刘寿华
摘 要:如何在语文教学中既体现语文教学的学科本位,又能巧妙地渗透国际理解教育呢?实践中笔者不断探索相应有效的一些教学策略,确定以下基本教学目标:在语文学习中基于语言学习,增进学生对异国文化的理解,养成学生尊重异国文化的意识,培养学生开放包容的胸怀和开阔的国际视野等。
关键词:语文教学;国际理解教育;教学策略
中图分类号:G623.2 文献标识码:A 文章编号:1992-7711(2015)18-041-2
一、学习课文,增进学生对异国文化的理解
国际理解教育相关课文内容,或多或少地含有异国文化内容,比较典型的有姓氏文化差异、生活习俗差异和宗教信仰的差异等。学生需要通过课文内容的学习、教师的讲解或资料的查询,逐步了解异国文化,增进对异国文化的理解。
1.透过姓氏文化差异,增进对异国文化的理解
①熟读,交朋友。
许多国家人名和我国人名有比较大的差别:或者陌生、拗口、不好读,或者人名比较长、难读,甚至中间有停顿。这样势必导致学生一时很难读正确、读流利。我设计“熟读姓名,和异国友人打招呼、交朋友”等办法,一边认识生字、熟读人名,一边渗透国际理解教育。如《半截蜡烛》(第6课)中的伯诺德夫人、小女儿杰奎琳,《夜晚的实验》(第12课)中的意大利科学家拉扎罗·斯帕拉捷等。
②理解,明文化。
教学外国姓名时还可以适当进行异国姓氏文化的介绍。适当穿插介绍一些外国人姓名与中国姓名不同的特征。比如,《莫泊桑拜师(第21课)》中的莫泊桑全名“居伊·德·莫泊桑(Guy de Maupassant)”。……