长恨歌
- 分析《长恨歌》群舞在时空构建中的视觉呈现
后者来完成。《长恨歌》亦是如此，在张主任追求王琦瑶的事件中，张主任为了取得王琦瑶的芳心，向王琦瑶毫不吝啬地展示出自己的“霸气”与“地位”，而这种“霸气”与“地位”则是由群舞演员模拟“黄金”来表现的，从而构建出一种象征性的时空呈现给观众。这种时空的视觉呈现则是由主要人物与“黄金”的图底关系形成的。“当质料的密度因形象的因素而得到增加时，由轮廓线产生的图底状态要么被加强了，要么被反转了。密度更强的质地会造就‘图’。”该舞段的群舞无论是在舞台三度空间中以四边形构
艺术品鉴 2023年6期2024-01-12
- 日本平安时期物语文化中潜藏的 中华文化之影
《源氏物语》；长恨歌【中图分类号】I313 【文献标识码】A 【文章标号】2096-8264（2023）47-0054-04【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.47.017平安时代的日本盛行唐风运动，即提倡对唐文化进行吸收领悟。嵯峨天皇在位期间，便十分推崇“唐化”，他对唐朝的喜爱，在文学方面尤为明显。《凌云集》的编撰要求以及《文华秀丽集》的续编，是嵯峨天皇对汉诗的喜爱集成表现。
今古文创 2023年47期2023-12-26
- 王琦瑶：一抹余香
——解读王安忆《长恨歌》的女性主义
没有话语权。《长恨歌》以上海和时代的沧桑变幻为大背景，书写了弄堂小儿女王琦瑶平凡又跌宕、平静而凄美的锦绣烟尘式一生，唱了一曲关于繁华旧梦的上海挽歌，是一部彰显女性意识的作品。女性作家王安忆用她得天独厚的女性视角，将女性的情感和意识融入对人物与历史的叙述中，将女性的内心世界挖掘到极致，用繁复、琐碎、细致的女性口吻和语调缓缓讲述了一个悲剧故事，充满对女性爱情和命运的思考。她的创作“不仅是对男权中心的反抗，更是对整个人类命运的探寻。她从女性的独特经验出发，潜入人
名作欣赏 2023年23期2023-08-25
- 王安忆《长恨歌》中的宿命书写
题。王安忆在《长恨歌》的创作中通过一个女性四十年的情与爱，展现了女性从豆蔻年华到美人迟暮的生存境遇，宿命论的悲剧色彩贯穿始终，揭露了女性长久以来的生存困境，同时也是对人类整体命运的观照。因此王安忆《长恨歌》中宿命书写的价值有三：其一，借王琦瑶的四十年来观照女性命运乃至人类生存困境；其二，纵使宿命睥睨千军，但人们还有主观能动性来奏响英雄进行曲；其三，宿命概念的提出削减当下的浮躁、焦虑风气，是对时代难题的有益探索。关键词：王安忆 《长恨歌》 宿命书写 悲剧“命
文学教育 2023年7期2023-08-10
- 浅谈王安忆《长恨歌》对宏大叙事的反叛
文学奖的小说《长恨歌》被视为王安忆的巅峰之作。作品时间跨度长达四十年之久，几乎囊括了中国20世纪后半叶重大历史事件。在这样一部可以称之为“史诗”的作品中，王安忆跳出宏大叙事传统的束缚，以日常化的眼光来观照历史，将壮阔的历史当作故事的底色。小说试图从日常化的上海，凡俗人物的书写和男性角色的隐退这三个部分，来展现王安忆《长恨歌》对于宏大叙事模式的反叛，进一步感知作者本人的独特的历史观以及女性观念。一、弄堂——日常化的上海在左翼文学的宏大叙事中，上海被视为是“罪
躬耕 2023年7期2023-07-26
- 论王安忆《长恨歌》中的女性困境
要】王安忆的《长恨歌》书写了“上海小姐”王琦瑶传奇的一生，王安忆既写都市，又写都市中浮沉的人世，其中最值得关注的是她的女性视点。在写上海的同时，以女性视角出发，谱写了女性命运的悲剧，讲述了主人公王琦瑶40多年间与来来去去的人之间的故事。本文主要通过主人公王琦瑶与次要人物之间的联系，从“性爱分离”和“同性关系”两方面来论述女性所遭遇的困境。【关键词】王安忆；女性困境；异化【中图分类号】I207 【文献标识码】A 【文
今古文创 2023年25期2023-07-20
- 王安忆《长恨歌》中王琦瑶的悲剧命运解读
摘要：《长恨歌》是当代著名作家王安忆出版于1996年的长篇小说，该作品一经发表，就广受读者关注与认可，并荣获第五届茅盾文学奖，被世人称作“现代上海史诗”。作者以散文化的细腻笔触、全知的叙事视角讲述了上海都市女性王琦瑶在时代漩涡中的传奇与悲剧。“声色各异的上海弄堂”“带着阴沉之氣的流言蜚语”“俯瞰城市的鸽群”“上海弄堂的女儿王琦瑶”，上海的城与人在作者细致入微的描绘下一点点铺就开来，读时脑海中会浮现出一幅壮阔而又生动的上海图景。作者以一个冷静旁观者的视角追溯
艺术科技 2023年9期2023-06-25
- 王安忆《长恨歌》中王琦瑶的爱情阐释
要：王安忆的《长恨歌》写的是主人公王琦瑶坎坷的一生，她一生中与李主任、程先生、康明逊、老克腊这几个男人有过情愫。本文主要探讨的是王琦瑶的爱情，并将王琦瑶这一生当中经历的爱情进行了分类，分别为：物质式爱情、精神式爱情、缺失式爱情、旧物式爱情。通过对王琦瑶的这几段爱情进行深入阐释，可以看出正确的爱情观应为：爱情双方需要两情相悦、相互付出与接受，明确双方都是独立的个体，并对自己的行为负责，尽应尽的义务，为对方着想。正确的爱情观对于促进社会的和谐发展起着非常重要的
文学教育下半月 2023年1期2023-06-07
- 《长恨歌》英译本异化策略运用赏析
【摘要】《长恨歌》是王安忆代表作之一，文风绮丽，骈句和散句的结合塑造出独特的上海风情。《长恨歌》英译本在2018年一经推出就获得广泛关注和赞扬。异化是翻译的重要策略之一，异化策略保留原作的文学风格和特点，给读者带去陌生的审美体验。经过研读分析得出，《长恨歌》英译本大量运用异化策略，本文旨在从形式和内容方面分析异化策略在《长恨歌》英译本中的运用。研究发现，形式上，译者使用破折号将小句相连，尽可能还原原文的形式。内容上，译者在处理成语、俗语、修辞等内容时倾向于
今古文创 2023年5期2023-05-31
- 从“预设解构”到“认同突围”：重读王安忆《长恨歌》女性叙事的三种视角
11100）《长恨歌》整体以极富灵动生气的情景描绘和舒缓流动的叙事节奏，用散文化的语言勾勒出旧上海的模样，展示着年代变迁下的女性生存状态。作品将女性的生活斗争与上海空间展开暧昧互动，展现了在流变的社会价值观下女性自我意识觉醒与生存困境之间的矛盾，为女性解脱了身份的定义和符号的束缚。传统女性主义将女性预设进女性软弱无力抗争的悲剧命运或是世态时局的黑暗寓言中，王安忆却在这层宿命论的笼罩下为女性角色建构起一种超越性别语境、身体写作的意识载体与主体意义。从主体意识
湖北经济学院学报·人文社科版 2023年2期2023-03-23
- 女性视角下的《长恨歌》解读
变。王安忆的《长恨歌》撇开宏大叙事的历史书写，在弄堂袅袅的炊烟和细琐不断的流言中，在女儿家的阁楼里瞥见历史的尘埃。《长恨歌》用女性的视角讲述了几十年历史被遗忘忽视的剪影，在女性的柔声细语中消解男性主权，发出女性在历史中坚定的声音。文本在细碎而平淡的时间线索中串起了过往，没有轰轰烈烈的大事件记述，在只言片语中感受历史的注脚。一、女性由物到人的转变闺阁，自古就是男权对女性的管束制约的代名词，代表着对女性管控与驯服的牢笼。中国女性一直接受的是足不出户的闺阁教习，
雨露风 2023年2期2023-03-22
- 从女性主义视角看小说《长恨歌》的电影改编
忆的长篇小说《长恨歌》进行了电影改编，本文从女性主义视角出发对这一改编作品进行解读。笔者认为，电影《长恨歌》从男性立场、男性视角出发，运用男性中心叙事策略，消解女主人公的主体地位，把女性变成了“客体”和“他者”，呈现出漠视女性主体性的男性中心主义色彩。【关键词】女性主义；长恨歌；电影；改编【中图分类号】J905 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2022）45-0089-03【DOI】10.2002
今古文创 2022年45期2022-05-30
- 许渊冲三美理论在《长恨歌》翻译中的运用
外，白居易的《长恨歌》作为一首长篇叙事诗，首次大胆采用爱情为主题，并将乐府歌行的特点展现的淋漓尽致，由此被古人奉为古代长篇歌行中的绝唱，因此其的传播意义重大。因此，本文将通过分析许渊冲在翻译白居易《长恨歌》时“三美理论”的运用，肯定三美理论在诗歌翻译中的重要地位，与此同时，提出笔者的一些见解。关键词：许渊冲 三美理论 《长恨歌》唐诗宋词作为我国优秀的传统语言文化，涌现了许多优秀的诗人词人，并有其代表作。浪漫派的李白描繪了“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的
文学教育下半月 2022年9期2022-05-30
- 论《长恨歌》中蕴含的女性生命哲学
要：王安忆的《长恨歌》不仅获得了茅盾文学奖，获得广大读者和学界的一致认可;还被改编成电影、电视剧和话剧，得到了广泛的传播。《长恨歌》中，不管是对人物形象还是对上海都市文化的研究都还存在可挖掘的空间。并且，随着全球女性主义理论的不断推进，以王安忆为代表的女性主义作家更加值得我们关注，以《长恨歌》为代表的女性主义文学作品的研究价值也在逐步提高。最重要的是，从对《长恨歌》的深度研究中，我们能够加深对女性主体意识的理解，认识到女性人生中蕴含的生命哲学，借此关照现实
湖北经济学院学报·人文社科版 2022年4期2022-04-29
- 文学经典《长恨歌》的文本演变
易的代表之作《长恨歌》自问世以来，衍生了一世系的经典文本，可视为一个现象级的文学经典嬗变的案例，值得深入分析。考察文本演变的诱因，不难发现文学文本的经典性、文学体裁的嬗变和文学接受心理的转变，内在地决定了经典之作演变与历史传播。另外，新经典的诞生总离不开本民族文学传统的滋养。 关键词：《长恨歌》 历时传播 影响因素 假如留心中国文学史上以白居易的《长恨歌》为蓝本的文学作品，不难发现它传播的深远和广泛。《长恨歌》，是唐代著名诗人白居易的一首长篇叙事诗。它写于
文学教育 2022年4期2022-04-27
- 从服饰变化中探索王安忆的《长恨歌》
： 王安忆在《长恨歌》中通过对服饰色彩及样式的描写来展现人物的心理活动和人生经历，展现了20世纪40年代到80年代之间剧烈变化的上海，塑造了特定时代下生动鲜明的人物形象。本文借助服饰文化来探索《长恨歌》中人物形象的树立，并借助作品中人物特定的服饰描写来感受王安忆对于服饰文化与人物悲惨命运相照应的思考。关键词：《长恨歌》 服饰 文化内涵在时代的变迁中，我们不难发现，无论是粗布麻衣，还是丝绸华服，服饰不仅是地位的象征，也是其所在时代政治经济和文化的外在体现。《
名作欣赏·评论版 2022年1期2022-02-03
- 王安忆《长恨歌》中的弄堂文化意识
摘 要： 《长恨歌》以细腻的女性视角描绘了王琦瑶浮沉又神奇的一生。全书以当时的历史作为模糊背景，又渗入了上海的特殊风情和文化，展现的是女性对于自己的生活和命运的选择。其中强烈的弄堂文化意识则主要表现为：以弄堂建筑为基础而形成的文化品格、王琦瑶所代表的市井哲学、王琦瑶对弄堂文化精神的丰富。王安忆通过对王琦瑶个人日常生活经历的分析，为读者呈现出了弄堂文化的精髓。关键词：《长恨歌》 弄堂 王琦瑶 文化意识一、以弄堂建筑为基础而形成的文化品格一提到胡同人们就会想到
名作欣赏·评论版 2022年1期2022-02-03
- 《长恨歌》王琦瑶悲剧命运成因初探
和事，成就了《长恨歌》这部巨作。四十年代，上海弄堂出身的平凡的王琦瑶借“上海小姐”的选拔一跃成为风光无限家喻户晓的“三小姐”，从此开始了她变化多舛的一生。她先是被国民党大员李主任藏娇于金屋，一夜间从少女变成女人。上海解放，大员遇难，王琦瑶又跌回了平头百姓，日子看似寡淡无味，可她内心的情感潮水却从未平息。她与几个男人的错综关系，像是命中注定的纠缠。直到八十年代，已是知天命年纪的她仍是难逃劫数，跟一位和女儿年纪相仿的男孩老克勒发生了畸形之恋，终因金钱被女儿同学
科教导刊·电子版 2021年25期2022-01-01
- 论王安忆《长恨歌》中的生命美学呈现
——以王琦瑶形象为例
富的概念，在《长恨歌》中，王安忆通过王琦瑶在形体审美、服饰审美和饮食审美三个方面的表现与追求，体现了作者自己对生命存在之部分的美学探讨。1 形体审美形体审美是指人的造型美，是以人的形体作为审美对象的美。“人体美是一个十分复杂的概念，为了便于分析，我们得把它的肉体和精神人为地分开[2]。”而人的肉体美主要表现为外在美，外在美是就人的自然美层面而言的；人的精神美主要表现为内在美，内在美是就人的社会美层面而言的。外在美主要表现在体形、体态、容貌三个方面。人的外貌
兰州工业学院学报 2021年3期2021-12-31
- 全球语境下唐诗中文化负载词的英译策略研究
论为依据，以《长恨歌》两种英译本为研究样本，对其中的文化负载词的翻译进行深入阐释和研究，以期对全球语境下中国唐诗中文化负载词的英译提供策略指导和建议。关键词：《长恨歌》;文化翻译理论;文化负载词引言在全球化的新时代，世界各国的文化交流日益频繁。在此情境下，各国应努力实现本国文化的全球化，使本国文化逐渐成为世界文化的一部分。因此，推动中国文化“走出去”便成为了当今时代的重要议题。而唐诗的英译正是推广中国文化的重要途经。作为唐诗的经典代表作之一，《长恨歌》中含
科学与生活 2021年17期2021-11-10
- 《梧桐雨》对《长恨歌》的接受与发展
的长篇叙事诗《长恨歌》与金元之交白朴的杂剧《唐明皇秋夜梧桐雨》都是流传后世的名篇。从文学的前后相承与接受的角度看，后者对前者有很大程度的接受与发展，但在接受的同时他们亦各具艺术内涵。关键词：白居易 《长恨歌》 白朴 《梧桐雨》 接受唐明皇与杨贵妃的故事是中国古代政治舞台上常见的皇帝因宠爱姬妃而导致亡国的厉史事件。前期的唐明皇是历史公认的明君治世，且风流倜傥、儒雅盖世;杨玉环亦有倾国倾城的美貌与绝美的舞技才艺，他们的故事理应是完满的。可正是完满的搭配使得玄宗
文学教育 2021年10期2021-11-05
- 论王安忆《长恨歌》中的寻根意识与上海文化
纪实与虚构》《长恨歌》等作品，它们都渗透着王安憶的寻根意识。本文通过对《长恨歌》具体文本的分析来阐释王安忆在《长恨歌》中所要寻找的城市之根的内涵——上海的“日常生活”文化，并论述这样的城市文化之根对当代的意义和影响。【关键词】 根;寻根意识;《长恨歌》;城市文化;日常生活【中图分类号】I207 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）40-0009-02《长恨歌》问世于20世纪90年代，是王安忆
今古文创 2021年40期2021-10-26
- 亦乐亦悲的家国红颜情感堆叠
居易的感伤诗《长恨歌》写得缠绵凄婉哀伤，一曲成为千古绝唱。虽然诗以“李阳爱情”为主线，但一直以来对于主题和“长恨”的解读，也是仁者见仁智者见智。本文先总体对《长恨歌》进行了深入的阅读分析，又从四个不同的意蕴角度进行了赏析，最后就写作目的与“长恨”之理解进行了解读。关键词：白居易;长恨歌;思辨阅读;一、一句“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，把李阳爱情升华;在《长恨歌》中浓墨重彩情感渲染中，其实并不能简单的理解“红颜祸水”之偏见，这样的绝唱千古的唯美爱情本质
教学博览 2021年8期2021-09-10
- 论清唱剧《长恨歌》中的美学思想及中国化创作
第一部清唱剧《长恨歌》 为例，试论清唱剧的美学价值以及在中国的创作历程。关键词：清唱剧 长恨歌 美学思想 黄自清唱剧（oratorio）一词源于教堂祈祷室。它一般没有戏装、布景和舞台表演，叙述情节的任务常由一个叙述者担任。在演唱方式上，有宣叙调、咏叹调、重唱、合唱等，并由乐队伴奏 介于歌剧和康塔塔之间，但又有明显区别。清唱剧与歌剧的不同是没有布景、服装和动作，多在音乐会上演出。演唱者一直在台上，没有出入场和其它戏剧化的动作，整场演出自始至终不分幕，而只有章
科学与生活 2021年14期2021-09-10
- 世俗与诗意
象大量存在于《长恨歌》中，王安忆极尽繁复细腻描写之能事，以种种琐细的日常物建构起上海市民的日常生活和城市形象，印证了柴米油盐才是上海历史的底色的观点。王安忆善于以物丰富小说的修辞，所写之物与人具有互文的关系，很多日常物具有女性特征和人的欲望色彩，人则或多或少被物同化、异化。意蕴丰富的物與人、社会相关联，可谓以物观人、以物观世的经典。【关键词】 《长恨歌》;王安忆;物质书写【中图分类号】I207 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）1
今古文创 2021年16期2021-09-10
- 建筑、风格与思想
崇的作家，从《长恨歌》到《巴黎圣母院》，可见很多创作上的相似之处。一方面，本文将从建筑书写的角度分析两部作品中的建筑书写之于人物塑造、情节发展及历史与文化建构的意义，从对建筑的解读中探寻表现手法和创作思想;另一方面，两部作品都具有浪漫主义情怀和人道主义思想，抒发自我的情感，表达对生命的关怀。关键词：《长恨歌》;《巴黎圣母院》;建筑;浪漫主义;人道主义王安忆的小说创作受多种外来文学资源的影响，这些影响在她的文学创作中与本土文化和个人思想气质相融合。在她的长篇
文学天地 2021年5期2021-09-10
- 恨·憾
雨萱摘要：一篇长恨歌写尽了上海小姐王琦瑶的一生，她经历了五段无果的爱情，见证了上海从繁华走向没落。关键词：《长恨歌》;王琦瑶;爱情初识《长恨歌》，还是郑秀文的“王琦瑶”和胡军的“李主任”，情节跌宕曲折，似乎王琦瑶在向我招手，催使着我去读王安忆的小说《长恨歌》。正如王安忆所说“ 《长恨歌》 是一部非常写实的东西，在那里面我写了一个女人的命运，但事实上这个女人只不过是城市的代言人，我要写的其实是一个城市的故事，城市的街道，城市的气氛，城市的思想和精神。”王安忆
文学天地 2021年5期2021-09-10
- 评价理论视角下《长恨歌》女性形象英译研究
忆的长篇小说《长恨歌》获第五届茅盾文学奖，其英译本TheSongofEverlastingSorrow:ANovelofShanghai由汉学家白睿文(Michael Berry)、陈毓贤(Susan Chan Egan)合译，于2008年由哥伦比亚大学出版社出版，获2009年美国现代语言协会最佳文学翻译作品奖荣誉提名。当前对《长恨歌》英译的研究集中于对其翻译策略和接受的多角度考察，如海派文化的英译(傅瑜 2012)、翻译中陌生化与可读性的角力(吴赟 20
外文研究 2021年3期2021-09-06
- 从生态翻译学的视角看《长恨歌》中的文化负载词英译探析
，选取许渊冲《长恨歌》译本中的部分意象，探讨《长恨歌》中文化负载词的翻译。关键词：长恨歌; 文化负载词; 生态翻译学; 适应和选择中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2021）10-110-0021.介绍1.1生态翻译学的由来与发展世界上最先将翻译与生态二词相关联的是纽马克。他在1988年发布的《翻译教程》中首次指出翻译具有生态性。我国“生态翻译学”概念最早可以追溯到2001年，由胡庚申教授提
科学大众·教师版 2021年10期2021-09-03
- 边缘女性的身份困境
》和王安忆的《长恨歌》分别创作于不同国家的不同年代，但其中都透过一个风尘女子，即玛格丽特和王琦瑶的爱恨情仇反映出各自时代、国家的现实状态，也批判了社会的精神虚无和道德腐败对于女性的身体与精神的双重压迫。本文从风尘女子这一边缘女性身份困境的根源、消解和再度迷失，来揭示旧式社会文化与伦理道德对边缘女性的迫害与毁灭。关键词：《茶花女》 《长恨歌》 风尘女子 身份困境“风尘女子”多指以出卖色相与肉体来谋生的一类女子群体，但本文不单指这些，还包括饱经风霜、命苦福薄、
名作欣赏·学术版 2021年5期2021-06-30
- 从“以意逆志”解读《长恨歌》
要：白居易的《长恨歌》存在诸多争议之处，自古以来后人就有多种解读，解读的不同在于所用方法的差异。“以意逆志”是重要的文学批评理论，理解和运用“以意逆志”解读《长恨歌》，可以更好地理解诗意。关键词：长恨歌;以意逆志;解读;诗意一、前言唐代诗人白居易的《长恨歌》，重点写唐玄宗李隆基和妃子杨玉环的爱情经历，诗本身具有很大的解读空间。总体上来讲，有两种观点：一是以诗歌的主要对象李杨爱情而定的爱情主题，二是以诗歌字里行间的隐含意思并联系当时社会事实而定的讽喻主题。爱
雨露风 2021年3期2021-06-01
- 也谈《长恨歌》中的李杨爱情
凯摘 要：《长恨歌》是白居易被授周至县尉时与好友出游至马嵬亭游寺，听到当地民间流传唐玄宗李隆基与杨贵妃的故事，有感而作。这是一首长篇叙事诗。全诗从杨玉环入宫承宠到明皇神游仙境遇贵妃，都写得有声有色，富于情韵。在我看来，“恨”应是诗歌的主题，作者是在为杨贵妃诉说内心的不平，他以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情相结合的方法，叙述了唐玄宗和杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧。关键词：《长恨歌》;悲剧;爱情;事业[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编
青年文学家 2021年9期2021-05-13
- 《长恨歌》文本的现代阐释和世界文学价值重构
乎“情”于其《长恨歌》诗中，对她做了相对客观的评判，在当时的社会风气下无异于一种现代主义象征。当代中国台湾诗人洛夫别出心裁，将白居易的这一长篇叙事诗改写成现代主义风格的汉语短诗。比较文学学者奚密对洛夫版《长恨歌》的英译，则充分借助了汉语自身的发展与嬗变，将古典文本被现代语境重写后所焕发的人性光辉展现得淋漓尽致，进而延续并催发了白居易诗中的现代主义萌芽。通过语内翻译和语际翻译两种文本阐释，一则原本囿于中国传统叙事的浪漫传奇以崭新的面貌登上世界文学舞台，为不同
上海师范大学学报（哲学社会科学版） 2021年2期2021-04-26
- 漫谈《长恨歌》中的“长恨”意蕴
居易的感伤诗《长恨歌》写得缠绵凄婉哀伤，历来为人所称颂。对于“长恨”的解读，也是见仁见智。本文主要借助于诗歌文本，解读了《长恨歌》中的“长恨”意蕴。关键词：“长恨”意蕴 借古讽今 警醒讽谏白居易的《长恨歌》千百年来广为传颂。诗歌描写了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事。对此，诗人先描写唐玄宗的“寻美”艰辛，而后描写他“得美”后的“宠美”无度，接着叙写因“宠美”而导致的严重后果：“渔阳鼙鼓动地来”、“君王掩面救不得”——“失美”，再接下来则抓住了他“失美”后令人揪心的
文学教育 2021年1期2021-02-04
- 王安忆《长恨歌》中王琦瑶的人物形象
内容摘要：《长恨歌》是当代著名作家王安忆的代表作，讲述了“上海女人”王琦瑶四十年间所经历的情爱纠葛、悲欢离合。王琦瑶身上不仅有着独特的个性特征，更体现出当时上海文化的基本精神，具有丰厚的思想文化意蕴。本文将从王琦瑶的基本形象、悲剧命运、人物形象的现实意义及其背后蕴含的女性意识出发，解读这一人物，以便更加透彻地了解作者想要传达的精神。 关键词：王安忆 《长恨歌》 王琦瑶 人物形象王安忆的长篇小说《长恨歌》从小处落笔，平心静气地书写了王琦瑶的悲剧一生，以细腻
文学教育·中旬版 2021年12期2021-01-03
- 弄堂里的西绪福斯：《长恨歌》叙事结构下的暗示
0）学界多将《长恨歌》归为海派小说，并从海派小说的世俗爱情题材、颓废哀伤基调和陌生化语言等方面对其进行解读，王安忆在访谈对话中却多次强调上海只是生活经验和写作材料的一部分，若将其归为海派小说家未免过于简单化。陈思和在《海派文学与王安忆的小说》中也分析到，《长恨歌》一方面描写上海繁华梦，另一方面又将其摧毁，实际上是对海派文化的解构，在这一结论基础上，《长恨歌》便不只是海派世界的浮华和衰败，还暗示着更深层的含义。从叙事结构出发，分析叙述者对王琦瑶悲剧的暗示，便
绥化学院学报 2020年12期2020-12-12
- 浮沉海上梦，起落悲喜间
陈浩摘 要：《长恨歌》是王安忆对上海这一城市“根”的找寻，她用散文式的笔触给上海赋予了灵魂。作者并未着眼于这一繁华都市的时代变化，而看重城市局部的图像。王安忆将眼光投向这座繁华都市的底部的市民生活，探求他们内心深处的心灵变化。本文从《长恨歌》的城市叙事出发，探求作者笔下的城市景象与其同女性的关系。关键词：《长恨歌》;城市景象;女性视角;悲剧命运一、繁华海上喧嚣声，尽在巷陌弄堂间王安忆笔下的《长恨歌》一改其他作者的创作方式，她并不着意写上海这一国际都市的繁华
北方文学 2020年21期2020-12-02
- 浅谈王安忆小说《长恨歌》中的孤独世界
◆摘 要：《长恨歌》是中国著名当代女作家王安忆的代表作之一，获第五届矛盾文学奖。作品立足于大上海这个背景，将孤独感浸入到文本的字里行间。本文将从孤独世界的构建、孤独的来源以及孤独世界里的情感三个部分切入，来解读王安忆在作品中所表达的孤独。◆关键词：长恨歌;王琦瑶;孤独;环境;来源;情感小说《长恨歌》的主人公王琦瑶历经了上海四十年的沧桑变化，也经历了人生的跌宕起伏，王安忆通过叙述构建了一个庞大的孤独世界，从中可以感受到王琦瑶深深的孤独感。一、孤独环境的营建
速读·中旬 2020年7期2020-11-18
- 视觉建构中的上海与上海女人—电影《长恨歌》的美术设计研究
中，王安忆的《长恨歌》以其着卓越的城市书写占据了重要一席。小说着眼上海都市，以“三小姐”王琦瑶四十年间经历的爱恨情仇展现了个人和城市在时代更迭中的万千姿态。2005年，这部经典之作被改编为同名电影搬上银幕。对于一部有文学原著可依的电影作品来说，其美术设计一方面要遵从原著的主题、思想和韵味，把文学语言有效地转化成视觉语言，并进行合理的延伸；另一方面也要符合电影本身的艺术气质，要能够与导演的个人风格相契合。电影的美术设计蕴含着丰富的内容，从宏观上看主要指向环境
电影新作 2020年2期2020-11-14
- 翻译美学视角下对许渊冲英译唐诗《长恨歌》文本的赏析
个重要目标。《长恨歌》是唐代著名诗人白居易的代表作，也是中国古典诗歌的上乘之作。该诗讲述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧，文字哀艳动人，声调悠扬宛转，情节跌宕起伏，感情饱满真挚，被誉为千古绝唱。本文从我国杰出的翻译家许渊冲的“三美”理论出发，赏析其《长恨歌》英译文本中的“意美，音美，形美”，彰显“三美”思想对中国古典诗歌翻译的价值和贡献。关键词：“三美”;唐诗英译;许渊冲;《长恨歌》一、中国古典诗歌和翻译美学理论许渊冲先生从事文学翻译长达六十余年，打
大众科学·中旬 2020年4期2020-10-21
- 论《长恨歌》中的环境描写
摘 要：《长恨歌》的大篇幅的环境描写在小说中不常见，它不仅是故事发展的背景，更是小说内容的一个主要部分。它对小说叙事和主题表达起着至关重要的作用，但也有不足之处。关键词：《长恨歌》环境描写;形态;特点作者简介：黄梦菊，女，汉族，陕西延安人，伊犁师范大学在读研究生，研究方向：比较文学与世界文学。[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-26-00-02王安忆的《长恨歌》通过讲述一个女人的一生来反映老上海的风
青年文学家 2020年26期2020-09-14
- 略谈王安忆《长恨歌》中男性角色的叙事作用
要： 本文从《长恨歌》中的男性角色入手，概括出其中转折性人物、次要人物、符号化人物对于小说叙事风格、结构过渡、情节催化、对比突出以及预示结局等叙事作用。关键词： 王安忆;《长恨歌》;男性角色;叙事作用中图分类号： I206 文献标识码： A 文章编号： 2096-8264（2020）01-0017-03王安忆《长恨歌》中结构的精巧与叙事的高超，离不开小说中的男性角色。他们在叙事上或以关键性的人物完成情节的转折;或以复杂的性格、语言、
今古文创 2020年1期2020-09-10
- 《长恨歌》中长脚的人物形象及现实意义
摘要：本文对《长恨歌》中长脚的人物形象进行剖析，分析其在小说以及现实中的深刻意义。灯红酒绿的都市，身无分文，如长脚一般穷困潦倒的异乡人拼命寻求融入，沉沦还是奋进，孤独无依的他们作为城市的边缘人，在彷徨迷茫中寻找自己的定位。关键词：《长恨歌》 长脚 人物形象 现实意义一.长脚的多重角色1.孤苦伶仃外乡人，都市底层小人物长脚无名无姓，家住在城市的贫民区的水泥工房，家里有两个姐姐，中学毕业后，他分在一家染料化工厂做操作工，进场第二年就得了肝炎，回家休养，再没去上
文学教育 2020年8期2020-09-06
- 略谈王安忆《长恨歌》中男性角色的叙事作用
要： 本文从《长恨歌》中的男性角色入手，概括出其中转折性人物、次要人物、符号化人物对于小说叙事风格、结构过渡、情节催化、对比突出以及预示结局等叙事作用。关键词： 王安忆；《长恨歌》；男性角色；叙事作用中图分类号： I206 文献标识码： A 文章编号： 2096-8264（2020）01-0017-03王安忆《长恨歌》中结构的精巧与叙事的高超，离不开小说中的男性角色。他们在叙事上或以关键性的人物完成情节的转折；或以复杂的性格、语言、心理描写，构成小说细腻悠
今古传奇·故事版 2020年1期2020-08-25
- 对《长恨歌》两种英译本的对比
摘要：《长恨歌》是李白脍炙人口的长篇叙事诗，在这首长篇叙事诗里，作者将精炼绝妙的语言，生动鲜明的形象，扣人心弦叙事和荡气回肠的抒情相结合很多中外翻译名家都尝试翻译了这曲“千古绝唱”。本文将对许渊冲先生、杨宪益及其夫人戴乃迭的英译本从词汇、修辞、音韵三个层面进行分析。关键词：长恨歌;杨宪益;许渊冲;英译《长恨歌》是李白脍炙人口的长篇叙事诗，在这首长篇叙事诗里，作者将精炼绝妙的语言，生动鲜明的形象，扣人心弦叙事和荡气回肠的抒情相结合，叙述了唐玄宗、杨贵妃浪漫又
速读·下旬 2020年2期2020-08-23
- 浅析《长恨歌》三种英译中的情景语境与文化语境
综合了叙事诗《长恨歌》的两种英译，以情景语境和文化语境为切入点，与原语篇结合并对比评析，试推译文取意选词的依据，强调探讨语境在翻译过程中起了重要作用。关键词：长恨歌;情景语境;文化语境《长恨歌》是唐朝诗人白居易所著的一首长篇叙事诗，讲述了唐玄宗和杨贵妃之间的不渝之爱。可是历史的无情让这场爱恋以悲剧收场，令人惋叹。全诗共八百四十个字，一百二十行，悲凄却又荡气回肠的爱情故事和婉转上口的诗句打动了世代读者。其中，许多经典语句更是口口相传，令人津津乐道。诗歌是一种
文存阅刊 2020年8期2020-08-06
- 秋色玉目皆婉转，只待人间齐眉歌
——浅析王安忆《长恨歌》中女性的悲剧命运的原因
度体现在她在《长恨歌》中对上海意象的描绘。王安忆曾表示：“《长恨歌》是一部非常非常写实的东西，在那里面我写了一个女人的命运，但事实上这个女人只不过是城市的代言人，我要写的其实是一个城市的故事。”也就是所谓的“城市的街道、城市的气氛、城市的思想和精神”。因此，上海这样的环境大背景，对于王安忆展现《长恨歌》女主角王琦瑶的命运走向起着一个“总纲领”的作用。王安忆将故事开篇定位在北洋军阀时期的上海，那时的上海是什么样的？“当天黑下来，灯亮起来的时分，这些点和线都是
名作欣赏 2020年18期2020-07-12
- 试论杨贵妃在唐诗中的多重形象
诗 杨贵妃 《长恨歌》 《丽人行》 《清平调词三首》中图分类号：I207.22 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2020）08-0096-02杨贵妃作为从“开元盛世”到“安史之乱”这段唐朝由盛转衰的历史关键人物，她的绝代风华，她的传闻逸事都成为唐诗的一大题材。关于她形象的书写意蕴丰富、多种多样，这与诗人所处的时代、诗人自身的境遇、当时的社会风气息息相关。一、赞咏：绝代佳人，倾国倾城纵观唐诗，只有李白的《清平调词三首》①是侧重于表现杨贵妃的
现代交际 2020年8期2020-05-27
- 王安忆《长恨歌》之王琦瑶三观浅析
要：王安忆的《长恨歌》，以上海为背景，以王琦瑶的人生轨迹为叙事主线，展现了女性在这座梦幻之都的百味人生，本文通过对王琦瑶的生活、情感、家庭的认识，浅析人物的世界观、人生观、价值观，彰显世界观、人生观、价值观对人的指导意义。关键词：长恨歌;王琦瑶;世界观;人生观;价值观自受到新文化运动与五四运动的影响以来，中国文坛出现了一种向女性文学方向发展的趋势，与中国传统的男耕女织、才子佳人小说不同的是，女性文学更加注重展现女性自身，以主要女性人物的人生经历来展开叙述。
北方文学 2020年2期2020-05-15
- 《长恨歌》教学片段
王文雄厘清诗歌行文线索：重色—寻色—迷色—失色—思色—访色（海誓山盟）重色：“汉王重色思倾国，御宇多年求不得。”学生齐读，重读“重色”两字，唐玄宗重色，唐玄宗爱美。寻色：“杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。”女同学齐读，解析“难自弃”，就是很难埋没世间。终于被唐玄宗找到放到身边。迷色：“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”“后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。”“骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。暖歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。”重点
中学语文·教师版 2020年2期2020-05-09
- 王安忆《长恨歌》中的城市审美
张强摘要：《长恨歌》作为当代女作家王安忆的代表作之一，不但荣获第五届茅盾文学奖，也以其细腻的叙事风格受到广大读者的喜爱。作者在这篇长篇小说中讲述了女主角王琦瑶宇四个男人之间的爱恨情仇，并通过上海最具代表性的弄堂与闺阁、平安里、爱丽丝公寓、邬桥四个地点，再通过这几个主要地点的时空转移，勾勒出王琦瑶辗转温凉的一生。本文深入分析了《长恨歌》中对日常物象世界的审美与发现，以及其中所描绘的凡俗生活，对这篇佳作中体现的城市审美进行了鉴赏与分析。关键词：王安忆《长恨歌》
神州·上旬刊 2020年4期2020-04-24
- 隐性策略下上海男性多元气质再现
——以《长恨歌》英译本为例
)一、 引言《长恨歌》是王安忆海派小说的代表作品，作品处处体现她对上海文化的深刻见解，成就了其独特的“海派”书写。小说英译本由哥伦比亚大学中国文化教授白睿文(Michael Berry)和学者陈毓贤(Susan Chan Egan)合译，曾获得美国现代语言协会最佳翻译奖，为王安忆获得布克奖等国际文学奖提名做出了重要贡献，对中国文学的海外传播也产生了积极的推动作用。《长恨歌》英译本的两位译者采取了以英语读者为导向的隐性翻译策略，在译本的语场、 语旨和语式三方
洛阳师范学院学报 2020年10期2020-03-03