原稿
- 永远不要放弃机会
部用来付邮费、寄原稿给出版商和经纪人。然而他的作品全被退回了。退稿信很简短，非常公式化，他甚至不敢确定出版商和经纪人究竟有没有真的看过他的作品。一天， 他读到一部小说，令他记起了自己的某本作品，他把作品的原稿寄给那部小说的出版商，他们把原稿交给了皮尔·汤姆森。几个星期后，他收到汤姆森的一封热诚亲切的回信，说原稿的瑕疵太多。不过汤姆森的确相信他有成为作家的希望，并鼓励他再试试看。在此后18 个月里，他再次给编辑寄去两份原稿，但都被退还了。他开始试写第四部小说
思维与智慧 2023年33期2023-12-09
- 赛璐璐动画原稿收藏正当时
聚焦于赛璐璐动画原稿的收藏，这些让人们仿佛乘坐上时光机，回到儿时的赛璐璐动画原稿，在新生代中颇受欢迎。《我的邻居龙猫》 赛璐璐动画原稿 吉卜力工作室成交价：27.5 万港元2022 年香港苏富比“MANGA”线上专拍何为赛璐璐赛璐璐本身是一种“透明塑料片”（合成树脂的胶片）。作为一种热可塑性树脂，最早于1846 年被发现。1870 年，一家美国公司为其注册了“Celluloid”的商标，谐音“赛璐璐”，这就是其名称的来源。随后，它被动画从业者“相中”广泛应
收藏·拍卖 2023年3期2023-10-17
- 谈文书档案电子化管理的现状及对策
的现状分析(一)原稿管理不够严谨在文书档案管理工作的开展中，工作人员首先需要针对实际的内容，进行信息整理，确保文档内容变得更加明确、清晰，然后将整理好的文档归纳到相应的档案管理当中，确保档案管理的规范性。在工作中，工作人员将档案内容重新整理之后，对于原稿的管理并不谨慎，认为原稿的价值不大，随意丢弃在一旁，导致许多重要档案的底稿丢失，降低了档案管理工作的质量。在当下的工作开展过程当中，由于信息量相对较为庞大，针对于原稿的管理，各部门人员并未产生相应的重视，管
现代经济信息 2022年1期2022-11-14
- 朱自清不肯马虎
要求郑振铎立刻将原稿寄回去。郑振铎只好按他的要求将原稿寄了回去。郑振铎以为朱自清只是在原稿上做一些小修改，没想到，他不仅增加了不少例证，还担心在原稿上修改不好辨认，竟将几千字的稿子一字一句地重新誊写了一遍。每次提起这件事，郑振铎都是万分感慨地表示：“佩弦（朱自清）做事就是不肯馬虎，他总是设身处地地为他人着想，只有对方感觉舒服了，他才会感到满意。”王文炎摘自《联谊报》萤火小语：认真是成功的秘诀，粗心是失败的同伴。本文适用于认真方面的作文。
意林·少年版 2022年4期2022-04-04
- 周恩来等审阅修改的《八一起义说明稿》
信纸上，共5张，原稿为时任纪念馆副馆长杜南用蓝色钢笔书写，黑色毛笔小楷字为周恩来修改字迹。1957年，为纪念中国人民解放军建军30周年，向全国人民全面具体地介绍八一起义的经过，《解放军报》决定出版名为《八一起义》的连环画作品，并要求南昌八一起义纪念馆提供连环画的文字说明稿。纪念馆起草的介绍稿送到北京后，立即引起中央领导同志的高度重视，周恩来、朱德、贺龙等亲自审阅，周恩来和陈毅还做了多处修改。这份《八一起义》连环画共21幅，配文字说明1600字。说明稿被修改
党建 2021年8期2021-08-06
- 《蒙古风俗鉴》原稿本、批注本及译本考异*
蒙古文、汉文两个原稿本。著名民俗学家哈·丹碧扎拉桑将《蒙古风俗鉴》蒙古文原稿本进行整理并以蒙古文批注(以下简称“丹碧批注本”)，该批注本于1981年正式出版后，引起国内外学者的广泛关注，并被苏联、美国、日本、德国、蒙古国等多个国家翻译出版。目前，国内出版的汉译本有两种：一种是赵景阳译《蒙古风俗鉴》(1988年)；一种是那日萨译注的《〈蒙古风俗鉴〉新译详注》(2019年)。一、《蒙古风俗鉴》版本流变情况《蒙古风俗鉴》一书全方位、立体式地展现了清朝统治下的蒙古
民族翻译 2021年2期2021-05-27
- 珂罗版书画复制技艺探讨
。传统的墨色书画原稿拍摄的底片，经过显影、定影等一系列操作后得到一张无网点阴图底片。彩色原稿则需要在拍摄的镜头上增加滤色片进行分色处理，按照原稿分色的数量选择不同的滤色片进行拍摄。第二步：修版修版主要是彌补拍摄时的不足，也要考虑下一个流程能够达到的还原程度。对于原稿上出现的印章痕迹的遮盖与修补也是其中一环。彩色原稿则要通过人工的方式对分色底片的画面进行遮盖等处理，以便于之后的套版印刷。修版的过程需要修版人员的细心，且需要有一定的艺术修养、绘画功底和技术水平
上海工艺美术 2020年2期2020-07-23
- 戈公振《世界报业考察记》校读记
一版本由整理稿和原稿影印稿两部分组成，读者既可阅读文本，又可欣赏戈公振及当时参与誊抄的其侄戈宝权等的遗墨，更为可贵。当然，由于遗稿年代久远、字迹辨识不易，且原文使用文言文，有的文句理解有难度，因此整理稿也存在少量讹误。笔者对该书作了仔细校读，现对其中较重要者略加辨析，俾使读者使用该书时有所参考。Times译意为时，而旧译多作泰晤士。(第1页第5行)[2]按，“多作”，原稿作“均作”。又英美用金镑或金元，今与国币兑换率比，……(第1页第6行)按，原稿无“今”
盐城工学院学报（自然科学版） 2020年2期2020-02-24
- 戈公振《世界报业考察记》校读记
一版本由整理稿和原稿影印稿两部分组成，读者既可阅读文本，又可欣赏戈公振及当时参与誊抄的其侄戈宝权等的遗墨，更为可贵。当然，由于遗稿年代久远、字迹辨识不易，且原文使用文言文，有的文句理解有难度，因此整理稿也存在少量讹误。笔者对该书作了仔细校读，现对其中较重要者略加辨析，俾使读者使用该书时有所参考。Times译意为时，而旧译多作泰晤士。(第1页第5行)[2]按，“多作”，原稿作“均作”。又英美用金镑或金元，今与国币兑换率比，……(第1页第6行)按，原稿无“今”
盐城工学院学报（社会科学版） 2020年2期2020-02-22
- 三秒钟的克制
镇邮局，把厚厚的原稿寄给出版商，然而他的作品一部又一部地被退回了。退稿信往往很简短，这使他怀疑出版商究竟有没有读过他的作品。有一次，一个比较有耐心的出版商写了一封很长的退稿信给他，对方在信中这样说：“我能感受到你有一些想法，但是这部作品的瑕疵太多，尽管如此，我还是相信你有成为作家的希望，你应该继续努力下去。”史蒂芬非常受鼓舞，他感觉到对方是一个赏识他的人。此后的一年里，他又写了两部作品寄给那家出版商，但没想到依然被退回了。经过一次次的打击，他终于绝望了，心
作文评点报·作文素材初中版 2020年7期2020-02-16
- （装潢）视觉传达专业印刷工艺课程研究
艺常识（一）设计原稿与制版方式还有印刷方式在商品规划、开发产品还有设计产品的过程中都离不开原稿设计的制作还有成品的印刷。制造印刷品必须要以原稿设计为基础，印刷成品很好体现出设计构想和设计目标，并且还凸显了印刷前、印刷中还有设计原稿的工艺技术水平，所以，制版还有印刷方式以及印刷工艺必须要与实际设计原稿相适应，才能确保印刷成品质量。此外，印刷成品质量还会受到材料、设备、工艺、技术还有质量控制等多方面的影响。设计原稿在指导手段方面主要有传统手工设计稿还有计算机辅
今日财富 2020年3期2020-01-30
- 蔡英文公开博士论文稿想辟谣
蔡英文的博士论文原稿，还摆出她一系列学业证明企图辟谣。据台湾雅虎奇摩新闻23日报道，台“总统府”当天公布蔡英文36年前用打字机写好的400多页论文原稿，完整论文将在台湾“国家图书馆”面向大众开放。发言人还针对6处疑点“辟谣”，同时还出示多个学业证明，包括伦敦大学博士证书，特别提出有时任校长签名，以及蔡英文博士论文口试通过证明、应聘政大教职证书等。不过岛内仍对蔡英文的论文存有疑惑。很多网民评论称，“为什么不早公开”。据《中国时报》报道，有学者提出质疑称，原稿
环球时报 2019-09-242019-09-24
- 网印制版原稿的选择与设计
任玉峰 段小剑原稿是网印制版的依据和模板。人常说：依葫芦画瓢，照猫画虎，这画瓢用的葫芦，画虎用的猫就是原稿。印刷品是商品也是艺术品，要复制出好的印刷品且具有艺术效果，与原稿的质量好坏是分不开的。原稿的分辨率、阶调值、色密度直接影响印品的质量。没有好的原稿，就制不出好的印版，没有好的印版，印刷材料再优良，工艺操作再精细，印品都不会达到理想效果。现将选择原稿谈谈肤浅见解。原稿的分类1．模拟原稿，计算机不能识别的原稿。（1）文字原稿：文字原稿又分复印稿、打印稿
网印工业 2019年4期2019-05-21
- 修改是怎么一回事
原来的意思。譬如原稿上几层意思是这样排列的，检查后，发觉这样排列不妥当，须得调动一下，作那样的排列，这不是变更了原来的意思了吗？譬如原稿上有这层意思，没有那层意思，检查过后，发觉这层意思用不着，该删去，那层意思非有不可，必须补上，这不是增减了原来的意思了吗？譬如原稿上的这个词，这样的句式，这样的衔接，检查过后，发觉这个词不贴切，应该用那个词，这样的句式和这样的接榫不顺当，应该改成那樣的句式和那样的接榫，这不是变更了原来的词句了吗？词句需要变更，只为意思需要
语文世界(小学版) 2018年11期2018-11-21
- 文章不厌百回改
、字词的修改学生原稿：培根說：“人最孤独的是没有真正的友谊”。学会交往，让你更好地走完人生之路。学生修改稿：培根说：“人类最孤独地是没有真正的友谊”。学会交往，让你更完美地走好人生之路。古语云：“吟安一个字，捻断数茎须”，说明字词运用得好坏直接影响其表达效果。在该生原稿中，“更好地走完人生之路”说法不太吉利，所以改成“更完美地走好人生之路”。二、句式的修改学生原稿：同一株玫瑰开出的花有的白如雪，有的红如霞，它们的基因决定了一切。每个人都有天性，因此每个人都
语文天地·高中版 2018年2期2018-09-04
- 听懂英语
播，建议你买本带原稿的新闻听力书，反复听。第二，遇到听不懂的地方，不要按暂停，要继续听下去，保持文章的完整性。听不懂某个词的意思，要尽力去猜，争取能明白大概意思。如果某个段落没有听懂，先不要着急，等听完整篇文章后，再对照原稿，把没有弄明白的单词和句型弄明白就可以了。第三，不要太在意新闻中难懂的人名和地名。听新闻主要是掌握大意，如果听到陌生的人名和地名就停住了会得不偿失。如果新闻里说的是一个小地方发生的一件什么事，你听到地名很陌生，不必在意，只要整个新闻内容
现代家长 2017年11期2017-11-18
- 《海安考古录》王叶衢原稿本与《海陵丛刻》所收本的特点
安考古录》王叶衢原稿本与《海陵丛刻》所收本的特点孙钰徐燕《海安考古录》是民国以前唯一一部记载海安地域综合历史的著作，今知最早的版本是咸丰乙卯（1855）石麟画馆原稿本，六卷，分十四门，民国十一年(1922年)，韩国钧列入《海陵丛刻》第十三种，约为四卷十一门。原稿本产生时间早，灌注了王叶衢强烈的尊重客观历史事实的精神，图文配合，《海陵丛刻》本行文简致，内容更为丰富，辨讹订误，实各有特点。原稿本 《海陵丛刻》本 特点《海安考古录》是民国以前唯一一部记载海安地域
文学教育 2017年23期2017-02-12
- 王铎撰朱载堉《神道碑》原稿发现及其价值
朱载堉《神道碑》原稿发现及其价值王兴亚（郑州大学历史学院袁河南郑州450052）王铎撰《郑端清世子赐葬神道碑》是研究朱载堉生平事略的重要资料。清人曾三次校勘此碑文。近20多年来，研究者相继进行考订与注释。由于原碑残缺严重，方志中录文后出不可识之□字在增加，多达18处，且有差异而无法进行比对考订，所以今人整理之碑文中仍有脱漏未能得到补入，某些存有差异字句无法得到确认，甚至因不明文义而出现误识误断。辑入王铎《拟山园选集》中的朱载堉神道碑文，为撰者自存底稿。此文
石家庄学院学报 2016年2期2016-11-14
- 周恩来修改过的《八一起义》说明稿
配写的文字说明。原稿为南昌八一起义纪念馆副馆长杜南用蓝色钢笔书写。黑色毛笔小楷字为周恩来修改字迹。上面还有红色修改笔迹。说明稿原件存于中央档案馆，复制件在南昌八一起义纪念馆陈展。1957年八一建军节前夕，南昌八一起义纪念馆应《解放军报》之约，为该报纪念中国人民解放军建军30周年发表的连环画《八一起义》撰写说明稿。说明稿送到北京后，周恩来、朱德、贺龙、陈毅等领导人亲自审阅。该文共修改了98处，其中周恩来修改97处，陈毅修改1处。周恩来的重要修改有以下几处：一
党史文苑 2016年1期2016-09-10
- 谈影响有稿同传质量的因素及其应对策略
情况。第一种是有原稿而没译稿。此时译员做的是同步视译。译文在进行同传可以边看稿子边做同传，有人认为同步视译难度小，减轻译员在进行同传时心理压力和脑部活动量，其实不然。优点是讲话者不改变说话内容的情况下，译员的翻译压力可以稍微减少，更多是对译者注意力挑战，译者在进行同步视译同时须集中听力做好同传，须注意讲话者讲话内容会不会出现变动，这种能力即我们通常所说的一心多用，对同声传译的译员来说是大的考验。第二是译员同时获得原稿和译稿，称为同声传读。译员同时获得原稿和
北方文学·下旬 2016年2期2016-05-30
- 《聊斋志异》原稿寻回记
是《聊斋志异》的原稿落在西丰县，《西丰县志》应该会有记载。于是，他在县志里寻找蛛丝马迹。果然，他在县志里看到这样一段话，记载了蒲氏后人到东北的情况，“蒲步瀛，字仙洲，原名英灏，山东淄川人，幼业儒未成而入伍。光绪甲午年来奉，历充哨官帮统等职……家藏有当日改削七才原稿四部，珍密不轻示人……”刘伯涛心中大喜。蒲氏后人带着原稿闯关东刘伯涛继续寻访得知，在本县曾任县图书馆馆长的蒲文珊是《聊斋志异》原著的第九世传人。1948年6月的一天，刘伯涛将蒲文珊请到县政府，开门
民间故事选刊·下 2016年2期2016-02-22
- 凤头：让精彩点亮全篇
人是自己》开头的原稿与修改稿：原稿 小时候有个问题是“大力士举不起来什么？”小伙伴们立马给出了诸如“山峰”等答案。在得知答案是“举不起自己”时又十分惊讶，有的人还自己扯着自己的领子要试试。没错，大力士即使力能拔泰山，他也不能举起自己，这也注定了“我们最大的敌人是我们自己”这一说法。（116字）修改稿 大力士举不起什么？若说是“自己”，你信吗？不用惊讶，也不用扯着自己的领子尝试。我告诉你，最大的对手正是自己——立志就是要从战胜自己开始。（66字）分析 修改稿
高中生学习·高二版 2015年6期2015-08-18
- 彩色阶调网印图文信息处理工艺及设备
流程是：准备彩色原稿，对原稿进行色彩分解，分色得到阳图底版，再用阳图底版晒版，得到四色印版，再四色套印组合，即复制出与原稿一致的图文。要复制出与原稿一模一样维妙维肖的图文，前期的图文信息处理，就决定着复制效果。原稿概述原稿分彩色原稿和单色原稿，无论彩色和单色都有连续调和非连续调之分。连续调：指色调呈连续渐变的图像。色彩由浅到深或由深到浅有一定层次变化。如朝霞、晚霞。非连续调：图像画面没有连续渐变的色调，而是单一无层次变化。如地图为彩色非连续调，一个地区一个
网印工业 2015年1期2015-01-04
- 从莫言叫停手稿拍卖说起
蝇·门牙》的手书原稿被莫言叫停了拍卖。莫言上世纪80年代刊登在《解放军文艺》杂志上的手稿为何出现在拍卖场上？《解放军文艺》相关人士表示，此手稿属于通过非正常渠道流失。作家手稿涉及到两项权利——物权和著作权。著作权属于作家，不依赖物权的转移而转移；物权属于作家还是杂志社，要看当时双方的约定。在莫言手稿拍卖的这个案例中，《解放军文艺》杂志社表示，莫言的手稿一直保存在编辑部，因此这次是通过非正常渠道流出的。杂志社也承认，这些手稿的权利都归属于莫言先生，出版社仅仅
出版参考 2014年12期2014-08-13
- 浅谈常见办公自动化设备的使用与技巧
就绪后，就是放置原稿。注意原稿不要有复印钉，涂改液应该干透，原稿的字迹要清晰等。注意原稿的大小，原稿不应该大于设定好的空白纸张大小，否则要分开多部分来复印；掀开复印机上盖，将要复印的原稿面朝下（玻璃面板），对准大小刻度，注意要让原稿平整一点，盖上盖子。复印有顺序的原稿时，应从最后一页开始，这样复印出来的复印品顺序就是正确的，否则，还需重颠倒一遍；在控制面板设定复印的份数，按下数字键设定复印份数，最后按一下复印按键即可。2 复印时的一些使用技巧2.1 巧妙复
价值工程 2014年26期2014-02-08
- 浅谈内层411.6μm底铜制作工艺
PNL；（2）对原稿设计不同三组补偿0.2 mm、0.25 mm、0.3 mm制作不同原稿的对应试验底片。如表1。3 实验步骤表1 设计的线宽/线距及补偿后线宽/线间 单位：mm（1）做1PNL正常内层前处理和压膜，曝光能量9格，正常显影。（2）蚀刻速度首先102.9 μm速度两次，然后68.6 μm速度和34.3 μm速度各一次，压力温度等正常条件。此条件失败，0.2 mm的补偿太小，蚀刻后百倍镜测试出现线间距小于0.25 mm的情况，需要加大蚀刻量，故
印制电路信息 2014年10期2014-01-13
- 日中同時通訳所感日中同传之我见
思う。サイマルは原稿ありと原稿なしの二種類がある。当然原稿なしの場合はより難しいと思われる。そういっても原稿あれば必ずうまく訳せるとは限らない。もし原稿はその始まりの直前まで手に入れば文字に拘られ、集中をそっちに散漫にさせてしまって、かえってうまくやれなくなるかもしれない。にもかかわらず、サイマル授業の初段階では実践練習の前、内容の概要について一言大まかに紹介したり、キーワードぐらい教えたりすることは学習者にとって少し安心だし、それらに基づいて関連知識も想
科技视界 2012年14期2012-08-15
- 高校自然科学学报编辑发现原稿差错之方法探析
发现更多的存在于原稿中的差错或不妥之处.但对于一些综合性较强的科技期刊，特别是高校自然科学学报，其编辑须兼顾多个学科稿件的编辑加工，对属于非自己所学专业的稿件，单靠专家的审稿意见有时还不一定能完全消除原稿中存在的差错.因此，要求高校自然科学学报编辑必须具有敏锐的洞察力及较强的业务能力，运用一些其他方法去发现原稿中存在的差错或不妥之处.科学技术的飞速发展，特别是计算机技术的快速发展，给论文的写作带来了巨大的变革，传统“爬格子”式的写作方法已完全被电脑操作所取
浙江师范大学学报（自然科学版） 2012年4期2012-08-06
- “无原稿校对”与提高是非辨析力
16011）“无原稿校对”与提高是非辨析力金 琦＊（大连出版社，辽宁 大连 116011）“磁盘稿”取代“手写稿”，带来了校对方式和校对理念的重大转变，“无原稿校对”及“校是非”对校对人员的是非辨析力提出了更高的要求。在出版社内部建立编校差错讲析制度，有助于校对人员业务能力尤其是非辨析力的提高。无原稿校对；是非辨析力；差错讲析校对是图书出版工作的一个重要关口，负责对编辑程序没有纠正的差错进行堵截，即“为编辑‘净后’”。从这一关口溜出去的任何一个差错，都可能
大连教育学院学报 2011年4期2011-08-15
- 体会审稿者的苦心
人觉得修订稿较之原稿有了较大程度的改进，建议作者能根据审稿人或指导老师的意见，认真加以修改。从文中可以看出作者是几名在校大学生，本着鼓励、引导等原则，审稿人专门抽时间对修订稿作了一定程度的修改，且使用SAS 9.2英文版对文中所涉及的数据分析结果进行了重新运算，对稿中的研究结果进行了重新整合，数据分析部分的错误之处也得到了改正，并就稿中的不合适之处一一提出了修改意见，每一个修改部分都在稿中加以注明，希望作者能够充分体会和重视审稿人的苦心（毕竟作者是我们学校
温州医科大学学报 2011年2期2011-03-19
- 方寸春秋
外史·西湖茶室》原稿以15万落槌，成为春拍中“新文学插图原稿”专场单幅最高价拍品。与程十发一起出现在该专场的名家名单还包括了张光宇、华三川、杨之光、丁聪、华君武、古元、贺友直、袁运甫、沈尧伊……近年来，在20世纪50至70年代风靡全国、塑造了无数经典形象的连环画和插图，其原稿陆续走进拍场，并且屡屡拍出天价：2005年，程十发的40开《召树屯和喃媾娜》连环画原稿拍出1100万人民币；2006年，沈尧伊的《地球的红飘带》连环画原稿再破拍卖纪录，高达1540万人
收藏·拍卖 2009年10期2009-11-03
- “新文学名家插图原稿”亮相 呈现春拍新看点
呈现“新文学插图原稿”专题。这不但令书画藏家关注，更引起了新文学版本藏家乃至连环画藏家们的关注。1950-60年代，在当时的文艺方针指导下，各个领域的艺术家都加入到插画的创作行列中，如中国画画家程十发和范曾、装饰艺术家张光宇、工笔画家华三川、书画家杨之光，以及漫画家丁聪和连环画大家贺友直等，这在当时形成了插画创作百花齐放、繁荣发展的局面。程十发、贺友直、连环画界“南华北杨”中的华三川以及范曾、周令钊、袁运甫、张光宇、华君武、丁聪……中国美术界的顶尖人物，插
收藏·拍卖 2009年6期2009-08-07
- 编辑出错要由校对负责吗？
“其一，是忠实于原稿，即原稿怎样校样也必然怎样；其二，是对原稿错，校对有权提出疑问，但按常规是无权修改的。”校对要“尊重原稿、尊重作者、尊重编辑的劳动和对原文的处理”。可是在谈到如何看待见报差错时，陈彧同志又否定了自己的观念，把校对的职责范围无限扩大了，把不是校对的过错也加到了校对的头上，所列举的事实之逻辑是编辑出错，校对负责；编辑生病，校对吃药；校对是个泔水缸，谁的差错都朝里面装。我认为陈彧同志这样袒护编辑、苛责校对是没有道理的，也是不公正的。作者写错了
新闻记者 2000年7期2000-02-13
- 你也能成功
部用来付邮费，寄原稿给出版商和经纪人。他的作品全给退回了。退稿信很简短，非常公式化，他甚至不敢确定出版商和经纪人究竟有没有真的看过他的作品。一天，他读到一部小说，令他记起了自己某本作品，他把作品的原稿寄给那部小说的出版商，他们把原稿交给了皮尔·汤姆森。几个星期后，他收到一封热诚亲切的回信，说原稿的瑕疵太多。不过汤姆森的确相信他有成为作家的希望，并鼓励他再试试看。在嗣后十八个月里，他再给编辑寄去两份原稿，但都退还了。他开始试写第四部小说，不过由于生活逼人，经
青年文摘·上半月 1993年6期1993-01-01
- 福克纳《圣殿：原稿》
自己毫无信心，连原稿也不向斯密士索回。《圣殿》在一九三一年终于出版。在一九三二年版本的前言中，福克纳最后叙述了斯密士如何改变主意，一年后决定出版这本书的情景。他给福克纳寄去了校样。福克纳写道，“当时，我觉得非常惊惧，除了撕掉原稿或者重写，别无办法……我决定重写，使它无损于《喧嚣与骚动》和《我弥留之际》……”波尔克在这次版本(一九八一年版)中使用的是福克纳寄给斯密士书店原稿的抄本，现在原稿保存在弗吉尼亚州大学埃尔德曼图书馆中。波尔克只是订正了原稿中一些拼写的
读书 1983年1期1983-07-15