复刻·对照·写意:中国电影对戏曲艺术的取镜之道

2021-09-10 03:06:01余燕莉
粤海风 2021年4期

余燕莉

摘要:戏曲,作为中国传统艺术沉淀着强大的民族审美特性,中国电影人因之借力戏曲开启中国电影之路,将电影本土化的使命交付“戏曲”不仅是出于文化的本能选择,更是为讲述以中国经验和民族记忆为宗旨的中国故事提供了兼取影戏的双重审美体验。作为中西叠合的艺术,取镜戏曲艺术的中国电影促使中国艺术传统超出既有的文化表达方式,将其置入审美生产的影像表述中,形成了戏曲电影化和电影戏曲化的两种格局模式,而后者的美学方式和中国立场对于中国艺术传统文化的影像诠释和诗性葆有,以及促进民族国家文化更多地走向世界具有深远的现实意义。

关键词:戏曲电影 中国电影学派 电影戏曲化

早在20世纪初期,中国电影人移植西方技术呈现戏曲艺术,促使中国艺术传统超出既有的文化表达方式,对于中国电影学派的审美话语体系建构具有奠基性的影响。诞生于西方现代语境的电影,其以叙事见长的蒙太奇在讲述故事上存在诸多便利,但在本土化的接受中如何讲述中国故事,继而呈现民族审美趣味,是电影技术取镜传统艺术的审美资本生产过程的重要问题。电影,这项舶来技术在深受民族意识左右的过程中,天然地与包蕴叙事性、表演性元素的戏曲文本具有合辙之处,乃至电影在中国诞生之初,便复刻戏曲应运而生。戏曲,所蕴含的民族审美韵味对于中国电影而言可谓至关重要,构成了中国电影自身的表达内容和美学价值。……

登录APP查看全文