辽沈

前辈们的勤劳，是辽沈人民智慧的结晶〔1〕。辽沈老字号具有地域色彩，是辽沈人民智慧的结晶，也是我省的宝贵资产，充分体现了我省各个城市的地区特色。向世界展现辽沈文化，扩大我省文化的影响力，需要英语作为媒介，将老字号商标进行英语翻译，并对翻译策略进行剖析，并选取有效的译介模式将辽沈老字号向世界推广。一、研究意义老字号所具有的文化特色彰显着独特的辽沈风情，见证了辽沈经济社会发展的历程，积累了深厚的群众基础。像沈阳萃华金银珠宝股份有限公司（注册商标：萃华）；沈阳老边

□辽沈晚报媒体融合项目组辽沈晚报健康学院和成长学院的成立，是天时地利人和的必然产物。党的十八届五中全会明确提出了推进健康中国建设，党的十九大提出了“实施健康中国战略”，卫生健康事业迎来了大量的发展机遇。健康中国战略已经成为新时代卫生领域的核心基石。根据国家政策的指引，结合中国健康事业在互联网时代所面临的挑战，辽沈晚报推出并搭建了“辽沈晚报健康学院”的融媒体平台。辽沈晚报成长学院项目是在深入贯彻中央全面深化改革委员会《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和

□辽沈晚报媒体融合项目组随着《“健康中国2030”规划纲要》的实施，全民健康成为国家优先发展的战略，这一战略立足于全人群和全生命周期，通过持续不断地提升服务质量，使包括妇女儿童、老年人、残疾人、低收入人群等重点人群的健康都能得到保障，这种保障是贯穿于从胎儿到生命终点的全过程。全民健康的关键在于通过健康教育增强全民健康意识，提升国民健康素养。今年，国家卫健委、中宣部、中央网信办等九部门联合印发《关于建立健全全媒体健康科普知识发布和传播机制的指导意见》，对虚假

“鸡肋”之时，《辽沈晚报》却反其道而行，从去年伊始，把过去的周末副刊全面升级。立足于本土，推出发现辽宁、沈阳生活、摆渡辽河、当代书评、特寻坊、身边档案等具有地域特色的栏目和版面，传承辽宁文化，弘扬辽宁精神。【关键词】辽沈晚报   副刊   地域文化特色   开放兼容创刊27年，《辽沈晚报》一直致力于文化副刊的耕耘和打造——“迟桂花”专版曾多次获得辽宁新闻一等奖;“闲周刊”“读周刊”“男人帮”“健康周刊”等专刊一直是读者的精神大餐;“摆渡辽河”“发现辽宁”等

深火热中呼吸着的辽沈同胞及死难志士，我们一怀念起来只有惭愧。然而今年的感触却有点两样。今年为“九一八”雪耻的全面抗战已经开始了，我们整个民族要与敌人拼个生死。生呢，我们是痛饮黄龙，把水深火热中的辽沈同胞救起来。死呢，我们也可以与死难志士同化为原素，浮游于大气中，游离了我们的耻辱。“无敌国外患者国恒亡”，说句干脆的话，我们中国目前的精诚团集，也可以说是我们的敌人之赐，我们的“九一八”这个国耻纪念之赐。因此，我们的目标，应该是把“九一八”这个国耻纪念日，使它国

◎何平楠辽沈大地的这个春天，比往年来得都早。浅草吐绿，柳枝抽新，隆冬下的萧条和枯索渐渐退去，空气中弥漫着春天的味道。这味道是生长的味道，也是催人奋进的味道。和春天一起来到乡村的，除了和煦的春风，还有一个个陌生的身影。这些身影，以往只在遥远省城的机关或其他单位的办公室才能看到，如今却满天繁星一般洒落在田野乡间。坐上老乡的炕头，站在春耕的地头，踏遍一个个山头，也把一份沉甸甸的希望埋进老百姓的心头。他们有的是单位的业务骨干，有的是处长、副处长，有的甚至拥有更高的

，函可的足迹遍布辽沈大地。函可在辽沈地区的主要贡献在于宗教界和文学界。宗教方面，函可最初在慈恩寺修行，此慈恩寺即现存于沈阳大南街慈恩寺的前身。该寺始建于后金天聪二年（1628），顺治元年（1644）扩建，后来历经重建扩建，是东北地区四大佛教盛地之一。函可熟谙佛经，很快得到了辽沈教众的欢迎。顺治九年（1652），他在沈阳南塔普济寺讲法，之后，又先后到辽沈地区的广慈等寺庙宣扬佛法。他讲法通俗易懂，深入人心，声名远播，被誉为辽沈地区的佛教鼻祖。文学方面，他擅长写

以辽宁报业集团《辽沈晚报》为例□ 李文君宋宣谕近年来，互联网技术的重大变革带来新媒体的迅速发展，传统媒体的格局也随之风起云涌，报纸为了生存而进行的竞争更加激烈，国内各大报业集团也都纷纷寻求适合自己地方特色的转型之路。本文以辽宁报业集团旗下的代表性都市报《辽沈晚报》为例，探索新媒体时代下，为了打造具有辽沈元素、东北风格的都市报，《辽沈晚报》在办报思维方式、传播内容、组织结构以及融资渠道等方面的转型路径。《辽沈晚报》；都市报；创新；转型随着新媒体的崛起，报纸发

习教育开展以来，辽沈工业集团有限公司党委精心组织，积极筹划，以“4+3+2”模式扎实推进学习教育有序开展。以“四个一”学习制度打牢“学”这个基础。为切实打牢“学”这个基础，辽沈集团党委制定了“每周一次支部学习会、每月一次党委中心组学习、每名党组织书记在本单位上一堂专题党课、每季度组织开展一次主题微党课”的“四个一”学习制度，并将“学党章党规、学系列讲话”列入本年度中心组学习计划，每月组织学习。为广大党员购买了学习资料，给每名党员制作了“两学一做”学习教育笔

习教育开展以来，辽沈工业集团有限公司党委精心组织，积极筹划，以“4+3+2”模式扎实推进学习教育有序开展。以“四个一”学习制度打牢“学”这个基础。为切实打牢“学”这个基础，辽沈集团党委制定了“每周一次支部学习会、每月一次党委中心组学习、每名党组织书记在本单位上一堂专题党课、每季度组织开展一次主题微党课”的“四个一”学习制度，并将“学党章党规、学系列讲话”列入本年度中心组学习计划，每月组织学习。为广大党员购买了学习资料，给每名党员制作了“两学一做”学习教育笔

体只做一样产品，辽沈晚报努力让报纸更有深度，更加精致，更加有味道，让网络更快速，更互动，更聚合。报纸以更敏锐的眼光，更深厚的底蕴，让内容更能触及心灵，触及人性，触及事物的本质。网络提供24小时全天候的新闻、生活资讯。中央厨房式结构就是打造一个全天候、全媒体的编辑部，使编辑部与受众之间从单向的新闻传播变为双向的互动。“中央厨房”各平台根据不同平台的特点，生产适销对路的产品，报纸确立的标准是立足本地、服务生活、热点突出、信息丰富，强化背景、幕后、数据、整合等深

媒体环境的变化，辽沈晚报确立了中央厨房式结构的播发流程，对于动态新闻，编辑部指定白班总值班负责稿件、图片、视频等内容产品的统一调度，以终端即微博、微信、北国网强调速度，纸媒则以全景式整合和深度挖掘作为内容呈现的特质，更强调深度。在编采实践中，辽沈晚报注重纸媒和新媒体的整体融合、立体传播，终端优先、纸媒优化，注重多出口展现辽沈晚报的内容产品，以实现辽沈全媒体无时不在、无处不在的传播目标，形成强势传播效果。其中“奥凯航班”沈阳故障事件、盘锦白血病情侣天安门结婚

北第一都市报，《辽沈晚报》的经营工作也始终秉承“责任媒体、服务民生”的立报之本，在经历了从营销报纸版面到营销报纸影响力的突破后，又建立并实施了新的长期发展核心战略——精神营销。即通过担负起繁荣一方经济、幸福一方水土、强劲一方力量、助力一方发展的使命，凝聚客户与读者网络的共同价值，从精神层面深刻影响客户及大众的生活方式乃至价值观，从而更有效地营销客户、营销媒体，成为了城市经济和城市精神的“综合营销家”。可以说，这是一条令人赞佩并值得借鉴的责任经营之路。尤其“