浅析汉越文化差异及其翻译技巧

2017-07-13 00:58:24张宏亮
教育教学论坛 2017年30期
关键词:翻译

张宏亮

摘要:翻譯不只是单纯的语言转换,更是一种跨文化交流。为达到翻译的准确性,译者不仅要熟练掌握越语词汇的意义,还要特别注意汉语和越语背后的文化差异性。本文旨在分析汉越语言文化差异及对翻译实践的影响,探索语言文化要素的翻译技巧。

关键词:越语;翻译;文化差异

中图分类号:G04 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2017)30-0091-02


登录APP查看全文

猜你喜欢
翻译
从意识形态角度对《麦田里的守望者》两译本的研究
计算机辅助翻译与教学设计探讨
浅谈英汉翻译中的望文生义现象
人间(2016年28期)2016-11-10 23:42:36
从句子层面浅析英汉语言差异对翻译的影响
浅谈汉语颜色词的解析及英译
本科英语专业翻译教学改革与实用型翻译人才的培养
浅析跨文化交际
人间(2016年26期)2016-11-03 18:34:20
以《我是猫》为例谈日语被动式表达
商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用
小议翻译活动中的等值理论
考试周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47