德伯家的苔丝
- 从生态女性主义角度评《德伯家的苔丝》
特色。《德伯家的苔丝》被认为是哈代最出色的作品，该小说出版后仅一年就得到了伦敦新闻报刊社的认可。作家基于生态女性主义的创作视角，将生态女性主义思想融入作品的创作之中。随着女性主义的发展，生态女性主义开始出现，很多学者都对哈代笔下的经典女性人物形象进行分析，产生了很多有价值的结果。一、《德伯家的苔丝》中的生态女性主义思想（一）女性与自然的融合生态女性主义是将生态主义和女性主义相结合而成的一种思想，这种思想认为女性和自然之间的联系更为亲切和紧密。二者之间的联系
名作欣赏 2023年17期2023-09-28
- 从《德伯家的苔丝》看哈代笔下的役使动物
要】 《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代最为读者所熟知的作品，在这部作品中也有非常丰富的动物形象。这部小说所描述的生产生活中，役使动物的参与很明显。本文通过分析小说中以马和奶牛为代表的役使动物，揭示在维多利亚时代的工业文明影响下，其在生产生活中依然发挥重要作用但更加沦为工具或机器、地位进一步降低的状况和这一状况背后哈代本人对动物的关切。【关键词】 《德伯家的苔丝》；托马斯·哈代；役使动物；维多利亚时代【中图分类号】I107 【文献标
今古文创 2023年14期2023-05-31
- 基于翻译规范理论的《德伯家的苔丝》两汉译本比较研究
故事。《德伯家的苔丝》于20世纪三十年代开始受到国内关注，至今诞生了三十多个中文译本。本文选取了张谷若和孙法理两位译者的译本，参照图里的翻译规范理论，分析初始规范、预备规范和操作规范如何影响、制约两位译者的翻译选择以及由此产生的不同译本特征。【关键词】翻译规范；《德伯家的苔丝》；文学翻译【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2023）04-0090-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN4
今古文创 2023年4期2023-05-31
- 《德伯家的苔丝》中的人格化自然
文即以《德伯家的苔丝》（文中简称为《苔丝》）中女主人公人生发展的四个重要阶段所处的自然环境场景为时空轴，探讨哈代笔下的人格化自然塑造。一、少女无忧——在布蕾谷马勒村“在这个山谷里，世界却好像是在纤巧、精致的规模上建造起来的。”山势空旷、篱路漫漫、连山下的大气都懒意洋洋，这就是马勒村，一个慵懒、古老、有着如人类儿童懵懂期般纯真活泼的偏远村落。哈代以自己的家乡多塞特郡为原型建立了他的文学世界——威塞克斯，于是该地区的景致也就带有了家乡古朴的农村风貌、诗情画意的
名作欣赏 2023年3期2023-03-06
- 认知语境对文学翻译的作用研究
——以《德伯家的苔丝》汉译本为例
80）《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的一部乡土文学作品，主要描述了纯洁少女苔丝敢于为爱与现实斗争，却无法摆脱传统道德的羁绊并最终走向悲剧的幻灭的故事。国内很多学者都对其进行翻译研究，但大多从功能角度剖析，对翻译中认知语境的动态研究尚少，本文将立足于关联理论下的认知语境概念，对张谷若先生的译本进行研究，探讨认知语境在文学翻译过程中对翻译主体、策略及效果的影响。1 认知语境概述1.1 认知语境的概念在语用学领域中，语境是研究说话者话语含义的重要概念，传
文化创新比较研究 2022年29期2022-12-26
- 概念隐喻视角下的《德伯家的苔丝》解读
尘嚣》《德伯家的苔丝》《列王》等。其中，《德伯家的苔丝》不但语言优美、情节跌宕，而且含有丰富的隐喻，这些隐喻表达既推动了故事的走向，又预示着人物的命运。本文以概念隐喻理论为基础，通过分析《德伯家的苔丝》，来探究小说中关于季节隐喻和颜色隐喻的表达，从而突出主人公苔丝的命途多舛，以加深对其作品的理解。一、《德伯家的苔丝》的创作背景及故事简介《德伯家的苔丝》写于19世纪末，1891年出版。这是哈代最重要的作品之一，也是一部经典的哈代悲剧。19世纪末，工业革命迅速
青年文学家 2022年29期2022-12-14
- 《德伯家的苔丝》与维多利亚时代的道德图景
状。在《德伯家的苔丝》这部小说中，哈代揭露了维多利亚时期英国普遍存在的道德弊病，而这刚好触及到资产阶级的痛处，所以这本书被当时的社会批判为不道德、消极的作品，也有很多作家认为这本书是虚假和谎言的产物。这不仅从侧面反映出当时英国民众自欺欺人的心态，亦反映出维多利亚时代看似繁荣强盛的国度下隐藏着巨大的社会危机。二、维多利亚时代不平等的性道德观维多利亚时期英国一跃成为工业大国，同时建立了资本主义制度，受经济发展的影响，英国社会的思想文化也发生了翻天覆地的变化。尽
牡丹江教育学院学报 2022年4期2022-11-21
- 《德伯家的苔丝》中的空间转换
哈代在《德伯家的苔丝》中描写了英国在工业革命影响下渐变的宗法制乡村生活，传统农业被工业所取代，传统乡村被工业机器、资产阶级和现代文明吞噬。哈代将人物命运与地域空间相结合，五个地理空间布蕾谷、纯瑞脊、芙仑谷、棱窟槐、沙埠都有着独自的空间属性，空间中生活的人都隐含着独特的文化特质。在哈代笔下，苔丝被迫走向城市的这一路，表达了乡村注定被现代工业革命侵吞的社会现实。一、哈代小说中的空间书写20世纪70年代，列斐伏尔在其空间生产理论中论述了三位一体的空间概念，分别为
名家名作 2022年12期2022-10-30
- 《德伯家的苔丝》中的空间转换
哈代在《德伯家的苔丝》中描写了英国在工业革命影响下渐变的宗法制乡村生活，传统农业被工业所取代，传统乡村被工业机器、资产阶级和现代文明吞噬。哈代将人物命运与地域空间相结合，五个地理空间布蕾谷、纯瑞脊、芙仑谷、棱窟槐、沙埠都有着独自的空间属性，空间中生活的人都隐含着独特的文化特质。在哈代笔下，苔丝被迫走向城市的这一路，表达了乡村注定被现代工业革命侵吞的社会现实。一、哈代小说中的空间书写20世纪70年代，列斐伏尔在其空间生产理论中论述了三位一体的空间概念，分别为
名家名作 2022年12期2022-10-30
- 分析中外作品中命运观的共通之处
智深和《德伯家的苔丝》中苔丝为例探究中外作品中命运观的共通之处。【关键词】命运观;《水浒传》;鲁智深;《德伯家的苔丝》;苔丝1.引言命运观是哲学概念，但是不同哲学流派对于命运观的理解是具有差异的，例如斯多亚派作为古希腊四大著名哲学学派之一，其对于命运的解读认为个体的一切都按照命运的安排而发生，任何一个个体都有其固定的命运，个体不能改变或控制命运。只能跟随命运，即便是神，也不能摆脱命运的规束。而我国《中庸》中儒家也确定“天命”的存在，并以天命观为根基，发展延
红豆教育 2022年1期2022-07-17
- 《德伯家的苔丝》中夜晚的象征意义及功能解读
之一，《德伯家的苔丝》是哈代“性格与环境小说”中的一部。在他的小说创作中，他不满足于事物的表象，而是探寻事物表面之下隐藏着的深刻现实，而哈代对象征手法的娴熟运用在《德伯家的苔丝》中得到了极致的展现。在这部小说中，“夜晚”是一个重要的符号标示，既是具体的人物活动的时间背景，更是与人物内心、性格、命运息息相关的抽象的象征。通过讨论哈代在《德伯家的苔丝》中对象征手法的运用，挖掘“夜晚”的象征意义，本文认为高超的象征艺术是构成这部小说艺术成就的重要方面。关键词：托
雨露风 2022年4期2022-06-06
- 《德伯家的苔丝》中自然意象与人物塑造
在小说《德伯家的苔丝》中，托马斯·哈代巧妙运用季节流转、色彩明暗和马匹这一动物意象来对应主要人物的身世经历和命运遭遇，巧妙地将人物的情感和动作同外界自然意象联系在一起，彰显出其性格与环境小说的独特魅力。关键词：托马斯·哈代 《德伯家的苔丝》 命运 自然意象《德伯家的苔丝》（下文简称《苔丝》）作为英国十九世纪后期著名作家托马斯·哈代“性格与环境小说”中的典型作品，其自然意象的恰当运用以及用自然环境印证人物命运的写作方式在这部作品中被展现地淋漓尽致。在《苔丝》
文学教育 2022年9期2022-05-30
- 《德伯家的苔丝》与《查泰莱夫人的情人》的异同性
摘要：《德伯家的苔丝》与《查泰莱夫人的情人》两部作品虽然问世时间相隔数十年，但二者在人物刻画上却有着惊人的相似之处，两部作品都有着一个“母亲+导师”的形象。本文将分析两部作品中具有亲缘性的“母亲+导师”形象，以及背后的深层原因。关键词：《德伯家的苔丝》 《查泰莱夫人的情人》 人物刻画 女性 母亲 导师托马斯·哈代是英国十九世纪后期自然主义和批判现实主义作家的重要代表，是维多利亚时代末期最伟大的小说家、诗人之一。1840年6月2日生于英格兰的多塞特郡，192
文学教育 2022年8期2022-05-30
- 不幸的苔丝与幸运的娜拉结局原因分析
摘要：《德伯家的苔丝》中的苔丝与《玩偶之家》中的娜拉，是19世纪欧洲文学中的具有重要代表意义的两个女性形象。托马斯·哈代与易卜生根据当时的时代背景，为两位女性建构了不同的人生，其不同的结局也引发无数人的热议。本文将从她们各自的时代背景、原生家庭及人生境遇角度出发，探讨不幸的苔丝与幸运的娜拉不同结局背后隐藏的原因。关键词：欧洲文学 《德伯家的苔丝》 《玩偶之家》 苔丝 娜拉19世纪的欧洲，普遍的婚姻价值观认为，女性的最大幸福是婚姻，在婚姻中，夫权绝对至上，男
文学教育下半月 2022年10期2022-05-30
- 《德伯家的苔丝》中译本对比分析
境 《 德伯家的苔丝》 译本一、《德伯家的苔丝》简介《德伯家的苔丝》是19 世纪英国杰出的现实主义作家托马斯·哈代的代表作，女主人公苔丝本是一位纯洁美丽又非常勤劳的农村姑娘，向往幸福却频频遭到丑恶势力的无情打击。苔丝做出抗争，但最终走向毁灭。哈代揭露了伪善的资产阶级道德，描写了农民的悲惨命运。哈代笔下的苔丝所拥有的人性与灵魂深处的巨大魄力使之成为最动人的女性形象之一。作为托马斯·哈代的代表作品，《德伯家的苔丝》将人物内心世界与自然景物融为一体，反映了哈代善
名作欣赏·评论版 2022年8期2022-05-30
- 从伽达默尔的哲学阐释学角度看《德伯家的苔丝》的中译本
摘要：《德伯家的苔丝》是英国著名小说家和诗人托马斯·哈代（1840-1928）的代表作，这部作品不仅在作者本国享有重要的文学地位，在世界范围也受到了广泛关注。本文旨在从阐释学角度，通过运用哲学阐释学代表人物伽达默尔的“理解的历史性”、“视域融合”、“效果历史”等概念作为翻译研究的视角，对《德伯家的苔丝》的几个中译本进行对比研究。关键词：哲学阐释学;理解的历史性;视域融合;效果历史阐释学作为一门探索意义的理解与解释的理论与翻译研究有着一种本质的联系。任何类型
江苏广播电视报·新教育 2022年2期2022-05-15
- 从生态女性主义视角分析《德伯家的苔丝》中的父权解构
诗人，《德伯家的苔丝》作为哈代的代表作，以农村少女苔丝的成长悲劇为故事主线，折射出维多利亚时期英国农村生活的巨大动荡与农村妇女的悲剧性命运，充分展示了工业革命环境下父权中心主义社会中女性与自然生态所遭受的压迫与剥削。本文从生态女性主义角度出发，对小说《德伯家的苔丝》故事情节进行深入挖掘，总结出导致苔丝悲剧性命运的根源—父权中心主义。在父权中心主义的统治之下，男性对女性肉体与精神的压迫往往伴随着人类对自然生态的征服与破坏。对父权中心主义的解构，是推崇生态女性
青年文学家 2022年8期2022-04-25
- 《德伯家的苔丝》中的象征与隐喻元素
柏蕴彤《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的代表作。小说不仅语言优美、内容丰富，而且有许多隐匿于文本背后的象征与隐喻性元素，堪称《德伯家的苔丝》的一大特色。小说中各类隐喻的运用不仅推动情节的发展，而且预示了人物的命运走向和最终结局。本文将从自然隐喻、色彩隐喻和时空转换隐喻三方面具体分析《德伯家的苔丝》。一、自然意象隐喻《德伯家的苔丝》是“威塞克斯”系列小说之一。哈代在他的“威塞克斯”王国里用文字抒写人与自然，将外部的自然意象与内在的人类命运紧密融合，展现
青年文学家 2022年2期2022-03-17
- 从文体学视角分析《德伯家的苔丝》行文特点
摘要：《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的长篇小说中的一部，本文选择该作品第二章节文段为目标文本，并从文体学的角度剖析原文本：从词汇、语法角度对选段的文体特征进行具体分析。旨在对该类型文本的翻译有所思考。关键词：托马斯·哈代;《德伯家的苔丝》;文体分析1.前言19世纪末期，英国的工业革命使其飞速发展并成为世界头号工业大国。工业的发展打破了英国农民的生活方式和习惯。很多憨厚淳朴的农民在此时遭遇阵痛，不得不从自给自足转向受雇于人，受人剥削。托马斯·哈代是1
文学天地 2022年1期2022-03-03
- 《德伯家的苔丝》中机器与身体的对抗关系
帷幕。《德伯家的苔丝》中工业文明与身体之间产生了一种对抗关系，身体在这一对抗中居于劣势。与此同时，操控机器的男性与女性身体之间也存在着另一种对抗，女性面临着机器与男性的“双重压迫”。本文将运用身体理论并结合维多利亚时代中期工业发展状况，解读维塞克斯的机器意象以及机器与身体的对抗关系，从而揭示哈代对生命自由的向往，以及由此产生的对现代社会的悲观情绪。 关键词：《德伯家的苔丝》 英国工业革命 身体 机器 托马斯·哈代（Thomas Hardy，1840-192
文学教育 2022年1期2022-02-19
- 《德伯家的苔丝》中译本对比分析
］一、《德伯家的苔丝》简介《德伯家的苔丝》是19 世纪英国杰出的现实主义作家托马斯·哈代的代表作，女主人公苔丝本是一位纯洁美丽又非常勤劳的农村姑娘，向往幸福却频频遭到丑恶势力的无情打击。苔丝做出抗争，但最终走向毁灭。哈代揭露了伪善的资产阶级道德，描写了农民的悲惨命运。哈代笔下的苔丝所拥有的人性与灵魂深处的巨大魄力使之成为最动人的女性形象之一。作为托马斯·哈代的代表作品，《德伯家的苔丝》将人物内心世界与自然景物融为一体，反映了哈代善于表现意境的手法。意境是指
名作欣赏 2022年23期2022-01-28
- 关于《德伯家的苔丝》中的生态女性主义解读
要：《德伯家的苔丝》是英国著名诗人哈代的代表作。作家哈代在英国文坛中享有盛誉，一生中有很多作品。除了小说，他在其他文学领域也有很大贡献。《德伯家的苔丝》讲述了一个农村女孩为自己的幸福不懈努力的故事。苔丝在著作中是一个悲剧角色，哈代对她一生的描写也是当时真实社会的射影。作家哈代除了热爱自然、崇尚人与自然和谐相处之外，更关注工业革命环境下女性在社会中的生存地位。本文将从生态女性主义的角度出发，探讨小说《德伯家的苔丝》中作家托马斯哈代超越时代的生态女性主义意识
佳木斯职业学院学报 2022年1期2022-01-12
- 文学作品的生态女性观研究
说家，《德伯家的苔丝》是他的代表作，本作品用生动的语言描写纯情乡村少女苔丝，在塑造其悲剧形象的基础上，抒发作者对男权制社会的不满之情。本文从生态女性观的角度出发解析《德伯家的苔丝》，以期为人们更好地理解作品内涵提供参考。【关键词】 《德伯家的苔丝》;生态女性观;资本主义【中图分类号】I561 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）47-0032-02在托马斯·哈代的作品中女性是创作灵感之一，同时自然
今古文创 2021年47期2021-12-22
- 空间转换中的悲剧隐喻①
——重读《德伯家的苔丝》
特别是《德伯家的苔丝》[1]，因对威塞克斯地区贴近现实生活的描述以及随着主人公在不同城市、乡村位置中的流动，其中的“地理空间”就成为典型的“空间”对象。这些地理景观并不只是单纯的物质地貌，更是一种可解读的“文本”，有其深厚的隐喻体系与精神内涵，因此可称为地理空间意义上的文化表征。借用列斐伏尔对空间的划分，哈代文本中的空间不仅是表征的空间，亦是空间的表征。那么，这些充满表征性的空间符号如何结构起整体的悲剧意蕴，人物、空间与社会又是如何建构起哈代眼中的英国世界
新疆大学学报(哲学社会科学版) 2021年5期2021-12-03
- 模糊语言学视角的《德伯家的苔丝》研究
究小说《德伯家的苔丝》[3]的语言模糊性，本文所涉及的语言模糊性主要是指代在语言交流过程中所讲内容与所指代内容的不确定性或不具体性等而产生的语言效果。语言不确定性主要是在语言交际过程中，交际者没有按照语言表达习惯或逻辑原则传递信息内容。[4]在语言交际过程中，交际者出于某种交际目的而使传递的信息出现模糊性，信息接收者出现误解。[5]在模糊语言学理论指导下。解读文学作品是一种全新的尝试，读者可以通过小说语言加深对故事情节和人物形象的理解。二、托马斯·哈代及其
现代交际 2021年19期2021-11-23
- 《德伯家的苔丝》格雷马斯符号学解读
游媛《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代创作的经典名作，在英国文学史以及世界文学史上都占有重要的地位。作者哈代通过描写女主角苔丝的遭遇，引发读者对于女性生存问题的思考：小说中，苔丝尽管遭遇种种不幸，却努力生活追求幸福，竭尽全力让家人过上衣食无忧的生活，虽然故事最后苔丝没有获得真正的幸福，但她的一生依旧能给我们带来许多现实启示。本文从符号学的角度再读苔丝，通过格雷马斯的叙事符号理论分析《德伯家的苔丝》的叙事逻辑和三组二元对立关系，不仅从新的研究角度研究经典
青年文学家 2021年30期2021-11-13
- 从《德伯家的苔丝》看哈代小说的悲观意识
剧意识《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的长篇小说作品，小说讲述了女主人公悲惨的一生，而哈代则将小说的副标题命名为“一个纯洁的女人”，这是他公开向当时英国维多利亚时代虚伪社会道德的挑战，血淋淋地阐释了英国社会男权文化对女性的压迫，用文学的笔触给予了最猛烈的批判与抨击。在如此的世界观与文艺观局限下，哈代小说的悲剧意识尽显，更流露出作者对于时代、社会以及人生相当浓重的宿命论思想。在分析哈代的悲剧意识过程中，应该考虑从《德伯家的苔丝》作品的故事情节与人物角色
青年文学家 2021年26期2021-11-03
- 《德伯家的苔丝》中乡间道路的叙事视角解读
李颖《德伯家的苔丝》这本小说是“威塞克斯小说”的典型代表著作之一。作者哈代先生毫不吝啬地将雄健的笔力灌注在小说字句中，使小说中描绘的各种人物场景栩栩如生。在小说中所勾勒的艺术场景虽然经过了一定的艺术加工，但是纵观人物的生活历程，来源于威塞克斯地区的生活文化有迹可循，使小说呈现出极尽真实的体验感。但是小说很明显地将人物在生活中独立的日常行为进行了精雕细琢，使原本平淡枯燥的事件变成了富有艺术张力的生命探索过程，从中可以很明显地发现作者对自然皈依的倾向，使小说的
青年文学家 2021年26期2021-11-03
- 《德伯家的苔丝》中“雾”的意象探微
雾”是《德伯家的苔丝》中的典型自然意象，根据“雾”在小说中发挥的不同作用可以将其分为两类：阴翳之雾与梦幻之雾。阴翳之雾主要指苔丝与亚雷·德伯之间的命运纠缠，阴翳之雾渐浓体现了社会中的丑恶道德标准从未退场;梦幻之雾指苔丝与安玑·克莱之间的造化弄人，梦幻之雾的幻灭昭示了人性本质的丑陋。两重雾的交合最终导致了苔丝的玉殒。“雾”的背后表达了作者对虚伪世俗的强烈不齿，从而定义了何谓真正的“纯洁”。◆关键词：德伯家的苔丝;雾;意象;道德;宗教在苔丝短暂的生命中，有五个
速读·中旬 2021年12期2021-10-14
- 浅析《德伯家的苔丝》悲剧成因
情。从《德伯家的苔丝》可以看出，哈代将高超的写作技巧和表现手法发挥得淋漓尽致，透过苔丝这一悲剧形象描绘时代图景，抒发深切情感。本文将从社会因素、道德观念、个人性格与认知三方面来简要分析苔丝的悲剧成因，体会哈代在文中寄予的悲观思想。一、小说简述《德伯家的苔丝》中故事发生在维多利亚时代后期英国南部的一个小村庄，女主人公苔丝出身贫寒，父亲是个好吃懒做、贪慕虚荣的小贩，家中姐弟共七人，平日的生计还需仰仗一匹老马。与其说苔丝的悲剧始于老马的意外死亡，不如说始于老德伯
河北画报 2021年14期2021-09-16
- 《德伯家的苔丝》两译本的翻译过程对比研究
摘要】《德伯家的苔丝》是哈代的代表作，也是他的威塞克斯系列小说之一，这是一个关于农村女孩苔丝悲惨命运的故事。本文选取张谷若和郑大民两位著名翻译家的译本第三十一章中苔丝母亲写给苔丝的信作为研究对象，分别从词汇层面、句法层面和语音层面进行翻译过程对比分析。在词汇层面讨论四字结构和叠音词的使用，句法层面讨论表达方式和信息结构的区别，语音层面讨论方言和普通话的翻译策略的使用和出发点的不同。【关键词】《德伯家的苔丝》;张谷若;郑大民;翻译过程研究【中图分类号】H31
今古文创 2021年24期2021-09-10
- 生态翻译学视角下《德伯家的苔丝》汉译对比研究
要】 《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代的代表作，深受广大中国读者的喜爱，许多译者和学者都对各种译本进行了研究。以往关于这部作品的研究都倾向于语言翻译，而翻译环境对翻译过程的影响往往被忽略。2001年胡庚申教授提出了生态翻译学，从一个新的角度对翻译进行了阐释。本文以生态翻译学的理论框架为基础，对张谷若和孙法理的两个译本进行了对比研究，主要运用三维转换策略对两个译本进行分析。【关键词】 生态翻译学;三维转换;《德伯家的苔丝》【中图分类号】H315
今古文创 2021年14期2021-09-10
- 方言对译视角下《苔丝》中的方言翻译研究
若先生《德伯家的苔丝》译本为例，论述了在翻译英语方言时，采用方言对译方法的优缺点。【关键词】 方言对译;张谷若;《德伯家的苔丝》【中图分类号】H059 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）25-0127-02基金項目：2020-2021年度大连外国语大学研究生创新项目（项目编号：YJSCX2021-112）。一、引言好的文学作品追求卓越、追求雅俗共赏，而方言则是非常好的资源。在古代，一些诗句中夹杂
今古文创 2021年25期2021-09-10
- 《德伯家的苔丝》中贞操观的新历史主义解读
演变。《德伯家的苔丝》（又名《一个纯洁的女人》）是维多利亚时代最伟大的小说家之一托马斯·哈代的代表作。自出版以来，这部小说得到了学界的广泛关注，众多学者从不同角度对其展开分析与研究，大致有以下研究角度：有的从悲剧角度出发，探究造成苔丝悲剧命运的原因；有的通过作品来研究作者哈代的宗教观及写作特色；有的从翻译角度出发，对作品进行研究；有的将《苔丝》与其他国内外的文学作品进行对比研究；有的结合文学中的各种理论来分析《苔丝》。但是，目前从新历史主义角度分析《苔丝》
大众文艺 2021年7期2021-07-12
- 对比分析《德伯家的苔丝》中的苔丝与《呼啸山庄》中的凯瑟琳
哈代的《德伯家的苔丝》和艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》这两部作品中的女主人公苔丝和凯瑟琳的性格和爱情观。她们就像黑夜中的两盏明灯，对当代女性具有教育意义，也有助于解读当时的时代背景和作家的创作思想。关键词：19世纪;苔丝;凯瑟琳;女性形象作者简介：王馨然（1996-），女，汉族，黑龙江牡丹江人，哈尔滨师范大学西语学院2018级英语语言文学专业在读硕士研究生，研究方向为语言学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（20
青年文学家 2021年6期2021-04-28
- 《德伯家的苔丝》中的空间主题
符号。《德伯家的苔丝》涉及了自然空间、社会空间和私人空间的书写。小说以苔丝挪移的四个不同自然空间为主体，构建出一个变动的地理空间框架，勾画并预示主人公的人生悲剧。社会空间表现为乡村传统社会转折时期传统的宗教道德观、女性贞操观对女性生存空间的压迫。私人空间表现为具象物质空间与个人精神空间。这些空间相互联系，对人物的命运走向起着重要作用，也为小说的悲剧主题增加广度和深度。关键词：苔丝 空间 预示 命运空间书写在哈代的小说创作中占据了重要的地位。在《德伯家的苔丝
名作欣赏·评论版 2021年3期2021-04-01
- 论《德伯家的苔丝》歌谣背后的伦理
要：在《德伯家的苔丝》中，哈代把歌谣作为展现主人公苔丝心理伦理变化的主要载体之一。《德伯家的苔丝》中的歌谣主要可以分为三类，其中民歌代表着苔丝在成长阶段中所受的伦理教育，世俗小调代表着苔丝受亚雷·德伯诱惑而走向了伦理堕落，圣歌代表着安玑给予苔丝的宗教伦理救赎，只是这种以爱为假象的救赎不够纯粹，最终未能使苔丝得救，反而使其再度沦为封建伦理道德的牺牲品。关键词：苔丝 歌谣 伦理 民歌 圣歌哈代的文学作品具有强烈的音乐性，他将音乐艺术和文学创作融会贯通，创造出独
名作欣赏·评论版 2021年3期2021-04-01
- 《德伯家的苔丝》中的“马车”意象
难的。《德伯家的苔丝》和《红字》可谓经典中的经典，更是研究者众。可喜的是，这次推出的五篇学生论文，都是颇具新意。周铮炜同学对《德伯家的苔丝》中有关“马车”的不同表述进行解读，文本分析细致，论证相当扎实。高丽莹同学整理了《德伯家的苔丝》中的歌唱文本，分析了这些歌谣文本背后的伦理，颇有新意和深度。卢冰玲同学的空间研究，虽然主题不算新颖，但也有自己的独特感受。吴超同学的切入点很新，把《红字》中经常出现的“针线”同海斯特的生活经历、阶级身份以及性别角色紧密结合，既
名作欣赏·评论版 2021年3期2021-04-01
- 文字与绘画的艺术共通性与互文性
代小说《德伯家的苔丝》进行类比研究，分析哈代在小说中的描写内容和描绘手法与荷兰画派作品的相似性，探索文学与绘画具有的艺术共通性以及类比两种艺术形式产生的互文性，研究小说作者哈代及荷兰画派画家对当时社会生活的现实主义表现及他们所具有的人文主义情怀。本文从荷兰画派与小说中的肖像画及风俗画两个方面来研究小说及画作中的表现手法，通过对比文字及绘画对现实生活的表现方式，呈现两种艺术形式共同表达的审美情感，感受作家及画家对普通劳动人民的同情及热爱。关键词：荷兰画派 《
艺术研究 2021年1期2021-03-30
- 《德伯家的苔丝》的生态女性主义解读
01）《德伯家的苔丝》是哈代“性格与环境小说”系列的代表作。作品中，哈代从不吝惜笔墨描绘着田野村庄和山川河流，以自然之美渲染人物之美。在他的笔下，大自然既为人们提供心灵庇护的港湾，也为所有其他生物提供栖息之所，所有物种平等和谐。苔丝是他笔下最具代表性的一个人物，美丽纯洁，单纯善良，但又勇敢和倔强。为了分担家庭的重担，她宁愿牺牲自己的快乐来抚慰家人的情绪；面对恶势力的压迫，她勇敢地做出反抗；面对艰苦的困境，她也从未放弃对美好生活的憧憬。与维多利亚时代传统的女
绥化学院学报 2021年12期2021-02-13
- 从文体学视角分析《德伯家的苔丝》行文特点
摘要：《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的长篇小说中的一部，本文选择该作品第二章节文段为目标文本，并从文体学的角度剖析原文本：从词汇、语法角度对选段的文体特征进行具体分析。旨在对该类型文本的翻译有所思考。关键词：托马斯·哈代;《德伯家的苔丝》;文体分析1. 前言19世纪末期，英国的工业革命使其飞速发展并成为世界头号工业大国。工业的发展打破了英国农民的生活方式和习惯。很多憨厚淳朴的农民在此时遭遇阵痛，不得不从自给自足转向受雇于人，受人剥削。托马斯·哈代是
文学天地 2021年12期2021-01-21
- 《德伯家的苔丝》中的光亮意象
。小说《德伯家的苔丝》（以下简称《苔丝》）中，有大量的细节描写，其中，光亮作为不断重复出现的意象，有着丰富的含义。笔者从光亮对人物的心理影响，光亮的象征、隐喻，光亮的审美三个角度分析《苔丝》中的光亮意象。一、光亮对人物心理的影响在现代的环境心理学中，光是重要的影响人的心理的因素。人在阴雨天气、晴朗天气，以及白天、黑夜都会有不同的心理反应。但在环境心理学诞生前，哈代早已注意到了这一心理学现象。《苔丝》中可以明显看到哈代对光亮和黑夜的看法：光亮和黑暗能够影响人
青年文学家 2021年35期2021-01-17
- 迷人的情感经验书写
哈代的《德伯家的苔丝》可以从“情节与结构”入手，解读《德伯家的苔丝》情感经验的生发逻辑，领略其迷人的情感经验书写。关键词：哈代;德伯家的苔丝;情节与结构哈代把自己的小说叫做“环境与人物”小说，把苔丝视为“性格人物”。我们可以粗暴地将其作为观念阐释型小说看待，即文本通过苔丝“失身—恋爱—结婚—被抛弃—被宽恕—受刑”的经历反映了十九世纪英国的社会现实，并对传统伦理观进行了抨击。不过，即便定位如此，要在文本中寻找作者阐述观念的痕迹却是不易的，因为文中大量见缝插针
美与时代·下 2020年6期2020-12-23
- 浅析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧成因
，小说《德伯家的苔丝》是他的代表作品。哈代在小说中塑造了一位深受广大读者同情的悲剧人物——苔丝。这个美丽、纯洁、善良的姑娘的一生可以说是充满了悲剧，而她人生的悲剧是其性格与环境错综复杂的矛盾冲突的结果，是由多重因素造成的，本文将从主客观多个角度分析苔丝悲剧的成因。关键词：苔丝;悲剧;社会;性格;家庭《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的“性格与环境”小说的代表作。小说讲述了美丽善良、勤劳淳朴、坚强勇敢、纯洁而又富有反抗精神的农村女孩苔丝短暂而悲惨的一生：
锦绣·下旬刊 2020年7期2020-12-23
- 《德伯家的苔丝》女性悲剧命运成因分析
从小说《德伯家的苔丝》看男权社会下的女性形象[J].海外英语，2020（02）：244-245.[4]苏仕敏，李贺易.空间理论视角下《德伯家的苔丝》中的女性成长悲剧分析[J].白城师范学院学报，2020，34（01）：60-66.[5]王婷.《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析[J].海外英语，2019（12）：215-217.[6]托马斯·哈代.德伯家的苔丝[M].张谷若译.北京：人民文学出版社，1987.
青年文学家 2020年30期2020-11-18
- 《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的原因分析
要：《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代最有影响力的小说之一。在这篇小说中，女主人公苔丝是集美丽、纯洁、真诚、善良于一身的完美女性。然而就是这样一位人物，她却有着悲剧的人生。本文试图从外因和内因两个方面揭露女主人公苔丝最终始终无法摆脱悲剧的命运的原因。关键词：苔丝;悲剧;外因;内因一、作家作品简介（一）托马斯·哈代托马斯·哈代是英国诗人、小说家。他出生于农村没落的贵族家庭，他的家乡——英国西南部的多塞特郡的自然环境在日后成为了哈代创作的主要源泉。他的一生共发表
北方文学 2020年12期2020-09-06
- 浅析《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的成因
摘要】《德伯家的苔丝》是英国文学家哈代重要作品之一，它记述十九世纪维多利亚时代，一位农村姑娘苔丝的悲惨遭遇。作者通过苔丝的悲剧命运展现穷人被压迫，女性身份低微的社会现状。资本主义和宗教道德观念，不完备的法律制度，以及人物本身的性格弱点，使她成为哈代笔下具有代表性的女性形象。本文将分析这一时期苔丝的命运走向以及悲剧成因。【关键词】《德伯家的苔丝》;苔丝;悲剧1 悲惨的社会环境维多利亚时期是英国发生巨大变化的时期。苔丝不仅是英国转型期受害者的代表，也是新旧交替
商情 2020年37期2020-08-16
- 从模糊语言学角度分析《德伯家的苔丝》
其作品《德伯家的苔丝》进行简要介绍，然后分析了模糊语言学，最后从模糊语言学角度分析《德伯家的苔丝》。关键词：模糊语言学 《德伯家的苔丝》 语言学中图分类号：I1 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2020）12-0082-02近年来，语言学理论在不断完善，这一理论的发展离不开模糊语言学应用;正是模糊语言学理论的逐渐渗透，才拓展了文学研究方向和语言研究领域。从模糊语言学视角分析《德伯家的苔丝》这部文学作品，既能加深对人物形象的理解，又能丰富研
现代交际 2020年12期2020-07-30
- 《德伯家的苔丝》英国乡土文化的暮歌
，阐述《德伯家的苔丝》，分析作品的情节脉络，归纳造成苔丝不幸宿命的根由，借此戳穿资产阶级虚伪和矫揉造作的面具。《德伯家的苔丝》折射出英国十九世纪后半期乡土文化在现代工业文明冲击下消失殆尽的残酷现实，是一曲田园诗意之美的暮歌。关键词：悲剧;乡土文化;暮歌《德伯家的苔丝》是兼具优美与通俗的佳作，译本繁多，颇受读者青睐。作者哈代是十九世纪杰出的小说家。出生在一处两层的茅草房中，家附近有很多茂密的大树，幽深的大自然以及传统的英国乡村生活是哈代日后进行文学创作的灵感
北方文学 2020年9期2020-07-14
- 从文学伦理学批评的角度试析《德伯家的苔丝》
15）《德伯家的苔丝》的故事发生在工业革命后，此时英国的工业飞速发展，而与之对立的传统的农业生产受到了很大程度的侵蚀，农民失去了自己的土地，被迫从原来自给自足的生活状态转变为受雇于主的被剥削状态，其生存环境十分艰难。苔丝是这一时期农民阶层的典型代表，因生活窘迫外出做工却被以新兴资产阶级为代表的纨绔子弟亚雷奸污。不公正的法律制度让作为农民的苔丝不能维护其合法权益，声称上帝面前人人平等的宗教制度也不允许因奸污怀孕而生下的孩子有洗礼的权利。丈夫的抛弃，父亲的去世
大众文艺 2020年15期2020-07-12
- 《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析
代表作《德伯家的苔丝》中的女主人公，她的悲剧曾令无数读者唏嘘。笔者以为，苔丝悲剧的形成，原因是诸多方面的，本文旨在从三个方面探讨苔丝的悲剧原因。其中包括：命运的原因，社会性质的原因以及苔丝的性格原因关键词：悲剧;苔丝;原因分析一、简介《德伯家的苔丝》被认为是哈代最好的小说。这是一部关于诱惑、爱情、背叛和谋杀的精彩故事，是哈代的一部非常有影响力的作品，讲述了一个名叫苔丝的美丽乡村女孩的悲惨生活故事。在她的父亲发现他们与富裕而有权的德贝维尔家族有亲戚关系之后，
广告大观 2020年2期2020-06-11
- 《我的安东尼娅》和《德伯家的苔丝》生态女性主义思想对比研究
娅》和《德伯家的苔丝》中的女性生态主义思想，旨在缓解女性的自然生态危机、社会生态危机和精神生态危机。关键词：生态女性主义;《我的安东尼娅》;《德伯家的苔丝》[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-12--02一.生态女性主义生态女性主义作为女权主义、生态主义和环境主义哲学的跨学科学说，对女性研究、生态研究、环境哲学研究提供了一个全新的视角，并且为哲学做出了重要的贡献。生态女性主义在不断发展和完善的进程中，
青年文学家 2020年12期2020-05-26
- 嘉丽和苔丝的人物对比分析
哈代的《德伯家的苔丝》都描写了女性在动荡的社会中艰难生存。本文从人物性格，社会环境以及男性角色对女主人公对比分析，得出男性角色的支配、社会环境的恶劣是造成女性悲惨命运的不可控的外在因素，而个人的内在因素则是在乱世中咬牙坚持下去的根本动力。关键词：《嘉丽妹妹》;《德伯家的苔丝》;分析一、女主人公特点分析嘉丽是个磨坊工人的女儿，十八岁的她来芝加哥谋生。天真的嘉丽面对德鲁埃的慷慨施救，很快放弃抵抗，与其同居。在德鲁埃的帮助下，嘉丽过上了安稳的生活。起初，嘉丽常常
鸭绿江·下半月 2020年3期2020-05-25
- 从《德伯家的苔丝》看女性自我认知
要：《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的代表作，整个故事讲述了女主角苔丝从最初向往美好生活到遭受各种命运波折，最后亲手终结了自己的悲惨命运。文中她的心路历程从青涩到成熟再到绝望。毁灭苔丝的除了世人固有的成见，还有她内心因为“失贞”而不断的自我否定。比较苔丝的人物形象和21世纪的女性，不难看出，既有很多共同之处，也有许多因为时代的变迁在女性身上留下的痕迹，尤其是在女性自我认知方面就是一个很好的着眼点。关键词：德伯家的苔丝;苔丝;女性;自我认知作者简介：
青年文学家 2020年9期2020-05-06
- 苔丝悲剧命运根源的分析
家哈代《德伯家的苔丝》的创作思想，本文从社会环境、伦理道德和性格特征三个方面分析了苔丝悲剧命运产生的根源，认为是资本主义制度和虚伪的传统道德观念，使美丽纯洁的苔丝一步步走向毁灭的深渊，苔丝的悲剧是揭露资本主义社会虚伪黑暗作品中人物的典型代表。关键词：《德伯家的苔丝》;传统道德观念;命运根源[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-06--01一、时代背景和社会环境《德伯家的苔丝》是以作者故乡多塞特郡的乡村为
青年文学家 2020年6期2020-04-09
- 对《德伯家的苔丝》中苔丝这一悲剧形象的分析
品简介《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代最著名的小说之一。《德伯家的苔丝》之所以被人广泛熟知，重要原因之一就是它塑造了一个动人的悲剧性人物——苔丝。故事情节贯穿苔丝的悲剧。苔丝来自一个农民家庭，德北菲尔德家。她过着贫穷而平静的生活。有一天，她父亲听说他们可能来自一个古老的贵族家庭，德伯家族。苔丝的父母听到这个消息非常欣慰。她母亲催促苔丝与剩下的德伯家保持血缘关系，以便苔丝能嫁给一位绅士。作为家中的长女，苔丝没有其他选择，只能按照父母的指令做，以便与一位绅士结婚
青年文学家 2020年2期2020-03-02
- 电视剧《德伯家的苔丝》的叙述空间处理
电视剧《德伯家的苔丝》以托马斯·哈代的同名作品为素材改编而成，厚实地利用电视剧自身的优势，叙述了苔丝悲惨的一生。该剧对叙述空间精妙的处理方式，极大地提升了叙事效果，使观众深切地理解了该剧的故事情节、人物形象与主题思想。运用电视叙事学相关理论，对电视剧《德伯家的苔丝》的叙述空间进行探讨，以分析其积极作用。关键词：《德伯家的苔丝》 叙述空间 观众中圖分类号：I561.074 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2020）02-0101-02电视剧
现代交际 2020年2期2020-03-02
- 从堕落天使到复仇女神
刘庆邦《德伯家的苔丝》 《玉字》 女性人物托马斯·哈代的长篇小说《德伯家的苔丝》（Tess of thed'Urbervrlles：APure Woman FaithfuDy Presented，1891）细致生动地刻画了生活在19世纪中后期的农村女孩苔丝的不幸遭遇。她被人玷污，遭受街坊邻居的排挤，在出门务工的过程中邂逅真爱，又惨遭爱人抛弃。经历了一系列无奈和绝望之后，苔丝化身复仇女神杀死了强奸她的罪魁祸首。刘庆邦的短篇小说《玉字》（1986）塑造了一个勇
名作欣赏·学术版 2020年1期2020-02-24
- 解读《德伯家的苔丝》中的生态女性观
篇小说《德伯家的苔丝》，一经发表便在英国文坛引起极大轰动。小说立足于父权主义和男权色彩，在其作品的扉页称女主人公苔丝为一个纯洁的女人，公然挑战当时社会道德的虚伪。作家基于生态女性主义的创作视角，进而将其融入作品的创作之中，笔者拟从不同角度对其进行详细解读。关键词：生态女性观 《德伯家的苔丝》 父权 男权生态女性主义集生态学与女性主义于一体，她们认为女性与自然无法分离，批评男权主义和父权主义价值观，极力赞扬女性的自然本质。她们认为女性与生态环境密不可分，重视
名作欣赏·学术版 2020年1期2020-02-24
- 浅析张译本《德伯家的苔丝》超语言维度之美
翻译的《德伯家的苔丝》不仅忠实准确地传达出原文在语言层面的审美信息，更准确把握了原文超语言维度的审美信息，因此他的译文可以说做到了形神兼备。结合刘宓庆提出的翻译美学理论分析张谷若译的《德伯家的苔丝》在人物意象、景物意象、意境三个超语言维度的处理方式，以探討张谷若先生译文传神背后的原因以及翻译之美的非语言载体。关键词：张谷若;超语言维度德伯家的苔丝;意象美;意境美基金项目：本文系重庆邮电大学2018年度校级教改项目“服务于 ICT 行业的技术翻译和技术传播人
美与时代·下 2020年10期2020-01-26