黄瑶瑶
摘 要:语言的教学离不开文化,《全日制高级中学英语教学大纲》中提出要重视文化教学。然而,高中英语教师对文化教育的忽视以及学生缺乏跨文化的意识,导致了高中生的跨文化交际能力较低的现状。文章从跨文化交际能力的涵义入手,提倡在高中阶段需要着重增加学生的文化知识,建立一个包容的文化观,进而为跨文化交际能力的培养奠定一个良好的基础。
关键词:高中生 跨文化交际能力 现状 培养策略
关于语言和文化的关系,古往今来,中西方许多学者都对此发表了见解。中国跨文化交际学会会长贾育新[1](2009)在《跨文化交际研究》中提出:“文化在21世纪被赋予了新的意义,它已经成为许多学科研究的对象。人们不仅把文化当做context (语境),文化已是人们必须解读的text(文本)。美国语言学家Claire Kramsch[2] (1993) 提出:“语言承载着,也象征着文化现实,二者密不可分”。上海外国语大学的戚雨村[3](1994)教授认为语言和文化密切联系,又相互区别。语言是文化的载体,是反映民族文化的一面镜子。因此,在学习英语的过程中,要加强对文化的学习。
高中英语教学亦是如此。《全日制高级中学英语教学大纲》(试验修订版)[4]中明确提出“语言是文化的重要载体,语言与文化有着密切的联系。教师要处理好二者的关系,努力使学生在英语学习的过程中,增进对于外国文化,特别是英语国家文化和社会风俗习惯的了解。
一、跨文化交际能力的涵义
《全日制高级中学英语教学大纲》中提出要增进对外国文化的了解,由此可见,培养高中生的跨文化交际能力已经成为中学英语教学的重要目标和内容。……
新教育时代·教师版 2015年19期