《三国演义》影视改编在东南亚的跨文化传播

黄宇鑫

内容摘要：《三国演义》是元末明初小说家罗贯中创作的长篇章回体历史演义小说，也是中国历史上第一部文人长篇小说。近年来，《三国演义》的影视改编发展迅速，电视剧改编作品更是在东南亚地区形成了“三国热”的浪潮。本文从《三国演义》的影视改编概况、《三国演义》在东南亚的传播进程、东南亚地区“三国热”的原因三个方面分析探究《三国演义》影视改编在东南亚地区传播的成功经验，以此来探讨在全球化背景下中国古典文化如何“走出去”。

关键词：《三国演义》 影视改编 东南亚 三国热

《三国演义》描写了从东汉末年群雄并起到天下三分最终司马氏建立晋朝一统三国的故事。该书主要以战争描写为主，书中战争场景叙述宏大，人物塑造活灵活现，因此，在影视取材方面颇受改编者青睐。《三国演义》同时也因其自身独特的艺术魅力，长期以来备受大众关注，具有广泛而深厚的群众基础，每当出现关于三国题材的影视作品都会在社会上引起一定程度的话题讨论。这种现象产生与发展的背后都具有一定的合理性与可释性，集中体现了《三国演义》在当代社会中广泛传播所引起的连锁效应，大众对于小说的认同在一定程度上激发了改编者对三国题材电影及电视剧的创作热情。随着影视改编的不断丰富，其作品本身的影响力也逐渐走向世界舞台。

一.《三国演义》的影视改编概况

《三国演义》的相关影视改编可谓由来已久，无论是在电影或电视剧方面都属于热门题材，根据现有资料整理，三国题材的影视改编主要集中在二十世纪八九十年代至今。……