长生殿
- 《长生殿》的情话书写与洪昇“惟情观”
常演不衰；而《长生殿》一经问世，其艺术性与思想性便超越了其他关于李、杨爱情题材的作品。剧作家洪昇规避了前人著述中的秽史情节，着力描摹李、杨二人间的真挚情感，该剧的情话书写极尽词工考究之能，具有极高的审美情趣与思想意涵，既体现了剧作家本人的“惟情观”，也彰显出戏曲文学的抒情传统与写意美学观。关键词：长生殿 情话书写 抒情传统 惟情观中图分类号：J805文献标识码：A文章编号：1008-3359（2023）05-0113－04《长生殿》为清初剧作家洪昇创
艺术评鉴 2023年5期2023-06-21
- 多模态话语分析视阈下昆剧剧本英译的意义建构
悲欢集》中对《长生殿》部分上场演出剧本进行了英译，是昆剧剧本英译意义建构的典范。昆剧是一门综合性的艺术，具有多模态特性。非语言模态以视觉模态和听觉模态为主，对昆剧的意义建构作用重大。本文通过分析昆剧的多种模态，考察译文的多模态意义表达效果，并从建行形式、音韵表现、标点处理、意象传递等方面，对昆剧翻译策略进行了归纳总结，寻求最能体现昆剧特色的翻译方法。【关键词】多模态话语分析；昆剧英译；《长生殿》；意义建构；英译策略【中图分类号】H159
今古文创 2023年6期2023-05-30
- 三美论视角下昆曲剧本《长生殿》典故英译对比研究
龙芸关键词：《长生殿》 典故英译 “三美论”戏曲语言从文学上继承了中国古代的诗词特点，有着严格的格律要求，表演方面也因为诸宫调的盛行而具有相当高的演唱水平。戏曲中的典故英译是避不开的难点，《长生殿》为清初洪昇所创作，共二卷，五十出。通过李、杨之间的爱情故事，描写了皇帝昏庸、政治腐败带来的灾难，在惋惜李、杨爱情的同时，也表达了对唐朝政治的同情。《长生殿》共有典故25 处，出自社会各阶层人士之口，不仅提高了作品的可读性，也体现了作者的语言功底。本文以昆曲剧本《
名作欣赏·学术版 2022年8期2022-05-30
- 晚清民国报刊所见《长生殿》文献研究
初优秀戏曲，《长生殿》备受学者的重视。晚清民国是我国历史上一个重大的变革时代，由于其独特的社会环境等因素，这一时期的《长生殿》研究具有鲜明的时代烙印。晚清民国报刊中保存的有关《长生殿》的文献资料内容涉及十分广泛，包括专论类文献、文学赏析类文献、改编类文献、演出类文献四类。不仅对于探讨《长生殿》的接受史具有重要意义，还为近代报刊文献研究提供了新素材和新视角。关键词：晚清民国 报刊 《长生殿》 洪昇 接受史清初洪昇的传奇《长生殿》通过对唐明皇和杨贵妃爱情的描写
名作欣赏·学术版 2022年5期2022-05-12
- 角色理论视野下《长生殿》中李杨爱情的再思考
会角色行为。《长生殿》讲述了唐明皇李隆基和贵妃杨玉环之间波折凄美、至死不渝的爱情故事。李隆基所扮演的是在唐王朝中一个极其特殊而又重要的角色，他在位的四十余年，既经历了唐王朝最后的盛世，又发生了由盛而衰的转变。由于政治斗争、民族矛盾以及李隆基和杨玉环角色失败导致一个朝代的濒临崩溃。本文循着角色发展的基本脉络“角色期望—角色认知—角色扮演”探究《长生殿》中的角色发展、政治背景下的爱情悲剧以及作者的爱情观。关键词：《长生殿》 角色理论 李杨爱情 人物分析“社会角
名作欣赏·评论版 2021年7期2021-08-03
- 以《长生殿》为例看遗民情结下的女性人物建构
摘 要：《长生殿》的创作受遗民心态的影响，在描写李杨爱情故事的同时，具有鲜明的时代特色。作为清代著名戏曲之一，其思想深度和内容形式都具有诸多创新之处。本文试从作者的遗民情结入手，分析移民心态对贵妃之欲、贵妃之死、贵妃之情以及月宫团圆四个维度的影响，深入剖析清初移民心态表征下的女性人物——杨贵妃。关键词：遗民心态 女性人物 至情 伤感“遗民”是中国文学史上的一个特殊群体，坎坷身世注定其笔下也多凄凉之风。洪昇的《长生殿》便是典型代表作之一。作为受众如此广泛的一
名作欣赏·学术版 2021年5期2021-06-30
- 从《长生殿》探究把祸国之罪归咎女性的原因
摘要：前人对《长生殿》的研究主要针对于其在古代戏曲、翻译、爱情观和女性色彩等方面的价值，但少有从女性对国家的影响领域对本书进行研究。本文以女性对国家的影响为研究对象，探究了中国封建社会将祸国之罪归咎于女性的深层原因，并得出结论：女人并不是导致国家动荡的罪魁祸首，但却因种种原因被封建社会推向了风口浪尖。关键词：《长生殿》 祸国 女性 封建社会洪昇的《长生殿》是中国古典戏剧的峰巅作品之一，是戏剧界永恒的保留剧目，拥有很多其他作品马尘不及的文学价值和艺术价值，也
文学教育 2021年5期2021-06-15
- 《长生殿》爱情悲剧的文化解读
）摘要：《长生殿》中杨李的爱情悲剧，是对中国古代一夫多妻制下的帝王妃子婚姻状况的真实展现和审美升华，其死亡结局的艺术处理，体现了中国文学传统的悲剧观念和死亡意识。关键词：《长生殿》;帝妃爱情;悲剧观念;死亡意识作者简介：蒋雪鸿，女，贵州遵义人，遵义师范学院人文与传媒学院教师，文学硕士。研究方向：中国古代文学;文艺理论;地方文化。清代洪昇代表剧作《长生殿》对唐明皇与杨玉环传奇爱情的描写和歌颂，既是典型的中国古代一夫多妻制的帝王家婚恋模式，又是经过艺术升华的知
时代人物 2020年24期2020-11-28
- 《长生殿》《桃花扇》批评中的“宗元”观念研究
要： 《长生殿》《桃花扇》批评中的“宗元”观念，具有包容而辩证、复古以创新的特点。“诗尊曲卑”的文学地位强化了教化功能的赋予，“情”与“理”的主题纷争在这一过程中趋于辩证。“心学”、诗文逻辑和清代朴学风尚，使清中后期的戏曲批评在崇尚行文“变换”的同时，更关注布局的严谨、史实的正误等问题。格律音韵上，南北曲的融合，带来了对“雅”“俗”之审美更加包容的态度。关键词： “宗元”观念 “南洪北孔” 戏曲批评在明清戏曲理论和创作中，普遍存在一种“宗元”
文教资料 2020年23期2020-11-23
- 评“《长生殿》是热闹的《牡丹亭》”之论调
近些年，有关《长生殿》为热闹版《牡丹亭》的言论不绝于耳，本文将从文本结构、作者背景以及剧作核心表达几个角度出发，将《长生殿》与《牡丹亭》进行对比分析，发表一些自己的见解。关键词：文本对比：曲词风格：结构：作者背景自南宋伊始迄今为止，流传下来的戏曲经典剧目不计其数，他们己成为中国传统文化宝库中璀璨的明星，而清代洪异戏剧之《长生殿》无疑是最耀眼的几颗之一。《长生殿》一共五十折，讲述了唐明皇与杨贵妃两人凄美而又浪漫的爱情故事。正所谓：“情场恨事，有情而无缘者，不
视界观·下半月 2020年3期2020-10-19
- 论《长生殿》中李隆基与杨玉环情感的生长
摘 要： 《长生殿》中李隆基、杨玉环的关系不是帝王对后妃的感情和身体的简单占有，李隆基、杨玉环两人从无爱到相爱再到深爱，经历了感情的三个阶段，人生的悲欢离合，祭奠了两人的情感，成就了他们伟大的爱情。作者洪昇也通过两位主人公的情感归宿，寄托了自己的爱情理想。关键词： 长生殿;无爱;相爱;深爱;三个阶段中图分类号： I206 文献标识码： A 文章编号： 2096-8264（2020）03-0028-03洪昇的《长生殿》问世之后享有巨
今古文创 2020年3期2020-09-10
- 《牡丹亭》与《长生殿》对比研究
《牡丹亭》与《长生殿》是中国四大古典戏剧之二，同样是我国戏曲史上浪漫主义的典范，二者有很多相同抑或不同之处，二者的对比研究可以再现古典戏曲的美，对之后的戏曲创作给予借鉴，因此，从《牡丹亭》与《长生殿》问世以来就有过很多人把它们放在一起比较，主体思想的比较，“至情观”的比较，情节结构的比较，等等，而本文试从文化影响力角度、作品艺术价值角度、作品写作角度，依次选取文化冲击力、女性形象的塑造、作品呈现方式三个方面来展开《牡丹亭》与《长生殿》的对比研究。【关键词】
今古文创 2020年25期2020-09-10
- 简析《长生殿》的帝妃形象
莹内容摘要：《长生殿》是以唐代安史之乱为背景，继承和发展《长恨歌》《梧桐雨》悲剧结局上借垂戒来世的意图上歌颂了李扬之间至死不渝的爱情。自《长生殿》问世以来关于它的研究论述一直都是学术界的焦点，有专门研究《长生殿》主题，也有将《长生殿》与《梧桐雨》《桃花扇》《汉宫秋》等著作做对比研究的，本文在立足文本的基础上从人物形象角度，分析《长生殿》对“帝妃爱情”模式的继承与突破。关键词：帝妃爱情 人物 继承 发展《长生殿》就以取材于李扬间的帝妃爱情这一选择来说，注定了
文学教育·中旬版 2020年7期2020-08-27
- 论《长生殿》中李隆基与杨玉环情感的生长
摘 要：《 长生殿》中李隆基、杨玉环的关系不是帝王对后妃的感情和身体的简单占有，李隆基、杨玉环两人从无爱到相爱再到深爱，经历了感情的三个阶段，人生的悲欢离合，祭奠了两人的情感，成就了他们伟大的爱情。作者洪昇也通过两位主人公的情感归宿，寄托了自己的爱情理想。关键词： 长生殿；无爱；相爱；深爱；三个阶段中图分类号： I206 文献标识码： A 文章编号： 2096-8264（2020）03-0028-03洪昇的《长生殿》问世之后享有巨大声誉，产生了强烈的社会反
今古传奇·故事版 2020年3期2020-08-25
- 浅析《长生殿》中的帝妃形象
杨爱情故事的《长生殿》因其传播范围广，影响力巨大被誉为四大名剧之一，本文以《长生殿》为蓝本，试分析其中帝妃二人的形象特点，并总结《长生殿》中帝妃形象与其他同题材作品的异同。关键词：《长生殿》;杨贵妃;唐明皇一、才貌双绝，一往情深的杨贵妃在中国传统社会中，从来不乏“红颜祸水”、“美色误国”的声音。不论是新旧唐书或是民间传说，杨贵妃一直被认为是狐媚惑主、娇蛮放荡的角色。例如王仁裕在《开元天宝遗事》中论其创作主旨为：“开元至尊，为舞霓裳失政”，“亡家若无安禄山，
锦绣·上旬刊 2020年3期2020-06-08
- 论《长生殿》的双线索叙事方法
慧【摘 要】《长生殿》以历史上著名的安史之乱为背景，讲述了唐玄宗李隆基与杨贵妃杨玉环的真挚爱情故事。洪昇在《长生殿》中既歌颂了李杨二人超越生死的爱情，又表述了他对于国家兴亡的感叹，本文以爱情与政治两条线索，探究并论述《长生殿》的叙事方法。【关键词】《长生殿》;双线索;爱情;政治中图分类号：I237.2文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2020）14-0027-02作为优秀的古典文学，《长生殿》在学术界引起了热烈的争议，
戏剧之家 2020年14期2020-06-03
- 一部闹热《牡丹亭》
牡丹亭》 ，《长生殿》 的闹热性主要体现在演出排场、剧本结构和主题思想三方面。在演出排场方面，《长生殿》 比《牡丹亭》 更为热闹；在剧本结构方面，《长生殿》 的双线结构更为紧密，戏剧冲突也伴随双线的交织展开而层出不穷；在主题思想方面，《长生殿》 继承并丰富了《牡丹亭》 的“至情”思想，把忠孝之情也纳入“至情”范畴；在描写李、杨悲剧情缘之时，融入了浓厚的兴亡之感；对于“情”，洪昇又有自己的思考，认为“情”需要和“理”结合，达到“情正”。关键词：《牡丹亭》 《
名作欣赏·评论版 2020年2期2020-02-21
- 顺应论视域下《长生殿》中本源概念的英译研究
作用。[1]《长生殿》[2]和《西厢记》《桃花扇》《牡丹亭》一并称为中国传统戏曲史上的四大名剧。《长生殿》由清朝剧作家洪·所著，共计五十出，经历十几载才完成。这部作品以宫廷生活为主线，穿插社会政治的演变，结合浪漫主义和现实主义写法运用，情节起伏不定，思想内容丰富，充分反映了广阔的社会生活，艺术成就不容小觑。其英译本由我国著名翻译家、外国文学研究专家杨宪益同其夫人英籍翻译家、中外文化交流活动家戴乃迭合作完成，具有极大的文学价值。本源概念指某一语言社团在自己的
牡丹江大学学报 2019年10期2019-12-28
- 浅析《长生殿》的后半部分
昇创作的传奇《长生殿》共五十出，上演了唐明皇与杨贵妃之间缠绵悱恻的爱情故事。全剧主要分为上下两部分，而下半部分作者采用浪漫主义的手法分别从天上和人间两个时空来互诉二人对对方的思念之情，笼罩在悲情、虚幻的色彩之中。本文针对《长生殿》的下半部分杨玉环与李隆基的情绪变化以及对杨玉环与《后红楼梦》中林黛玉的再生方式进行了简要的对比，从而更加深入了解二人的爱情世界。关键词：长生殿;下半部分;情绪;重生方式马嵬兵变，杨玉环被逼自尽，两人从此阴阳相隔。李隆基与杨玉环二人
文存阅刊 2019年18期2019-10-21
- 在目的论指导下对《长生殿》两个译本的对比研究
这三个原则对《长生殿》的两个英译本分别是杨宪益、戴乃迭译本和许渊冲译本进行了对比研究，以此来证明目的论比其他译本更适合指导文学翻译。关键词：目的论法则；杨宪益；戴乃迭译本；许渊冲译本一、前言《长生殿》 是我国清代时期戏曲大师洪昇的代表性作品，生动地描述了唐明皇与杨贵妃之间的情感故事，并从戏剧冲突角度呈现出了“臣忠子孝”的中华优秀传统文化概念。目的论确实可以应用到文学翻译的理论指导中来，可以通过对目的论的深入理解和译者深入了解原语作者的写作风格，文本特点和语
大东方 2019年4期2019-09-10
- 浅析洪昇《长生殿》对郭子仪的历史描绘
易稿而始成的《长生殿》，作为广为流传的传奇剧本，书写了一段帝妃之恋，亦描绘了安史之乱的社会背景，在艺术上获得了相当的成就。洪昇在创作中“若一涉秽迹，恐妨风教，绝不阑入，览者有以知余之志也”。然而，洪昇所做的改编，并不如其所说仅限于删去杨贵妃所谓的“秽事”，还包括了配角郭子仪部分史实的改动。其原因包含着洪昇个人的价值取向、对史实的见解，既是出于服务情节的目的，也是脚色制对叙事结构及人物形象要求的适应。关键词：《长生殿》;郭子仪;史实改动;脚色制李、杨的爱情故
艺术科技 2019年2期2019-07-23
- 文化视域下《长生殿》中动物词的翻译研究
邹蕙鸾摘要：《长生殿》中出现大量具有代表性的动物词，通过对比分析原本与英译本发现，在翻译过程中实现此类词汇文化信息和内涵的等值，减少文化欠额极具必要性，本文从四个层面辨析不同动物词在汉英语言中深层文化内涵，以此为动物词的中英转换提供参考。关键词：《长生殿》;动物词;文化内涵意义本文以奈达在其翻译理论中对于文化因素所作出的种类划分为依据，将《长生殿》中的词语划分为生态文化词、物质文化词、语言文化词、社会文化词以及宗教文化词[1]，其中生态文化词下的动物词出现
北方文学 2019年20期2019-07-15
- “媚处娇何限，情深妒意真”
】《絮阁》是《长生殿》中，也是昆曲中最为流行的折子戏之一。本文选用的是上昆《精华版·长生殿》中的《絮阁》一折，由其版本的演变形成进入语境，并试图分析其音乐与剧情发展之间的关系以及全曲音乐的特征。由此出发，展开对《絮阁》中主腔的运用进行分析，进而贯通全文，发现《絮阁》中“戏”与“曲”之间的关系，从而总结《絮阁》常演不衰的原因。【关键词】《长生殿》;《絮阁》;主腔【中图分类号】J825 【文献标识码】A对
北方音乐 2019年1期2019-06-11
- 借离合之情，抒兴亡之憨
赵继刚摘要：《长生殿》是“借离合之情，写兴亡之感”的杰作，它延长了将要衰亡的昆曲艺术的生命，达到了我国古典戏曲艺术的最高成就。关键词：借离合之情;抒兴亡之憨;《长生殿》中图分类号：1207.37 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2019）02-0016-01被譽为“南洪”的洪异，是清代剧坛的是双子星座。他创作的传奇《长生殿》一经问世，就引起了全国的轰动，出现了“纵使元人多院本，勾栏争唱孔洪词”（清金植《不下带编杂缀兼诗话卷二》）的盛况。一、坎
文艺生活·中旬刊 2019年1期2019-04-23
- 试论《长恨歌》《梧桐雨》《长生殿》中李杨爱情故事的演变
家洪昇的剧本《长生殿》，都证明了以李杨故事为题材的文学作品魅力之大。此三部作品也是李杨爱情故事题材中最为精彩，且影响力最为深远的。本文试从此三部作品揭示李杨爱情故事的演变。关键词：李杨爱情；《长恨歌》；《梧桐雨》；《长生殿》作者简介：陈国敏（1994-），女，江苏南京人，南京林业大学马克思主义学院硕士研究生，研究方向：道德教育。[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-24-0-02唐玄宗李隆基，人称唐明皇，
青年文学家 2018年24期2018-11-12
- 简析清传奇《长生殿》中的三个意象
载体。洪昇的《长生殿》中“钗盒”、“霓裳羽衣”和“梧桐”三个意象贯穿全剧，在具体作用上也各有不同。“钗盒”定下情的主旨，是追求平等爱情的象征；“霓裳羽衣”感叹世事变迁，贯穿人间、天界两个世界；“梧桐”营造诗化的氛围，成为唐明皇悲剧形象的化身。这三个意象互相交融，加深了传奇的悲剧意蕴。关键词：《长生殿》 意象 钗盒 霓裳羽衣 梧桐中图分类号：I206 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2018）09-0035-02《长生殿》是清代剧作家洪昇在康熙
读与写·教育教学版 2018年9期2018-10-16
- 《长生殿》和《梧桐雨》对李杨故事书写的异同
《梧桐雨》与《长生殿》对李杨故事书写的特点和倾向及作者各自的侧重点和情感点，例如《梧桐雨》中的“梧桐”意象，在戏剧中起至关重要的作用；《长生殿》则效仿《长恨歌》的人物和情节设计，描写了许多二人在爱情中的真趣。关键词：《梧桐雨》；《长生殿》；李杨故事；异同“爱情”一向是文学创作中永不凋零的主题，关于这个主题的文学作品从未中断过。李杨爱情故事自产生起就被不断地传诵，在几千年的漫长岁月中，它汲取着历史史实和民间传说，表现出来巨大的张力，给人提供了无限书写的空间。
世界家苑 2018年7期2018-07-28
- 试论相同题材的历史剧人物设定的不同带来的影响
《梧桐雨》；《长生殿》中图分类号：J805 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）05-0028-01元人白仁甫所著的《梧桐雨》和清代洪昇的代表作品《长生殿》都是采用了唐代皇帝李隆基和其贵妃杨玉环的爱情故事为素材，在真实的历史基础上进行改编。由于其题材的相同，在一定程度上有一些相似之处，但其内涵和故事构架方面因人物设定的不同却又有很大的不同。《梧桐雨》成剧于元代，篇幅较短。全剧以李杨二人的爱情为主线，侧重于描写现实，因而全剧格调显得沉重而
戏剧之家 2018年5期2018-06-08
- 洪昇《长生殿》的微言：董小宛入清宫与顺治出家
世子之请而作《长生殿》院本这一特殊情况，理应考察《长生殿》剧本及洪昇好友述及《长生殿》之诗文。《长生殿》不仅隐藏地反映了顺治出家，而且隐藏地反映了董小宛入清宫。学界考察《长生殿》借古喻今言董小宛入清宫史事者极少，《长生殿》隐藏地反映顺治出家，学界无人涉及。中图分类号：I207.3文献标志码：A文章编号：10012435（2018）02001813关键词：《长生殿》；董小宛；入清宫；顺治出家Abstract：For investigating the his
安徽师范大学学报 2018年2期2018-05-25
- 昆曲折子戏经典唱段赏析
昆曲；牡丹亭；长生殿；曲牌；唱腔【中图分类号】J616 【文献标识码】A昆剧诞生于元末清初，是只采用昆腔这一单一声腔来演绎故事的剧种，有南昆、北昆、草昆之分，被誉为“百戏之祖”。昆剧将中国戏曲“无声不歌，无动不舞”的共性特征推到了顶峰，在水乳交融、大雅高贵的词曲结合中配合着舞台表演的精湛技艺，使之融为一炉，诞生出无数精美的作品，如《佳期》《惊变》《思凡》等等。现选取两出折子戏中的两段经典唱段做一简短赏析。一、《孽海记 思凡》之曲牌【山坡羊】《孽海记 思凡》
北方音乐 2018年21期2018-05-14
- 以“崇高性悲剧”分析《长生殿》后半部的悲剧意蕴
蕴。关键词：《长生殿》；悲剧意蕴；“崇高性悲剧”论；大团圆结局一、“崇高性悲剧”论分析后半部董每戡的《〈长生殿〉论》认为前半部已经完整描绘了李杨的爱情悲剧，洪昇只是为了使前后部的出数达到平衡才又加上十几出，所以《长生殿》后半部有不少多余的東西，导致结构拖沓，应把它截到第三十八出“私祭”或者第三十七出“弹词”，才可以使结构更完整紧凑。但笔者认为后半部凸显了主人公的人性之光和道德之美，与前半部构成真幻对立，延长悲剧体验在心理上的时空感，得以将悲剧美与崇高美的悲
青年时代 2018年5期2018-03-31
- 论《长生殿》中本源概念的翻译模式
要】 本文以《长生殿》中的本源概念为基础，分析了《长生殿》中本源概念的翻译方法及翻译模式。指出，《长生殿》中本源概念翻译方法共有6种，其总体翻译模式为意译>直译>合译>换译>省译>音译。【关键词】 《长生殿》；本源概念；翻译模式一、引言本源概念指某一语言社团在自己的历史、文化、社会和思维方式发展过程中孕育的特有概念（何元建，2010：211）。当前，关于本源概念的研究，多数是从小说、幽默文本、政治敏感性文本或传记中选取语料，其中小说居多，然而中国传统戏曲中
新西部下半月 2017年10期2017-11-27
- “醉”美诗词
——以昆曲《长生殿》唱词论源语与译入语的互补性
——以昆曲《长生殿》唱词论源语与译入语的互补性李 倩，王昌杰（四川传媒学院 四川 成都 611745）中国戏曲绵远流长，随着跨文化交流的日益频繁，西方学者更倾向于关注戏曲唱词的可表演性，如何将舞台表演的内容有效、快速地传递出去，是中国戏曲成功传播海外亟待解决的问题。作为百曲之祖的昆曲，其唱词以诗歌韵文为特色。本文以昆曲《长生殿》唱段为例，依据语用学的几个理论来分析源语与译入语的互补性。昆曲；言语行为理论；合作原则；礼貌原则；语境理论一、昆曲（一）昆曲的演
戏剧之家 2017年9期2017-11-16
- 从“长恨”到“长生”
桐雨》和洪升《长生殿》尤为突出，但二者的主题思想却不相同，前者以其构筑的深沉含蓄的悲剧意蕴而闻世，后者则是李杨戏中赞颂其爱情的集大成之作。为了能更好地认识研究两部剧作，本文从人物形象、剧本结局和剧本主旨等三方面对两部作品进行了对比，并对各方面进行了浅层分析。【关键词】梧桐雨；长生殿；李杨爱情；不同中图分类号：J805 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）18-0042-01在古代戏剧中，“李杨戏”自成系统，是杰出代表，其中又以白朴的《梧
戏剧之家 2017年18期2017-10-25
- 从李渔的戏曲结构论看《长生殿》
发，以洪升的《长生殿》为例，详细地理解全剧内容。李渔提出了“戒讽刺”“立主脑”“减头绪”“脱窠臼”“密针线”“审虚实”的主张，而立主脑、密针线、减头绪就是相对于戏曲结构的重要部分。因此，文章从李渔的戏曲结构论中的立主脑、密针线、减头绪来看《长生殿》。关键词： 李渔 戏曲理论 《长生殿》一、立主脑李渔非常重视戏曲结构，结构就是组织构成的框架，是撑起整篇文章的支架。他所认为的结构就是为了登场演出而安排的故事框架。上台演出时，受时间和空间的限制，剧本结构要特别讲
现代语文(学术综合) 2017年9期2017-10-19
- 《长生殿》李杨形象的变化分析
〈长恨歌〉到〈长生殿〉》，是对不同作品中李杨形象的研究较为深入的典范。以三部不同的作品为分析对象，其中《长生殿》是重点研究对象，结合作品从不同时代下的特殊的文化观念和审美趣味入手，探究了这些不同所体现出的由同情到谴责而至二者兼具的形象塑造，从中总结出李杨形象的变化。关键词：李杨形象；《长生殿》； 形象变化中图分类号：G4 文献标识码：A doi：10.19311/j.cnki.16723198.2017.21.086“从白居易的《长恨歌》开始，再从白朴的《
现代商贸工业 2017年21期2017-09-12
- 论《长生殿》中诗化语言的审美意趣
的角度去阐述《长生殿》语言的审美意趣。达到审美体验的方法有两种，一种是通过剧本本身，另一种是通过戏剧表演来传达。《长生殿》语言对前人作品有诸多借鉴，并从中翻出新意。其次，演员在戏剧表演中强烈的音乐感和画面感，使整个戏剧舞台充满诗性之美。最后，我们在研究剧本的时候，最不能忘记的是作者的情感，这是剧本诗意所在的根本。关键词：诗化语言 舞台效果 意境 情感精神语言一、引言纵观整个戏剧长河，李杨的爱情故事自发生以来，高水平的艺术作品层出不穷。清代戏剧家洪昇，总结前
现代语文(学术综合) 2017年8期2017-08-13
- 探析《长生殿》故事及背后逻辑
摘 要：探析《长生殿》故事情节及背后的思想逻辑，团圆结局表现了人们追求幸福生活的愿望，故事情节改编历史真实故事以及作者多重感情在作品中的映射。关键词：《长生殿》；故事；逻辑作者简介：朱玉纯（1993-），女，黑龙江省七台河市人，广西民族大学中国古代文学专业在读研究生。[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-21--01一、团圆结局符合人们追求美好幸福生活的愿望《长生殿》的故事表现了人们对美好爱情的向往和追求，“
青年文学家 2017年21期2017-07-28
- 多角度浅论《长生殿》戏曲再创作之路
要】研读了《长生殿》戏曲文本后，笔者试从多个角度来分析与阐述，若改编或创新这一剧目，可从文本方面获得哪些借鉴之处。对于《长生殿》的研究也是层出不窮，时至今日，我们可以对《长生殿》这类经典戏曲作品进行再度创新与改编，使其依然散发出新的活力。而对其进行改编，就不可避免对原著进行一番研究，取其精华，让其魂魄依然。【关键词】《长生殿》；洪昇；戏曲改编；戏曲文本中图分类号：J804 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）10-0047-01一、《
戏剧之家 2017年10期2017-06-21
- 《梧桐雨》《长生殿》结构助词对比分析
》和清代戏剧《长生殿》文中出现的结构助词做穷尽性的调查和描写，将结果放入汉语史中进行考察分析。希望对元到清汉语结构助词的特点与发展规律有所把握。关键词：梧桐雨；长生殿；结构助词；汉语史作者简介：马坤（1996-），女，汉族，河北张家口人，中国传媒大学文法学部本科在读，研究方向：汉语言（应用语言学方向）。[中图分类号]：H141 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-14-0-02第一个提出“助词”的人马建忠在《马氏文通》中称助词为
青年文学家 2017年14期2017-05-18
- 论《长生殿》的现代改编缺位
而，经典名剧《长生殿》在现代改编方面却基本上处于缺位的状态，和该剧本身所具有的经典性很不相称。究其原因是因为改编者很难从《长生殿》的题材内容中找到适合21世纪需要的东西，找到与现当代观众在心灵上的契合点。实际上，如果找准方向，《长生殿》是完全可以进行成功改编的。关键词：《长生殿》；古剧现代改编；缺位；现代性中图分类号：I206 文献标志码：A 文章编号：1001-862X（2016）06-0172-004一、古典名剧的现代改编古剧改编是古典戏曲传播、流行的
江淮论坛 2016年6期2016-12-15
- 《长生殿》传情达意手法分析
清代传奇名作《长生殿》向来受曲学评论家高度好评，多少年来兴盛不衰。关于《长生殿》的研究论文更是不胜枚举。本文以《哭像》一出为例，从诗词典故的化用、叠词以及夸张手法的使用等几个方面来对传奇《长生殿》的传情达意手法进行探讨。关键词：《长生殿》 传情达意 手法清初，南昆北弋，在弋阳腔逐日兴盛，与昆腔南北分庭抗礼之时，康熙年间，两颗传奇明星闪耀于戏剧创作的星空，即为文学史上富有盛名的“南洪北孔”。清代杨恩寿《词余从话》这样来评价这两本传奇史上的名著的，“康熙时，《
文学教育 2016年12期2016-09-10
- 从《长生殿》看帝王恋
洋【摘 要】《长生殿》的主题历来众说纷纭，其中，“爱情主题”说是目前最为流行的观点，为大多数人所认可。一般多认为《长生殿》的作者写出了李杨的感情由浅到深，由情真到真情的转换，最终发展为生死契阔的过程。但是，事实上真的如此吗？我认为这是有待商榷的。从《长生殿》来看帝王之爱，我们会发现《定情》的顺其自然、《密誓》的情不自禁以及《埋玉》的历史必然性。【关键词】《长生殿》；帝王；爱情中图分类号：I207.3 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）
戏剧之家 2016年14期2016-08-02
- 《汉宫秋》与《长生殿》中爱情悲剧及其审美体验的比较研究
《汉宫秋》与《长生殿》都是中国古典戏曲中描写帝妃爱情的优秀作品，它们所描写的爱情悲剧同中有异，尤其是在审美体验上。《汉宫秋》描写出悲而壮的特色，《长生殿》则体现了悲而艳的风格。【关键词】汉宫秋；长生殿；爱情悲剧；审美体验中图分类号：I237.1 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）07-0026-01一、同而不同的爱情悲剧《汉宫秋》将最终结局设置为汉元帝独自在宫中挂起美人图思念故人，朦朦胧胧进入梦中，恍惚间听得明妃揪心的一叫，随即惊醒，
戏剧之家 2016年14期2016-08-02
- 洪昇浅析
第一”的戏曲《长生殿》而闻名，和孔尚任并称为“南洪北孔”。但是遗憾的是因为他在戏曲方面的成就斐然一定程度上掩盖了他在诗歌创作上的成就。本文就洪昇的生平，交友以及典型的作品做出简要的评述。【关键词】：生平；交友；诗歌；长生殿一、前言一直以来笔者对于李隆基和杨贵妃的这一段历史非常的感兴趣，关于这段历史除了有白居易的《长恨歌》，陈鸿的《长恨歌传》之外，洪昇的《长生殿》也非常的有名。因为对《长生殿》的喜爱，笔者逐步的开始了解其作者洪昇，希望借此能够更好的理解他的作
西江文艺 2016年10期2016-05-30
- 《牡丹亭》与《长生殿》比较
——刍议“闹热《牡丹亭》”一说
《牡丹亭》与《长生殿》比较 ——刍议“闹热《牡丹亭》”一说漆瑶摘要：《长生殿·例言》曰：“棠村（梁清标）相国尝称予是剧乃一部闹热《牡丹亭》”，洪昇对此种说法亦表示“世以为知言”。同为“至情”主题的两大明清昆腔传奇戏曲，《牡丹亭》与《长生殿》亦见有诸多相似之处。本文从“闹热”一词进行阐发，从情节结构、主题意蕴和排场布局三方面刍议“闹热《牡丹亭》”一说。关键词：《牡丹亭》；《长生殿》；闹热漆瑶/华南师范大学文学院在读硕士（广东广州510006）。洪昇在《长生殿
长春教育学院学报 2016年6期2016-03-29
- 《长生殿》与《杨贵妃》中唐明皇形象的比较研究
摘 要：《长生殿》与《杨贵妃》中唐明皇李隆基形象的相同点包括两个方面：从形象内涵的可取之处看，体现为自由平等的民主意识和生死不渝的爱情信念;从形象内涵的不足之处看，是政治上治国无方，昏庸享乐，爱情上纵情声色，缺乏理性。两部戏曲中唐明皇形象的不同点有：清传奇里人物刻画得更丰富饱满，具有相对强烈的负罪意识;而昆曲里对待爱情更为专一，人物结局更为悲惨。唐明皇形象产生差异的原因有：创作背景;作者意图;观众接受。关键词：长生殿 杨贵妃 唐明皇 比较唐明皇李隆
现代语文(学术综合) 2015年10期2016-01-05
- “政治”与“爱情”的因与果——《长生殿》与《桃花扇》的比较探索
因与果 ——《长生殿》与《桃花扇》的比较探索周密 安徽黄梅戏艺术职业学院摘要：《长生殿》与《桃花扇》是清代初年的两部力作，也是中华戏曲传统文化中的瑰宝。它们几乎同时诞生，主题也较为相似。然而，两部作品也有诸多不同之处，本文试用比较的方式，探索它们各自的价值。关键词：《长生殿》《桃花扇》政治爱情比较在中国戏曲发展史上，“传奇”从明末汤显祖的“临川四梦”开始，经过以李玉为代表的苏州作家群的大批时政之作，直到清初一直保持着旺盛势头。此时的戏曲创作艺术更加成熟，迎
安徽文学·下半月 2015年3期2015-10-27
- 目的论视角下《长生殿》英译的可表演性再现
理论视角，以《长生殿》（许渊冲英译版）为研究语料，探究英译中国戏剧中可表演性再现的表现方式。研究发现，为达到满意的舞台效果，戏剧英译必须服务于戏剧表演性目的，实现戏剧英译可表演性目的途径涉及语言口语化、语音韵律化、人物个性化和表演动作化。关键词：戏剧翻译 目的论 可表演性 《长生殿》一、引言戏剧创作的最终目的是通过表演再现文本的故事情节，而文本在表演中犹如种子，以文学作品的形式生根发芽。Bassnett（2001）提出，为达到满意的舞台效果，戏剧翻译必须坚
现代语文 2015年5期2015-05-30
- 论《长生殿》中次要人物的叙事功用
000)论《长生殿》中次要人物的叙事功用董伟岩(陕西理工学院文学院，陕西汉中723000)［摘要］《长生殿》中的次要人物具有爱情叙事和政治叙事双重功用。在爱情叙事中，次要人物促使唐明皇和杨贵妃实现“密誓”和“重圆”，又烘托出他们爱情的浓重悲剧意蕴;在政治叙事中，次要人物指出了安史之乱爆发的原因。作者还通过次要人物表达了对亡明的哀叹。次要人物的爱情叙事和政治叙事，共同构成了《长生殿》的叙事格局。［关键词］长生殿;次要人物;叙事功用;爱情叙事;政治叙事《长生
甘肃开放大学学报 2015年2期2015-03-20
- 论昆剧《长生殿》中元杂剧的留存
要：以昆剧《长生殿》文本为对象，在深入细致分析的基础上，借鉴国内相关研究成果，运用比照与阐释相结合的方式，对昆剧《长生殿》中元杂剧的留存进行了多角度、多层面的发掘。首先概述了元杂剧的体制，接着梳理了昆剧的起源及艺术形态，进而分析了元杂剧向昆腔化演变的外部与内部原因。昆剧《长生殿》中元杂剧的留存，主要体现在以下几个方面：一是唱词的沿用；二是曲牌联套的承袭；三是北曲豪迈之风的遗留；四是脚色行当分工的留存。关键词：昆剧《长生殿》 元杂剧 留存 昆唱元杂剧一、研
现代语文(学术综合) 2014年10期2014-11-22
- 绝代佳人的颂歌
——论洪《长生殿》中的杨玉环
002）洪昇《长生殿》中的杨玉环，是古代众多同类题材文艺作品中塑造得最丰满、最鲜明、最完美、最有艺术魄力的艺术形象。她品端貌美，聪慧多才，册为贵妃，深得宠幸；她感情真挚，要求爱情专一；马嵬兵变，因情请死，为国捐躯；她痴情不悔，感动上天，得以天宫重续旧缘。她是一位值得同情赞美的绝代佳人。长生殿；杨玉环；痴情；绝代佳人杨玉环，历史上实有其人，《新唐书》、《旧唐书》后妃传中都有她的传。她是唐玄宗李隆基的贵妃，深受宠爱。安史之乱，随驾西逃；马嵬兵变，被赐自缢。这段
河南社会科学 2012年4期2012-04-12
- 洪和《长生殿》研究的世纪回眸
0012）洪《长生殿》研究洪氏家族文化研究20世纪文艺思潮的更迭演变深刻地影响了洪及《长生殿》的研究。以1916年钱静方刊登于《小说丛考》中的《长生殿传奇考》为发端，洪和《长生殿》研究围绕“爱情主题说”“政治主题说“”双重主题说”的争论形成20世纪五六十年代的第一波浪潮。“文革”中由于极左思潮的影响，洪和《长生殿》研究趋于沉寂。随着十一届三中全会的召开和改革开放的持续深入，洪和《长生殿》研究进一步拓展了研究的新领域，取得了可喜的成果。第一阶段：20世纪20
名作欣赏 2010年35期2010-08-15
- 此恨绵绵无绝期
，再到传奇戏《长生殿》，都是通过李杨情缘来表达对生的渴望和对死的悲哀，都是爱情悲剧。【关键词】《长恨歌》；《梧桐雨》；《长生殿》；异同【Abstract】From the poem changhenge to the miscellaneous play wutongyu ，then to the legenddrama changshengdian .it all shows living anxiety and dead woe through the
现代教育教学探索杂志 2009年3期2009-05-29