《杜子春》与《杜子春传》中的母亲角色

李晴

内容摘要：日本大正时代的代表作家芥川龙之介在其短暂的一生中留下了许多优秀的作品，其中有不少是以中国为背景或以中国古典小说为题材的作品。其代表作之一的《杜子春》，就是以中国古典神仙小说《杜子春传》为题材，并对原作进行了大幅改动诞生的作品。本文从两部作品的对比开始，将焦点放在两部作品中母亲这一角色的差异上，结合芥川的家庭和时代背景，分析其产生差异的原因。

关键词：《杜子春》 《杜子春传》 母亲角色 对比

日本大正时代的代表作家芥川龙之介在其短暂的一生中留下了许多优秀的作品，其中有不少是以中国为背景或以中国古典小说为题材的作品。其代表作之一的《杜子春》，就是以中国古典神仙小说《杜子春传》为题材，并对原作进行了大幅改动诞生的作品。本文从两部作品的对比开始，将焦点放在两部作品中母亲这一角色的差异上，结合芥川的家庭和时代背景，分析其产生差异的原因。

一.《杜子春》与《杜子春传》

芥川龙之介的《杜子春》，取材于唐代传奇小说《杜子春传》。但正如芥川在小说别记中所写“虽名为《杜子春》，但却与那本著名的《杜子春传》不一样”。

1.《杜子春传》概要

原著《杜子春传》是典型的古代传奇小说，结构非常简单，全文只有一段。中国古人杜子春因为没有家业，家财散尽后流落街头。他在洛阳东市的西门，遇到一位老人，老人两次给杜子春钱，两次钱都被他挥霍了。拿到第三笔钱时，杜子春感到了羞愧，承诺用这笔钱帮助周围的人，从此听从老人的差遣。……