现代汉语中地面交通工具词的造词理据分析

杨 豪

(南昌大学 中文系，江西 南昌 330031)

从理据学角度看，词语同时具有理性意义(词义)和背后支持它的理据意义。目前的通行词典都是以解释词语的理性意义为主要目的而编写的，不考虑或不正面考虑词语的理据[1]。王艾录、司富珍在其著作《汉语的语词理据》一书中指出：“语言理据有广狭之分。广义的理据指整个语言系统自组织运动的动因，其范围可以包括语言的语音、语义、句法和语用等各个层面。狭义理据指语言某一层面的理据，其种类很多。语词理据指语词发生、变异和发展的动因。”[2]它主要是研究词和事物命名特征之间的关系。本文以《现代汉语词典》(第7版)所收录的交通工具词作为语料，对汉语里地面交通工具词的造词理据进行探析。

一、地面交通工具词分类

《现代汉语词典》[3](第7版)对“交通工具”的解释是“运输用的车辆、船只、飞机”。根据《现代汉语词典》对“交通工具”的定义，对交通工具可以从海、陆、空三个领域进行分类。文章所选的领域是陆域，所做的研究是地面交通工具词，所做的分析是关于地面交通工具词的造词理据分析。我们运用计量研究方法，对《现代汉语词典》(第7版)进行了穷尽式搜索，总共搜集到80个地面交通工具词，并将其分为13大类，分别是：特定主体类、动力类、功能类、形态类、行车速度类、行车时段类、行车站数类、特殊行驶载体类、运输客体类、线路固定类、交通工具组成部分类、交通工具所属类、行使载体+动力类等。而选择地面交通工具词的标准有四个：第一，交通工具必须行驶于陆地；……