隐喻相似性问题的探讨

赵茹梦

(哈尔滨师范大学西语学院，黑龙江 哈尔滨 150025)

一、引言

20世纪70年代兴起的以体验哲学为基础的认知语言学为研究语言以及语言现象提供了新范式。认知语言学则认为，隐喻普遍存在于人们的语言和思维之中，是一种认知现象，是人类的一种基本认知方式。在此基础上形成了现代隐喻学的基本观点。现代隐喻学提出:相似性是隐喻产生和理解的基础，是认知主体在体验基础上创造的心理感知相似性。研究相似性是研究隐喻必不可少的一环。文章从认知语言学下的隐喻观点出发，探讨隐喻相似性的两大基础、两大分类，以及分析隐喻相似性的潜在性。

二、相似性——隐喻的基石

传统的修辞学中，隐喻是比喻的一种特殊形式，隐喻是用一个事情来喻说另一个事情。词义学中，隐喻是建立在两个意义所反映的现实现象之间的某种相似的基础上的引申方式。认知语言学则认为，隐喻是利用一个概念来表达另一个概念。但无论从哪一种理论来分析，都可以得出以下两点:①隐喻关系到两种不同的事物。②这两种事物具有某种将其联系起来的相似性。而其中的相似性则起着至关重要的作用，如果没有相似性，那么隐喻就是无源之水，无本之木。

相似性是指两个事物之间共同的属性和特征。那么隐喻的相似性就是指源域和标域之间有着某些相似的属性和特征，使得源域与标域之间产生映射，从而产生了隐喻。从修辞学的角度来看，狭义的“metaphor”是指“比喻”中的一种类型，而比喻的基础就是事物之间的相似性；……