模糊限制语在商务英语中的运用及分析

刘子悦

摘要：模糊限制语是一种情态表达工具，是极富有语言特色的一类用语。它具有特别的灵活性和概括性，与常用的精确语言相比有着更大的弹性、延展性。为了使语言表达清晰准确，语气相对委婉客观，较多场合中都会使用模糊限制语来进行表达。随着国际贸易活动的增多，模糊限制语在国际商务中的作用也日益突显，展现着无限的生机和活力，呈现蓬勃发展的趋势。

关键词：商务英语;模糊限制语;语言

一、模糊限制语的概念与分类

自然语言由于其不同的本质特征被分为精确语言和不精确语言。受平时语用习惯和表达、交际目的影响，英语表达有时候会出现含糊语义等不精确的特殊语言表达，这便是模糊语言。

（一）模糊限制语的概念

模糊限制语（Hedges）是一种模糊语言现象，指语言所指范围边界的不确定和不清晰，表达的是一种明确外延的概念，即“模糊概念”。这个概念最早由拉科夫提出，表达并非非常准确明了的、将语言模糊化处理、模糊含义的弹性表达都可以是其表现形式。但与运用美化、修辞等语言的委婉语不同的是，模糊限制语多使用语句的转化、语义不清晰的语法、不确定界限的词语等以实现其模糊含义的目的。在模糊语中，虽然语言模糊但仍可以在某些情况下更精准地表达内容。模糊限制语的特性是比较宽泛的一个概念，它既有精确性也有模糊性。如何把握这两者的对立统一，是对使用者的一个重要考验。……