信函
- 基于语料库的商务英语信函模糊限制语运用的对比研究
语料库的商务英语信函模糊限制语运用的研究就更少了，通过对商务英语信函模糊限制语运用的研究成果的分析发现，这些研究更加偏向于模糊限制语在国际商务英语中的语用功能。因此，基于语料库的商务英语信函模糊限制语运用的对比研究，无论是对于丰富相关研究成果，还是对于规范商务英语信函中的模糊限制语运用都具有深远的影响与重要的意义。一、基于语料库的商务英语信函模糊限制语运用情况分析本文针对基于语料库的商务英语信函模糊限制语运用情况分析是以NESs与CELs两组商务信函的模糊
黑龙江工业学院学报(综合版) 2021年3期2021-11-29
- 论茶叶外贸业务中商务英语信函写作及翻译
动中，特别是商务信函中，要求信息准确明确，因为它关系着贸易活动的顺利开展，错误的英语表达和使用不仅会影响业务，更可能造成经济损失。茶叶是中国对外商贸的名片之一，无论是在古代还是近现代，茶叶就已在对外贸易发展历史上留下了独特印记，也一直深受海外人士的喜爱，颇有人气。因此，随着茶叶外贸业务的不断扩张，商务英语发挥着越来越重要的作用，已然成为茶叶对外交流的一座桥梁。1 商务英语信函特色经济全球化不断加深，世界各国合作日益紧密。中国加入世界贸易组织（WTO）标志着
福建茶叶 2020年10期2020-12-22
- 功能对等理论下的商务英语信函翻译研究
益频繁，商务英语信函的翻译也越来越重要。而在商务英语信函的翻译中，近些年，翻译工作人员比较注重功能对等理论在翻译商务英语信函时的应用。在应用功能对等理论的商务英语信函中，翻译工作人员比较重视读者接受情况，并且普遍认为只有能够带给读者相同想法的译文，才是优秀的译文翻译。一、功能对等理论的特点对于翻译这项工作而言，最主要也是最重要的任务便是在译本用最准确的词语重现原文本中的信息。在翻译中，关于文体对等有两种说法，一是功能对等，二是动态对等。这两种说法都是指，对
长江丛刊 2020年15期2020-11-22
- Colorectal adenocarcinoma patients with M1a diseases gain more clinical benefits from palliative primary tumor resection than those with M1b diseases:A propensity score matching analysis
我院毕业生的业务信函作为案例不仅接近了学生与跨境电商英语的心理距离，适宜性也非常强。比如，往届学生写作上出现的种种问题往往也是在读生会蹈的覆辙。通过评析往届学生信函上的错误与不足之处，在读生的写作水平能得到切实提高。MATERIALS AND METHODSPatient sourcePatient data, originating between 2010 and 2015, was collected from the SEER database,
World Journal of Clinical Cases 2020年15期2020-09-10
- 商务英语信函写作教学中语篇意识的培养
不断发展使得商务信函在国际贸易沟通中发挥着越发重要的作用，如何撰写符合需求的商务信函成为商科专业学生的学习要点。相较于基于句子与语法的传统教学模式，语篇教学模式能够培养学生的语篇意识，提高学生对语篇的整体认识并提高其语言运用的综合能力（唐建萍 2006），语篇意识的培养也被广泛运用于写作课程中（如 郑霄雯2013）。基于此，笔者尝试从商务英语信函的语篇结构入手，帮助学生在写作中更好地从宏观层面把握商务英语信函的语篇特征，提高自身的语篇意识。二、商务英语信函
长江丛刊 2019年34期2020-01-15
- 商务英语信函中委婉语的文化动机
摘要：在商务英语信函中，很多的句子都是需要利用到委婉语来进行表达。用委婉语除了是一种礼貌的象征，更多的是包含着文化的动机。本文对商务英语信函中委婉语的文化动机进行了分析。关键词：商务英语；信函；委婉语一、商务英语信函的基本内涵商务英语是国际贸易中的重要语言，商务英语信函是进行商务国际贸易活动的主要用语之一，它主要是通过书面的形式来表达自己的情感和主观思想。商务英语信函的表达形式是根据不同要求来进行的，商务英语包含：感谢信、邀请函、慰问信等。虽然表达形式上有
北方文学 2018年24期2018-11-06
- 试论商务信函的词汇特点及翻译策略
们社会生活中商务信函越来越普遍。商务信函被公认为国际商务往来的媒介。经济全球化使商务信函翻译变得流行起来，大体上来讲对商务信函的翻译研究也得到了许多关注。本文使用很多例子使读者更加理解商务信函的语言特点和翻译方法。一、商务信函的词汇特点商务贸易在一个国家的经济发展中起到重要的作用，作为沟通经济往来渠道，商务信函在商务活动中有着不可磨灭的影响。自然，商务信函翻译在商务活动中起关键性作用，作为交流工具，商务信函有它自己的词汇特点。双方都需遵守商务信函词汇特点才
戏剧之家 2018年26期2018-09-29
- 商务英语信函语言特点研究
动日趋频繁。商务信函在整个商务活动过程中发挥着桥梁和纽带的作用，贯穿了从确立业务关系、签订合约、执行合约到解决争端的各个环节。一封好的商务信函不仅有助于建立和保持良好的业务关系，更能够通过有效的沟通避免缔约双方产生不必要的误解与纠纷。一、商务英语信函的作用及其重要意义近年来，经济的迅速发展使中国成为全球商务活动中的一个至关重要的经济体。越来越多的中国企业直接或间接地与国外企业建立联系。有的企业通过信函与国外合作方进行商品买卖贸易，有的则通过信函向其合作伙伴
锦州医科大学学报(社会科学版) 2018年2期2018-06-15
- 商务英语信函中的语块研究
语形式，商务英语信函的写作和使用应该得到业界的重视，跨国贸易往来离不开商务英语信函的参与。本文对商务英语信函中的语块部分进行研究，分析语块的特征及应用，为我国跨国贸易商务英语信函的写作提供参考。关键词： 商务英语 信函 语块 研究经济全球化的浪潮让我国的跨国贸易走上新台阶，随着跨国贸易的增多，商务英语信函往来比较频繁。国内学者逐渐意识到商务英语信函的重要性，所以，如何写出地道、明確、带有明显商务性质的信函就显得十分重要。目前在我国，商务英语信函的应用虽然广
文教资料 2017年20期2017-10-24
- 冯其庸先生与《北方论丛》的“红楼梦研究”专栏
。本文真实再现了信函原文，书信往来之间，反映出冯其庸先生作为一位中国红学会的负责人，对红学事业的执着；作为一位专家，对著书立说的严谨；作为一名编辑，对业内同行的体贴。9封书信的字里行间，传达出新时期红学的历史风貌，记录了《北方论丛》的“红楼梦专栏”在当时的影响。[关键词] 冯其庸；红学；信函[中图分类号]I2067[文献标识码]A[文章编号]1000-3541（2017）02-0022-0720世纪80年代初期，中国红楼梦学会成立伊始，红学研究基地除了《红
北方论丛 2017年2期2017-05-30
- 商务英语信函翻译中的语用因素
000)商务英语信函翻译中的语用因素李宝风(山东科技大学 山东 青岛 266000)随着全球化的迅速发展，英语作为世界语言的功用不断加强，电子邮件或者商务信函是国际商务交流的主要手段。由于英语与汉语之间存在巨大差别，因此商务英语信函翻译在国际商务贸易中显得尤为重要。自上世纪六、七十年代始，语用学蓬勃发展，所取得的成果为会话理解和成功交际提供了依据。本文从三个语用原则(合作原则、礼貌原则、模糊语)的角度出发，阐述这些理论策略在商务信函翻译中应用。论文的第一章
福建质量管理 2017年8期2017-04-15
- 商务英语信函中语块的应用与研究
益频繁，商务英语信函是商务活动中的重要媒介，英语信函的精准性对于商务交往的重要性不言而喻。本文从语块性语言的角度出发，介绍了商务英语信函中语块的语用理论，并提出了语块在商务英语信函写作中的具体运用，希望能够给相关人员提供参考。【关键词】商务英语 信函 语块 运用一、引言语块指的是具有词汇和语法特征的语言结构，一般由多个词组成，具有一定的话语功能，能够单独作为一句话使用，也能够根据交际语境需要，整体提取使用，保证整体语言的流利性、正确性。在经济全球化发展过程
校园英语·上旬 2017年3期2017-04-13
- 跨文化商务交际背景下商务英语信函写作教学探讨
际背景下商务英语信函写作教学探讨陈 蓓(南通职业大学外国语学院,江苏 南通 226007)与私人信函相比,商务英语信函写作不论在语言规范还是格式方面都有着更加严格系统的要求。跨文化商务交际背景下的商务英语信函写作需要把握好专业性、准确性、简明性以及礼貌性四个特点,坚持7C原则。跨文化;商务英语;信函写作随着经济全球化趋势的不断推进,英语作为一种国际通用语言成为商务交际沟通的重要手段,商务英语信函的写作则尤其关键。本文认为,7C原则是商务英语信函写作教学的核
吕梁教育学院学报 2017年3期2017-03-11
- 一封“署名毛泽东的英文信函”
署名毛泽东的英文信函”被伦敦苏富比拍卖行以605000英镑（约合90万美元）的价格售出。这封信函写于1937年，是写给当时英国工党领袖艾德礼（Clement Attlee）的，上面有毛泽东和朱德的署名。信函原先为艾德礼家族所有，近日被艾德礼的儿媳安妮（Anne Attlee）卖出，卖家希望这封信能被更多的人知道，并有助于历史学家研究中国的抗战历史。 （据《北京青年报》）
红岩春秋 2016年1期2016-09-10
- 现代商务英语信函撰写方式之研究
0)现代商务英语信函撰写方式之研究贾黎丽(黄淮学院,河南驻马店463000)[摘要]自从中国加入WTO后，国家之间贸易往来逐渐增加，商务英语在其中起到了高效的沟通作用。商务英语能够促进国家的经济发展的同时也能形成良好的国际贸易形象，这一点离不开商务英语的特点和撰写方式，商务英语具有简洁、准确、专业化的特点，因此在商务英语信函的撰写方式中需注意延续商务英语的特点，使商务英语信函整体表达委婉、注重礼节、用辞简明，以便于提高国际贸易工作效率。[关键词]现代商务英
梧州学院学报 2016年2期2016-07-01
- 商务英语信函中委婉语的文化动机
摘要：在商务英语信函中，由于某些特殊的原因需要借助委婉语来进行表达。委婉语在使用的过程当中，除了必要的礼貌动机之外，其背后还包含着一定的文化动机。本文主要从商务英语中委婉语使用的具体场景入手，来分析其文化动机。关键词：商务英语 信函 委婉语 文化动机语言是人际之间进行交流的工具，在借助语言载体来进行思想表达的过程当中，需要注意一些禁忌。在日常的禁忌表达中，委婉语的使用是一个比较通用的做法。商务英语信函作为商务英语沟通的一个主要的媒介，在具体的表达中也要根据
文学教育·中旬版 2016年4期2016-06-03
- 商务英语信函教学实践与研究
30 )商务英语信函教学实践与研究杨晓萍(广东培正学院 外国语学院， 广东 广州 510830 )笔者在商务英语信函教学将7C’s原则、文体分析、商务语块、例文仿写和零距离实践等内容的教学方法有机融合运用于教学实践,再通过大量信例仿写的练习，课堂模拟商业活动具体写作实践,使学生既掌握商务英语信函的文体规范与特点,又得到具有针对性的写作训练，真正写好商务英语信函，提高外贸业务工作能力。7C’s原则教学法；文体分析教学法；商务语块教学法；例文仿写教学法；零距离
湖北科技学院学报 2015年7期2015-03-17
- 一件与耀华玻璃公司创建有关的珍贵信函
璃公司；许熊章；信函；近代民族工业【摘 要】1921年，有着“南张北周”之称的民族实业家周学熙与比利时乌得米财团合作，在秦皇岛开办了远东第一家机械法生产玻璃的企业——耀华玻璃公司，开启了我国民族玻璃工业的创业之路。本文介绍了当时驻比利时使馆领事许熊章写给国民政府农商部的一封信函，从中可还原耀华玻璃公司的创建历史，折射出我国民族玻璃工业发展的最初契机。1921年，有着“南张北周”之称的民族实业家周学熙与比利时乌得米财团合作，在秦皇岛开办了远东第一家机械法生产
文物春秋 2014年4期2014-12-20
- 商务英语信函的语体分析
的重要手段，商务信函也正在逐渐被广大使用者所关注，但随之出现的一系列问题也与商务英语信函有关。如何更好地了解商务英语信函的整体特征成为了一个重要的问题。1 商务英语的语体特征1.1 词汇方面的特点商务英语并不像口语英语那么简单，商务英语当中会出现许多的正式词汇，这些词汇要比非正式口语词汇和英语基本词汇多很多，这也体现了商务英语规范正式的特点，而且商务英语信函的用词都是非常庄重的，它是国际的公函语体，所以它所使用的都是书面词汇，用书面词汇来代替普通的词汇，并
黑龙江科学 2014年10期2014-04-07
- 1935年4月4日梅贻琦致剑桥大学研究生处的信函
桥大学研究生处的信函（剑桥大学档案馆）Dear Sir：Ihave pleasure to write you on behalf of one of our 1933 graduates of the Department of physics Mr.Wang Jwu Shi（Wang Chu-Chi）.After he finished his undergraduate courses here，Mr.Wanghas also been a post
自然科学史研究 2014年4期2014-02-02
- 1935年3月24日王守竞致狄拉克的信函原文
王守竞致狄拉克的信函原文（剑桥大学丘吉尔学院，丘吉尔档案馆）Dear Prof.Dirac，After this lapse of five years since Imet you atWisconsin，Ihope you can still rememberme.I have been away from China during the last year on an engineeringmission and Iam at present lo
自然科学史研究 2014年4期2014-02-02
- 英汉商务信函中模糊限制语使用情况分析
语的使用中,商务信函又占有非常重要的地位,它肩负着沟通商务信息、塑造商业形象等方面的社会职能。模糊语言在商务英语信函中的使用颇多,作为模糊语言的一种,模糊限制语具有重要的语用功能,合理运用模糊限制语,可以有效避免因为明确承诺而处于进退两难的地步,为己方留有更大的选择余地;也可以避免伤害合作双方的感情,有效保护合作积极性。1972年G.Lakoff首次提出模糊限制语这一概念。80年代,伍铁平先生将其引入中国。近年来许多语言学者运用不同理论对模糊限制语进行了多
吉林广播电视大学学报 2013年1期2013-04-16
- 模糊限制语在英语商务信函中的语用功能及其对教学的启示
英语教学中，商务信函的写作教学是一个不可或缺的重要环节。因为商务信函是开展所有商务活动和外贸业务的基础，它贯穿于贸易活动的整个过程。近年来，商务信函写作的教学研究主要从教学法、语言学和国际贸易理论等角度出发。在考虑到商务信函的教学方法、教材、教师素质等因素后，很少有研究去分析在商务信函中的语言实现了精确、清晰、完整性的情况下交际却依然失败的原因。为此，本文尝试从模糊限制语的视角对英语商务信函的写作教学进行探讨，以期给商务信函的写作教学者提供借鉴和帮助。1
宿州学院学报 2013年1期2013-04-11
- 外贸活动中商务英语信函翻译探析
要工具的商务英语信函，也越来越被许多企业所关注。商务英语信函是国际企业相互间的一种交流的语言，是在贸易洽谈、达成协议、履行合同等都起到了非常重要的作用。商务英语信函不仅是贸易中的买卖双方的一种信函、邮件，还是企业形象、水平、实力的展现。好的商务英语信函可以推动双方贸易、提高经济、拉近交流等发挥着不可低估的效果。在全球一体化的进程里，国际间的贸易日趋平凡，商务英语信函成为沟通买卖双方，交流双边贸易起到了决定的作用。由于受到国际企业竞争、文化背景、语言等因素，
中国商论 2012年9期2012-08-15
- 英汉商务信函中高频模糊限制语使用的异同现象分析
000）英汉商务信函中高频模糊限制语使用的异同现象分析李小鹏，司蓓蓓（宿州学院外国语学院，安徽宿州 234000）通过定量与定性的方法对英汉商务信函中高频模糊限制语的使用进行研究，结果显示英汉商务信函中高频模糊限制语的使用既存在相同之处也存在一定差异，分析得出这一现象出现的主要原因是由于语言共性及中国和以英语为母语的国家分属不同的语境文化等因素。据此对商务英语教与学提出相关建议：教师应采取文化对比的方式教学，促进正迁移的同时避免负迁移的发生；二语学习者应培
淮南师范学院学报 2012年4期2012-06-01
- 商务英语信函在对外贸易中的应用方法探析
对方。此刻，商务信函就成了取代见面的一种方便有效的沟通介质。各种涉外英语商务信函日益增多，如书信、合同、协议等等。伴随着我国国际商务交往的频繁发生，书信则成为最重要的书面交往方式之一。1 概述商务英语信函商务英语信函是一种在国际商务环境下，利用书信方式与具有不同社会背景、文化背景的客户进行沟通的跨区域、跨文化行为，这种行为的应用范围逐渐广泛和普遍起来。在商务英语信函沟通过程中，很多不曾谋面的交易双方以信传达意思，无论是企业还是个人，一封得体的商务英语信函都
中国商论 2011年21期2011-08-15
- 商务英语信函在对外贸易中的应用方法探析
对方。此刻，商务信函就成了取代见面的一种方便有效的沟通介质。各种涉外英语商务信函日益增多，如书信、合同、协议等等。伴随着我国国际商务交往的频繁发生，书信则成为最重要的书面交往方式之一。1 概述商务英语信函商务英语信函是一种在国际商务环境下，利用书信方式与具有不同社会背景、文化背景的客户进行沟通的跨区域、跨文化行为，这种行为的应用范围逐渐广泛和普遍起来。在商务英语信函沟通过程中，很多不曾谋面的交易双方以信传达意思，无论是企业还是个人，一封得体的商务英语信函都
中国商论 2011年21期2011-08-15
- 商务英语信函写作与翻译
译学院)商务英语信函写作与翻译◆韩 宁(山东大学威海分校翻译学院)一、引言如今,由于经济全球化的影响已深入各国,国际贸易对一国经济的发展越发起着至关重要的作用。在国际贸易往来中,贸易双方主要联系方式为外贸函电,通俗来讲即为商务英语信函。虽然由于电脑和网络的快速发展使 E-mail交流不断增多,但这一趋势亦不能撼动商务英语信函在双方联系过程中的重要地位,因为商务信函可以作为法律依据而存在,同时可以把问题阐释的更为透彻详细,从而促进合作,可以说每一笔交易的促成
中国校外教育 2010年8期2010-10-27