的女权主义,通过男女主人公之间的关系变化研究讨论其中表现女性主义,比如初次见面,爱上彼此,离开对方这三个不同时期。本文将对这三个时期的详细信息进行分析,以求获得对简爱中的女性主义魅力的全方面理解与阐释。

三、简与罗切斯特的不同时期关系中的女性主义

(一)《简爱》中的女性主义

维多利亚时代是作者为小说设定的时代背景。勃朗特在简·爱中描述了女性在这个时代的角色,主要是关于简的平等与婚姻观和简的自尊心。作为一个朴实而谦虚的女人,简在她的一生中遇到了各种男人,这些男人具有好,坏以及道德上值得商榷的特征。无论他们的最终意图是什么,他们中的许多人都试图建立某种形式的权力和对简的控制权。

例如,罗切斯特先生是其中的代表人物。本文主要通过女权主义与简之间三个不同阶段的关系来关注女权主义。罗切斯特先生是一位自负而又固执的人,也是简的雇主,自然在他们的关系中担当了主人的角色。尽管他真的很喜欢简,但同时他经常命令简。然而简相信妇女独立的重要性,力求保持生活中的地位。她最初缺乏金钱和卑微的地位使她感到不安,她意识到完全依靠男人没有能力成为一个独立的女人,自己必须竭尽全力设法谋生。

在本文中,作者倾向于通过简和罗切斯特先生之间的不同时期的关系来描绘女性主义,借由简来反映女权主义,主要包括简的平等观点,简的自尊心和简的婚姻观点。

(二)简与罗切斯特初遇时的女性主义

男女主角初遇,是罗切斯特从马上摔下来的时刻。尽管遭到了他的粗鲁拒绝,简坚持要帮助罗切斯特先生摆脱困境:“先生,我不能这么晚一个小时地把你留在这条孤独的小路上。”但是,罗切斯特拒绝了她。 当时,简是桑菲尔德的一名普通补习生,而罗切斯特先生是这所大房子的所有者。然而,在他们的第一次会面之后,简的想法就随之浮出水面:为争取实现平等和做出自己的决定的女性权利而奋斗。她认为,男女出生平等,不应区别对待。妇女的地位如此之低,以至于他们真正希望男女平等,享有更高的社会地位,过上更好的生活。 简竭尽全力获得与罗切斯特先生平等对话的权利,即使她只是家中的卑微家庭教师。同时,她敢于说出她真正的想法,尽管这可能对他不利。最后,当她与罗切斯特交谈时,在交谈中她感到宾至如归,甚至在他们之间也存在一种精神上的亲和力。读者可以阅读本书中出现的大量相关对话,此间尽显简的个性和勇气。无论是在过去还是现代,简追求男女平等的确鼓励了无数的妇女站起来为自己而奋斗。

(三)简爱上罗切斯特时的女性主义

简是一位具有代表性的女性,即使她深深陷入爱河,也始终保持自尊和自我,勇于在交谈的时候表达自己的想法和决定。她的自尊心不低,尽管她只是罗切斯特支付30英镑的卑微家庭教师。当她感到自己对罗切斯特有了爱意的时候,一个名叫英格拉姆的小姐出现了,穿着华丽,高贵大方。然而简的矮小身材和平凡的外表并没有使其自尊心低落,她执着地看不起这位非常凶恶的美丽女人。在第18章中,简描述道:“她很艳丽,但不真诚。她有杰出的才能,但心胸狭窄。”显然,尽管英格拉姆小姐是简爱的对手,但这个名叫简的矮矮胖胖,外表普通的女孩并没有羡慕她。这些话使我们看到了简的自尊心,她并不认为评判一个人最重要的事情是外表,而是善良的心。她不喜欢英格拉姆小姐,只是因为她更多地考虑一个人的积极内在品质,而不是外在美。总之,简认为一个人应该首先拥有她的自尊和爱自己,然后才能争取到别人的尊重与爱戴。

(四)简离开罗切斯特时的女性主义

当简和罗切斯特先生准备结婚时,另一个自称为罗切斯特夫人的女人突然出现了。简的反应在这里直接揭示了简的婚姻观念。当她弄清楚罗切斯特先生上次婚姻的真相后,她立即离开了他,并毫不犹豫地放弃了他给的所有东西。那时,她似乎对婚姻抱有自己的见解,但她再也无法表达自己的婚姻观念和感情了。

她说:“我在乎自己,越孤独,越不友善,我就越无法维持,我越會尊重自己,就会遵守上帝的律法。”这就是简告诉罗切斯特为什么她必须离开的原因,但简离开罗切斯特的真正原因是简以为自己被骗了,自己的婚姻观念被罗切斯特先生毁了。她非常爱罗切斯特先生,没有哪个女人可以忍受被她如此深爱的最信任和最封闭的男人所欺骗。在如此强大的爱情包围之下,在美丽,繁荣的生活诱惑中,简仍然坚持婚姻的尊严,这就是简的魅力。

换句话说,简在恋爱时非常清醒,她充满自信和固执,不会使自己陷入无结果和被动的状态。最重要的是,简把个性和自尊放在首位,她认为它们比爱情更重要。所有这些完全构成了简的婚姻观念。简说:“你认为我能留下来,对你什么意义都没有吗?您认为我是自动机器,没有感觉的机器吗?您是否因为我贫穷,晦涩,平淡而渺小而无情和无情?你错了! ”

最重要的是,这句话不仅是简在面对罗切斯特先生时的真实声音,而且是维多利亚时代的宣言,也是对父权制社会的巨大挑战。简生活在那个时代,男人是家庭中的绝对权威。但是简向罗切斯特先生求婚的举动表明了简对幸福的追求,反映了简对婚姻中男女平等的表达,这使妇女醒来摆脱了旧制度,为自己的幸福而奋斗。

四、总结

《简爱》是勃朗特的代表作,它充分和准确地反映独特的时代需求。作者抓住机会,表达了特定时期里妇女的需要和渴望。

首先,语言艺术深入贯穿在这个故事里。作者细腻而又朴素真实的描写使得无数读者为之动容。真实是此故事给人最大的印象。无论多少次重读,读者都能被作者所表达的真实情感而感动。

其次,《简爱》中的人物形象真实饱满而具有代表性。简和罗切斯特的对话透露了他们的内心世界和人物关系。而简单的动作行为,则成了他们对彼此的感觉和变化着的关系的一面镜子。勃朗特设置了维多利亚时代时期的环境背景,诱导读者去体验主人公的情绪,唤醒读者的共同情绪,顺水推舟,出现了女性意识,使得故事情节干净利落同时具有连续性。

第三,研究的焦点在于女性主义的时代意义及后世影响。男女主角关系变化带来的女性主义,其中的丰富内涵为读者们留下了巨大的想象和猜测空间。女主角一直持有女性主义独立平等的思想,但最终,她还是走进了婚姻的殿堂。这个结局使得故事落了其他小说的俗套。

女性主义的话题拥有永恒的魅力,有待发掘出新的意义,这对于古今中外的女性都有重大的意义。在女性面对日益剧增的职场和家庭压力的现在,当下女性该如何扮演好自己的角色:女儿,母亲,妻子,婆婆,本研究具有较强的现实意义。

参考文献:

[1] 陈姝波.论《简爱》中的性别意识形态[J].武汉:外国文学研究,2002,(04).

[2] 陈圆圆.论《简爱》中的女性意识 [J].武汉:湖北经济学报,2007,(01).

[3] 范文彬.论《简爱》的经久性魅力. [J].武汉:外国文学研究,1991,(04).

作者简介:

王聪(1989年7月—),女,汉族,浙江杭州,硕士,助教,研究方向:文学,教育。

猜你喜欢
简爱女性主义
西方女性主义翻译理论在中国的发展
女性主义的三次浪潮
中国从女性主义到女性主义翻译的实践
Feminism in The Princess Focused on Relationship between Princess and Her Father
女性主义批评之《简?爱》译文比析
浅析《简爱》中的女权主义
《简?爱》和《呼啸山庄》叙事模式比较
英语文学的艺术之美
论《简爱》的“圣经式”创作手法
女性主义的东方视角