韩国政治演讲语篇中人称代词的使用

姚 巍

（辽东学院朝韩学院 辽宁 丹东 118000）

语言与政治有着密不可分的联系，齐尔顿和沙弗娜（Chilton＆Schaffner，1997）曾指出：“一方面，没有语言政治就无法实施，另一方面，很可能由于语言在构建社会群体中的应用，才产生广义的‘政治’”。莱克夫（Lakoff，1990）认为，“政治既是语言，同时语言也是政治”。这些使得政治语言研究在批评话语分析的研究中占有举足轻重的地位。

批评性话语分析以费尔克劳（Fairclough）与范代克（Van Dijk）、沃达克（Wodak）等学者研究的理论框架为主，其中最为著名的是社会语言学家费尔克劳（Fairclough）提出的理论框架，是以找出隐藏在社会各处话语的权力关系，即支配和被支配的关系，揭示其力量结构为目标的理论。该理论的目的在于，不把语篇本身的研究视为重点，重在揭示语篇背后的意义，并仔细研究语篇与社会的关系、语篇的生产者与接受者的关系等，也就是以批评性的视角分析语篇中意识形态的产生和再生产的过程。以费尔克劳（Fairclough）的话语分析方法为基础，以韩国总统文在寅就职演讲为研究对象，以人称代词的使用为中心，通过批评性话语分析（CDA），分析具体事例，分析语言背后的各种意识形态和利害关系，揭示隐藏在话语中的权力关系。

一、理论基础

批评话语分析（CDA）主要以韩礼德（Halliday）系统功能语言学为理论基础，关注社会生活中不平等和不公正的现象，旨在透过表面的语言形式揭露隐藏在语言背后的意识形态，并阐释语言、权力和意识形态之间的相互关系。费尔克劳认为，在话语中往往蕴藏着力量关系。……