三峡大学外国语学院 赵筱婧
跨文化交际能力是全球化背景下外语专业学生的必备素养之一。在跨文化交际活动中,教师经常观察到法语专业大学生在经过几年的专业学习后,仍然对法国文化中的某些方面广泛存在着刻板印象和偏见。“刻板印象”这一术语是1922年Lippmann在其著作《公众舆论》中提出的,它是指按照性别、种族、年龄或职业等进行社会分类,形成的关于某类人的固定印象,普遍认为它与某些特征和行为相联系。它的形成与多种因素有关,祖晓梅在《跨文化交际》中提到,刻板印象主要有三种来源:家庭和周围的人、大众传媒、个人的真实经历。本文主要以法语专业基础教材《法语(一)》和《法语(二)》为例,探讨法语专业大学生在学习的过程中对法国文化容易形成哪些刻板印象,以及教学者可以采取的一些解决措施。
总体来说,作为大学法语专业的传统经典教材,《法语》从方方面面呈现出了一个多元化的法国社会。但由于时过境迁,社会发展加速,教材中也不可避免地会出现一些可能导致刻板印象产生的内容。
生活习惯随着时代的发展而变化,法国人在吃、穿、住、用、行各方面的现状常与课文中的描写产生部分出入,这是教材在编写和使用过程中难以避免的问题。《法语》课本中,除了介绍为人熟知的“法式大餐”之外,也着重介绍了法国人的日常三餐,为课文增添了不少烟火气。……